cruda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.3dwise.eu
  June | 2011 | Ainhoa in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
SU LADIRI o LADRINI es el nombre en lengua sarda de los adobes o sea, los ladrillos de tierra cruda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
SU LADIRI o LADRINI è il nome in lingua sarda dei mattoni in terra cruda o adobe.
  June | 2011 | Ainhoa in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El cemento es incompatible con los ladrillos de tierra cruda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
Il cemento è incompatibile con la terra cruda.
  borragine | Ainhoa in S...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La borraja no se debe comer cruda, todavìa estàn investigando si es tòxica por la presencia de alcaloides pirrolizidinici en sus partes aereas. A la hora de comer es mejor no abusar de èlla y utilizar solamente las hojas màs jovenes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
La borragine di recente è stata proibita negli integratori alimentari perchè può avere effetti tossici a causa della presenza, nelle sue parti aeree, di alcaloidi pirrolizidinici, con attività epatotossica e genotossica. Per uso alimentare è  bene non abusarne e usufruire solo delle foglie più giovani, nelle quali è stata riscontrata una quantità minima di principi tossici.
  June | 2011 | Ainhoa in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En la llanura del Campidano las casas son parcial o completamente construidas en tierra cruda. Las fundaciones de las casas, hasta una altura variable, son siempre de piedra pero por el resto, si nos quedamos en la llanura, la gran mayorìa de las paredes de las casas son de adobe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren
Nella pianura del Campidano, le case sono completamente o parzialmente costruite in terra cruda. Le fondamenta delle case, fino a una altezza variabile, sono sempre in pietra. Se rimaniamo in pianura le case sono soprattutto in terra però se andiamo verso le colline, le case possono avere o tutte le pareti in terra oppure soltanto alcune. Nella nostra casa alcune pareti sono in terra cruda e altre in pietra, perche siamo in collina. Se andiamo in montagna, le case sono in pietra.