cruda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.focus.cat

283

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es Claudine Planchon. Con esta imagen sobria, fría, cruda, la protagonista da voz a testimonios reales para representar una guerra "para explicar un cuento" sobre la violencia contra las mujeres. Claudine empieza el combate de su vida contra esta sombra del día a día por el derecho al respeto y a la dignidad humana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen focus.cat als Prioritätsdomäne definieren	Una dona sola a l'escenari. És la Claudine Planchon. Amb aquesta imatge sòbria, freda, crua, la protagonista dóna veu a testimonis reals per representar una guerra 'per explicar un conte' sobre la violència contra les dones. Claudine comença el combat de la seva vida contra aquesta ombra del dia a dia, per al dret al respecte i a la dignitat humana.

64

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“La producción de Calixto Bieito no se parece a ningún otro Macbeth. Cruda y provocativa, crea un mundo oscuro, sucio, de gangsters, donde la vida no tiene valor, la maldad es endémica y sólo cuentan el dinero y el poder (…) A pesar de los cambios, el director es fiel a la esencia del texto.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen focus.cat als Prioritätsdomäne definieren	“És Macbeth com mai l’has vist. Ple d’energia, amb una fisicitat gairebé brutal, humor, violència i imaginació. Hi ha algunes actuacions increïbles: Roser Camí com Lady Macbeth, i sobretot Mingo Ràfols com Macbeth destaquen de la voràgine d’una actuació enèrgica (…) El resultat és espectacular, impressionant. Esperem que Bieito torni aviat.”