crude – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  NEB - News Releases 201...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Enbridge has filed an application indicating its intent to construct and operate approximately 181km of pipeline to transport crude oil from its existing Edmonton Terminal to its existing Hardisty Terminal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Enbridge a déposé une demande signalant son intention de construire et d’exploiter un pipeline sur une distance d’environ 181 km afin d’acheminer du pétrole brut d’Edmonton à Hardisty, deux endroits où elle possède déjà des terminaux. Le projet prévoit en outre la construction et l’exploitation d’une nouvelle station de pompage en début de parcours au terminal d’Edmonton, deux autres devant s’ajouter à ses stations Kingman et Strome existantes, ainsi que de l’infrastructure et des installations connexes aux terminaux existants d’Edmonton et de Hardisty.

  ARCHIVED - NEB - News -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Crude oil prices are expected to average between US $75 and US $85 per barrel, similar to last winter. This price will depend on the pace of the ongoing economic recovery. Currently, world oil demand is increasing (steadily), while the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) indicates that there is sufficient spare production capacity.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Selon les prévisions, la moyenne des prix du pétrole brut se situera entre 75 et 85 $US le baril, comme l'hiver dernier. Une telle moyenne dépendra du rythme de la reprise économique courante. Actuellement, la demande de pétrole dans le monde augmente (régulièrement) alors que l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) laisse entendre que la capacité de production de réserve est suffisante, ce qui maintiendra probablement les prix du pétrole cet hiver au même niveau qu'ils sont en ce moment.

  NEB - Pricing - Natural...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Natural gas liquids (NGLs) is a term for liquid hydrocarbon products including ethane, propane, butane, and pentanes plus that are extracted from natural gas. Liquefied petroleum gas (LPG) is propane and butane derived from crude oil refining.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Les liquides de gaz naturel (LGN), c'est-à-dire les hydrocarbures liquides extraits du gaz naturel, sont l'éthane, le propane, le butane et les pentanes plus. Le terme gaz de pétrole liquéfié (GPL) désigne le propane et le butane produits lors du raffinage du pétrole brut, mais on l'emploie également pour désigner le propane et le butane dérivés du gaz naturel.

  NEB - News Releases 201...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Falling commercial inventories in the U.S., Japan and Europe, heightened geopolitical pressures in the Middle East, lower forecasts for global economic growth and growing supply in countries not affiliated with the Organization of the Petroleum Exporting Countries are affecting crude oil prices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	En ce qui concerne les prix du pétrole brut, ils subissent l’influence de la diminution des stocks commerciaux aux États-Unis, au Japon et en Europe, de l’aggravation des tensions géopolitiques au Moyen-Orient, des prévisions à la baisse au sujet de la croissance économique mondiale et de l’offre croissante dans les pays non membres de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole.

  NEB - News Releases 201...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

CALGARY - The National Energy Board (NEB or the Board) will hold a public hearing, which will include an oral portion, to consider an application from Enbridge Pipelines Inc. (Enbridge) to construct and operate a new pipeline approximately 181 km in length to transport crude oil from Enbridge’s existing Edmonton Terminal to its existing Hardisty Terminal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

CALGARY - L'Office national de l'énergie (l'ONÉ ou l'Office) tiendra une audience publique, qui comportera une partie orale, pour étudier une demande de Pipelines Enbridge Inc. (Enbridge) sollicitant l'autorisation de construire et d'exploiter un nouveau pipeline d'une longueur approximative de 181 km pour transporter du pétrole brut depuis le terminal actuel d'Enbridge à Edmonton jusqu'à celui de Hardisty.

  OAS - Exports and Imports  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This short-term export order would allow the applicant to export heavy crude only. Export order holders are required to report export activities monthly on each separate short-term export order. If the applicant wishes to export light crude oil and/or refined petroleum products, please submit a separate application for Short-Term Light and Heavy Crude Oil and/or Refined Petroleum Product Exports for up to one year.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Cette ordonnance d’exportation à court terme autorise le demandeur à exporter uniquement du pétrole brut lourd. Tout titulaire d’une ordonnance d’exportation doit faire rapport, chaque mois, des activités d’exportation visées par chaque ordonnance d’exportation à court terme. Si le demandeur souhaite exporter du pétrole brut léger et/ou des produits pétroliers raffinés, il doit déposer une demande distincte pour les exportations à court terme relatives à chaque type de produit pour une période d’au plus an.

  NEB - Pricing - Natural...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Natural gas liquids (NGLs) is a term for liquid hydrocarbon products including ethane, propane, butane, and pentanes plus that are extracted from natural gas. Liquefied petroleum gas (LPG) is propane and butane derived from crude oil refining.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Les liquides de gaz naturel (LGN), c'est-à-dire les hydrocarbures liquides extraits du gaz naturel, sont l'éthane, le propane, le butane et les pentanes plus. Le terme gaz de pétrole liquéfié (GPL) désigne le propane et le butane produits lors du raffinage du pétrole brut, mais on l'emploie également pour désigner le propane et le butane dérivés du gaz naturel.

  NEB - News Releases 201...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	However, the NEB believes that these factors are balanced and, as a result, West Texas Intermediate (WTI) prices will average between US$85 and US$95 per barrel this winter. Brent, the North Sea benchmark crude, will continue to trade at a high premium to WTI and will average between US$110 and US$120 per barrel this winter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	L’ONÉ croit toutefois que ces facteurs se neutralisent, de sorte que l’indice West Texas Intermediate (WTI) se situera entre 85 $US et 95 $US le baril cet hiver. L’indice du Brent, brut de référence de la mer du Nord, continuera de se transiger à un niveau supérieur au WTI, soit de 110 $US à 120 $US le baril.

  NEB - Pricing - Crude O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Figure 2 shows the price for Canada's two major benchmark crude oils: Western Canada Select (WCS, heavy) and Edmonton Par (light, similar in quality to WTI). The prices for these crude oils are primarily based in the U.S. upper Midwest market, adjusted for quality and transportation costs from one of the two major Alberta hubs, Hardisty or Edmonton.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

La figure 2 illustre les prix des deux principaux bruts de référence au Canada : le Western Canada Select (WCS, lourd) et l'Edmonton Par (léger, de qualité semblable au WTI). Ces prix dépendent surtout de ceux pratiqués sur le marché du Midwest américain, partie septentrionale. Ils sont redressés afin de tenir compte de la qualité et des coûts de transport à partir de Hardisty ou d'Edmonton, les deux grands carrefours albertains. La région du Midwest constitue le principal marché américain pour le pétrole brut canadien.

  ARCHIVED - NEB - News -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"In the last decade, rising crude oil prices, robust global crude oil demand and oil sands growth have resulted in applications to expand existing crude oil pipelines and to construct new ones," said NEB Chair, Gaétan Caron.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

« Durant la dernière décennie, la hausse des prix et la vigueur de la demande de pétrole brut, ainsi que la croissance de l'exploitation des sables bitumineux, se sont traduites par des demandes visant l'agrandissement et la construction de réseaux d'oléoducs », a dit Gaétan Caron, président de l'ONÉ. La capacité devrait augmenter de la fin de 2009 au milieu de 2010 en raison de deux grands réseaux nouvellement approuvés, soit Keystone et Alberta Clipper.

  NEB - News Releases 201...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Regular gasoline is forecast to average between C$1.20 and $1.35 per litre based on the West Texas Intermediate (WTI) crude price likely averaging around US $100 per barrel. WTI is expected to continue to trade at a discount to world benchmarks as a result of ongoing supply and demand imbalances and pipeline bottlenecks in mid-North America.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

À partir d’une hypothèse d’environ 100 $US, en moyenne, le baril de pétrole West Texas Intermediate (WTI), l’ONÉ prévoit que le prix de l’essence ordinaire à la pompe se situera dans une fourchette moyenne de 1,20 $CAN à 1,35 $CAN. L’ONÉ s’attend à ce que le WTI continue de se vendre moins cher que les repères mondiaux, en raison du déséquilibre entre l’offre et la demande et de l’engorgement persistants sur le réseau pipelinier au centre de l’Amérique du Nord.

  NEB - Major Application...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(NEB Act) asking the Board to approve the reversal of the segment of Line 9 between North Westover, Ontario and Montreal, Québec, in addition to requesting an expansion of the entire Line 9 capacity from Sarnia, Ontario to Montreal and a revision to the Line 9 Rules and Regulations Tariff to allow transportation of heavy crude.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	, visant l’inversion du tronçon de la canalisation 9 entre North Westover, en Ontario, et Montréal, au Québec, ainsi que l’accroissement de la capacité sur l’ensemble de la canalisation 9, de Sarnia, en Ontario, jusqu’à Montréal, et une révision des règles et règlements tarifaires pour la canalisation 9 afin de permettre le transport de brut lourd.

  OAS - Exports and Imports  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This short-term export order would allow the applicant to export heavy crude only. Export order holders are required to report export activities monthly on each separate short-term export order. If the applicant wishes to export light crude oil and/or refined petroleum products, please submit a separate application for Short-Term Light and Heavy Crude Oil and/or Refined Petroleum Product Exports for up to one year.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Cette ordonnance d’exportation à court terme autorise le demandeur à exporter uniquement du pétrole brut lourd. Tout titulaire d’une ordonnance d’exportation doit faire rapport, chaque mois, des activités d’exportation visées par chaque ordonnance d’exportation à court terme. Si le demandeur souhaite exporter du pétrole brut léger et/ou des produits pétroliers raffinés, il doit déposer une demande distincte pour les exportations à court terme relatives à chaque type de produit pour une période d’au plus an.

  ARCHIVED - NEB - News -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"In the last decade, rising crude oil prices, robust global crude oil demand and oil sands growth have resulted in applications to expand existing crude oil pipelines and to construct new ones," said NEB Chair, Gaétan Caron.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

« Durant la dernière décennie, la hausse des prix et la vigueur de la demande de pétrole brut, ainsi que la croissance de l'exploitation des sables bitumineux, se sont traduites par des demandes visant l'agrandissement et la construction de réseaux d'oléoducs », a dit Gaétan Caron, président de l'ONÉ. La capacité devrait augmenter de la fin de 2009 au milieu de 2010 en raison de deux grands réseaux nouvellement approuvés, soit Keystone et Alberta Clipper.

  ARCHIVED - NEB - News -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"In the last decade, rising crude oil prices, robust global crude oil demand and oil sands growth have resulted in applications to expand existing crude oil pipelines and to construct new ones," said NEB Chair, Gaétan Caron.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

« Durant la dernière décennie, la hausse des prix et la vigueur de la demande de pétrole brut, ainsi que la croissance de l'exploitation des sables bitumineux, se sont traduites par des demandes visant l'agrandissement et la construction de réseaux d'oléoducs », a dit Gaétan Caron, président de l'ONÉ. La capacité devrait augmenter de la fin de 2009 au milieu de 2010 en raison de deux grands réseaux nouvellement approuvés, soit Keystone et Alberta Clipper.

  NEB - Pricing - Crude O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

OPEC will always have significant influence in the world markets but Canada has also gained some world recognition in recent years due to its oil sands resources. As rapid development of the oil sands resources continues, Canada will play a larger role in influencing world crude oil market dynamics.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Le 18 novembre 2007, l'Équateur a officiellement joint les rangs de l'OPEP, portant à douze le nombre de nations productrices de pétrole qui sont membres de cette organisation. L'OPEP aura toujours une grande influence sur les marchés mondiaux, mais le Canada est davantage reconnu sur la scène mondiale depuis quelques années en raison de ses ressources sous forme bitumineuse. Alors que se poursuit la mise en valeur rapide de ces ressources, le Canada jouera un rôle plus grand dans la dynamique du marché du pétrole brut à l'échelle internationale.

  NEB - Pricing - Crude O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Notably, in March 2003, the U.S. invaded Iraq, the country with the world's fourth largest crude oil reserves. In a global oil market, disruption to supplies in one region will be reflected in crude oil prices worldwide.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Notamment, en mars 2003, les États-Unis ont envahi l'Irak, pays qui, à l'échelle mondiale, arrive au quatrième rang pour l'ampleur des réserves de pétrole brut. Le marché du pétrole en étant un d'envergure internationale, des perturbations à l'offre dans une région auront des répercussions sur les prix du pétrole brut à la grandeur de la planète. En septembre 2004, l'ouragan Ivan a frappé la côte américaine du golfe du Mexique, ce qui a occasionné une baisse substantielle de la production de pétrole brut aux États-Unis. En août et septembre 2005, ce fut au tour des ouragans Katrina et Rita de causer des ravages dans l'industrie pétrolière américaine.

  NEB - Major Application...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enbridge Pipelines Inc. (Enbridge) filed an application on 14 December 2012 asking the National Energy Board (NEB or the Board) for approval to construct and operate a new pipeline approximately 181 km in length to transport crude oil from Enbridge’s existing Edmonton Terminal to its Hardisty Terminal (the Project).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Le 14 décembre 2012, Pipelines Enbridge Inc. (Enbridge) a présenté une demande sollicitant l’approbation de l’Office national de l’énergie (l’ONÉ ou l’Office) pour la construction et l’exploitation d’un nouveau pipeline d’environ 181 km de long afin de transporter du pétrole brut depuis le terminal actuel d’Enbridge à Edmonton jusqu’au terminal de Hardisty (le projet).

  ARCHIVED - NEB - News -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With the price of home heating oil closely tracking the price of crude oil, average home heating prices this winter are expected to rise slightly, averaging between $1.00 and $1.20 per litre. U.S. distillate inventories are above the five-year average, indicating that markets will be well-supplied as winter begins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Comme le prix du mazout de chauffage domiciliaire suit de près celui du pétrole brut, on s’attend à ce que les prix moyens du chauffage domiciliaire cet hiver augmentent légèrement, atteignant entre 1 $ et 1,20 $ le litre. Les stocks de distillats des États-Unis excèdent la moyenne quinquennale, indiquant que les marchés seront bien approvisionnés à l’arrivée de l’hiver.

  NEB - Pricing - Natural...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Supplies of NGLs are determined by the level of natural gas production, the amount of liquids in the gas and by imports. Production of propane and butane also rises and falls with crude oil refinery output.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Les approvisionnements en LGN dépendent du niveau de production de gaz naturel, de la quantité de liquides contenus dans le gaz et des importations. De plus, la production de propane et de butane augmente ou diminue selon la production des raffineries de pétrole brut. Les deux principaux facteurs qui influent sur la demande sont les conditions météorologiques, le propane étant utilisé pour le chauffage domestique, et les besoins en éthane de l'industrie pétrochimique.

  OAS - Exports and Imports  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This application form is appropriate only for applicants who wish to apply for short-term light* and heavy crude oil** and/or refined petroleum products (typically heavy fuel oil, middle distillates, jet fuels, motor gasolines, and partially processed oils) of up to one year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Le présent formulaire s’adresse uniquement aux demandeurs qui désirent obtenir une ordonnance à court terme visant des pétroles bruts léger* et lourd** et/ou des produits pétroliers raffinés (généralement du mazout lourd, des distillats moyens, du carburéacteur, de l’essence et du pétrole partiellement traité) pour une période maximale d’un an.

  NEB - Pricing - Crude O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

All crude oil is not valued equally. Light oil that is low in sulphur (sweet) is more valuable to refiners than heavy oil with higher sulphur content (sour). Canadian producers market a wide range of crude oils, ranging from heavy sour bitumen blends from Alberta's oil sands to pentanes plus (C5+) primarily obtained from natural gas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Tous les pétroles bruts n'ont pas la même valeur. Le pétrole léger à faible teneur en soufre (non corrosif) est davantage prisé par les raffineurs que le pétrole lourd à plus forte teneur en soufre (sulfureux). Les producteurs canadiens commercialisent un large éventail de pétroles bruts, allant des mélanges lourds de bitume sulfureux tiré des sables bitumineux de l'Alberta aux pentanes plus (C5+) dérivés principalement du gaz naturel. La différence de valeur entre le pétrole léger et le pétrole lourd (l'écart) dépend principalement des conditions qui prévalent sur le marché pour chacun de ces produits. En général, un écart plus grand nuit à la rentabilité des producteurs canadiens de pétrole lourd.

  NEB - Pricing - Crude O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

All crude oil is not valued equally. Light oil that is low in sulphur (sweet) is more valuable to refiners than heavy oil with higher sulphur content (sour). Canadian producers market a wide range of crude oils, ranging from heavy sour bitumen blends from Alberta's oil sands to pentanes plus (C5+) primarily obtained from natural gas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Tous les pétroles bruts n'ont pas la même valeur. Le pétrole léger à faible teneur en soufre (non corrosif) est davantage prisé par les raffineurs que le pétrole lourd à plus forte teneur en soufre (sulfureux). Les producteurs canadiens commercialisent un large éventail de pétroles bruts, allant des mélanges lourds de bitume sulfureux tiré des sables bitumineux de l'Alberta aux pentanes plus (C5+) dérivés principalement du gaz naturel. La différence de valeur entre le pétrole léger et le pétrole lourd (l'écart) dépend principalement des conditions qui prévalent sur le marché pour chacun de ces produits. En général, un écart plus grand nuit à la rentabilité des producteurs canadiens de pétrole lourd.

  NEB - News Releases 201...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Large commercial inventories of crude oil and petroleum products in the United States (U.S.), Japan and Europe; growing non-OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) supply; and sluggish global economic growth are the contributing factors for the expected stable crude oil markets over the outlook period of May to September.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Les stocks abondants de pétrole brut et de produits pétroliers commerciaux aux États-Unis, au Japon et en Europe et l’accroissement de la production dans les pays non membres de l’OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole) ainsi que la croissance anémique de l’économie mondiale devraient contribuer à stabiliser les marchés du pétrole brut de mai à septembre. Il demeure que les tensions géopolitiques constantes, en particulier au Proche-Orient et en Afrique du Nord, pourraient modifier le portrait de l’approvisionnement et exercer des pressions à la hausse sur les prix du pétrole brut.

  NEB - Pricing - Crude O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Notably, in March 2003, the U.S. invaded Iraq, the country with the world's fourth largest crude oil reserves. In a global oil market, disruption to supplies in one region will be reflected in crude oil prices worldwide.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Notamment, en mars 2003, les États-Unis ont envahi l'Irak, pays qui, à l'échelle mondiale, arrive au quatrième rang pour l'ampleur des réserves de pétrole brut. Le marché du pétrole en étant un d'envergure internationale, des perturbations à l'offre dans une région auront des répercussions sur les prix du pétrole brut à la grandeur de la planète. En septembre 2004, l'ouragan Ivan a frappé la côte américaine du golfe du Mexique, ce qui a occasionné une baisse substantielle de la production de pétrole brut aux États-Unis. En août et septembre 2005, ce fut au tour des ouragans Katrina et Rita de causer des ravages dans l'industrie pétrolière américaine.

  NEB - News Releases 201...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In addition, Enbridge requested to increase the capacity of the entire Line 9 from approximately 240,000 barrels per day (bpd) to approximately 300,000 bpd. Also included in the application is a request for the revision to the Line 9 Rules and Regulations Tariff to allow transportation of heavy crude oil.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

. Enbridge tente de faire approuver l’inversion d’un tronçon de 639 km de la canalisation 9 entre North Westover (Ontario) et Montréal (Québec). En outre, Enbridge a demandé la permission d’accroître la capacité totale de la canalisation 9, qui passerait d’environ 240 000 barils par jour (b/j) à approximativement 300 000 b/j. Enfin, la demande visait également la révision du tarif des règles et règlements de la canalisation 9 afin de permettre le transport de pétrole brut lourd.

  NEB - Pricing - Crude O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Figure 2 shows the price for Canada's two major benchmark crude oils: Western Canada Select (WCS, heavy) and Edmonton Par (light, similar in quality to WTI). The prices for these crude oils are primarily based in the U.S. upper Midwest market, adjusted for quality and transportation costs from one of the two major Alberta hubs, Hardisty or Edmonton.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

La figure 2 illustre les prix des deux principaux bruts de référence au Canada : le Western Canada Select (WCS, lourd) et l'Edmonton Par (léger, de qualité semblable au WTI). Ces prix dépendent surtout de ceux pratiqués sur le marché du Midwest américain, partie septentrionale. Ils sont redressés afin de tenir compte de la qualité et des coûts de transport à partir de Hardisty ou d'Edmonton, les deux grands carrefours albertains. La région du Midwest constitue le principal marché américain pour le pétrole brut canadien.

  ARCHIVED - NEB - News -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Crude oil prices are expected to average between US $85 and $95 per barrel. World oil markets are currently tight, with total commercial petroleum products and crude oil stocks in the three major markets of Japan, the United States and Europe near five-year lows.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Le prix moyen du pétrole brut devrait se situer entre 85 $US et 95 $US le baril. À l’heure actuelle, les marchés mondiaux du pétrole sont serrés, le total des stocks commerciaux de produits pétroliers et de pétrole brut dans les trois principaux marchés du Japon, des États-Unis et de l’Europe étant au niveau le plus bas en cinq ans. Après que l’agitation géopolitique a fait grimper les prix le printemps dernier au niveau le plus élevé à la suite de la récession, les préoccupations grandissantes concernant l’économie mondiale ont eu un effet modérateur. La croissance saisonnière de la demande pourrait compenser ces effets au cours de la période hivernale.

  NEB - Pricing - Crude O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Figure 2 shows the price for Canada's two major benchmark crude oils: Western Canada Select (WCS, heavy) and Edmonton Par (light, similar in quality to WTI). The prices for these crude oils are primarily based in the U.S. upper Midwest market, adjusted for quality and transportation costs from one of the two major Alberta hubs, Hardisty or Edmonton.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

La figure 2 illustre les prix des deux principaux bruts de référence au Canada : le Western Canada Select (WCS, lourd) et l'Edmonton Par (léger, de qualité semblable au WTI). Ces prix dépendent surtout de ceux pratiqués sur le marché du Midwest américain, partie septentrionale. Ils sont redressés afin de tenir compte de la qualité et des coûts de transport à partir de Hardisty ou d'Edmonton, les deux grands carrefours albertains. La région du Midwest constitue le principal marché américain pour le pétrole brut canadien.

  NEB - Pricing - Crude O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Notably, in March 2003, the U.S. invaded Iraq, the country with the world's fourth largest crude oil reserves. In a global oil market, disruption to supplies in one region will be reflected in crude oil prices worldwide.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Notamment, en mars 2003, les États-Unis ont envahi l'Irak, pays qui, à l'échelle mondiale, arrive au quatrième rang pour l'ampleur des réserves de pétrole brut. Le marché du pétrole en étant un d'envergure internationale, des perturbations à l'offre dans une région auront des répercussions sur les prix du pétrole brut à la grandeur de la planète. En septembre 2004, l'ouragan Ivan a frappé la côte américaine du golfe du Mexique, ce qui a occasionné une baisse substantielle de la production de pétrole brut aux États-Unis. En août et septembre 2005, ce fut au tour des ouragans Katrina et Rita de causer des ravages dans l'industrie pétrolière américaine.