gion – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 30 Results  pda.government.by
  Постановления Совета Ми...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belorusneft was founded in 1966 as part of Belneftekhim. The company specializes in oil and gas extraction, processing of crude hydrocarbons, oil industry services, industrial science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Вытворчае аб'яднанне "Беларуснафта" створана ў 1966 годзе, уваходзіць у склад канцэрна "Белнафтахім". Прадпрыемства вядзе пошук, разведку і распрацоўку нафтавых радовішчаў, бурэнне свідравін, здабычу нафты і спадарожнага нафтавага газу.​
  Постановления Совета Ми...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1 March this year the rate of export customs duties per 1 tonne of crude oil will amount to $365, oil with sulfur content - $150.4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т сырой нафты з 1 сакавіка бягучага года складзе $365, нафты з утрыманнем серы - $150,4.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1 March this year the rate of export customs duties per 1 tonne of crude oil will amount to $365, oil with sulfur content - $150.4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Ставка вывозной таможенной пошлины на 1 т сырой нефти с 1 марта текущего года составит $365, нефти с содержанием серы - $150,4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т сырой нафты з 1 сакавіка бягучага года складзе $365, нафты з утрыманнем серы - $150,4.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On March 1, the export duty for crude oil was increased from $100.9 to $115.3 per 1 tonne. The Council of Ministers has adopted relevant Resolution No. 247.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Соответствующее решение принято постановлением Совета Министров Республики Беларусь №1087 от 28 ноября 2012 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
​Дзяржаўная праграма развіцця сярэдняй спецыяльнай адукацыі на 2011-2015 гады зацверджана пастановай Савета Міністраў Беларусі нумар 1901.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On December 1, 2008, Belarus reduces the crude oil export duty from $287.3 per tonne to $192.1 per tonne. The Council of Ministers issued relevant resolution No 1816.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Встреча Премьер-министра Республики Беларусь Михаила Мясниковича с заместителем министра коммерции Китая Цзян Яопином прошла 30 октября.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Інфляцыя ў Беларусі па выніках 2010 года будзе знаходзіцца ў запланаваных межах. Аб гэтым паведаміў намеснік Прэм'ер-міністра Рэспублікі Беларусь Андрэй Кабякоў.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On April 1, 2008, Belarus increases the crude oil export duty from $333.8 to $340.1 per tonne. The Council of Ministers issued relevant resolution No. 476 on March 28.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
У Беларусі зацверджаны пералік дзяржаўных праграм навуковых даследаванняў на 2011-2015 гады. Адпаведнае рашэнне змяшчаецца ў пастанове Савета Міністраў нумар 886.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 1 September the export crude oil duty in Belarus will be increased from $222 to $238.6 per 1 tonne. The Council of Ministers adopted relevant Resolution No 1122.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
​Беларусь з 1 сакавіка 2011 года павышае стаўкі экспартных пошлін на нафту і нафтапрадукты, вывозімыя з тэрыторыі рэспублікі за межы мытнай тэрыторыі Мытнага саюза. Адпаведнае рашэнне прынята пастановай Савета Міністраў ад 24 лютага 2011 года нумар 235.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belarus received the first batch of crude from Azerbaijan. “This was a pilot project, our first contracts; we have tested complicated systems of transport infrastructure which connects Azerbaijan and Belarus,” the minister said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Первые партии сырой нефти успешно поступили из Азербайджана в Беларусь. "Мы прошли этот этап в порядке пилотных проектов, первых контрактов, апробирования сложной системы транспортной инфраструктуры, которая связывает Азербайджан и Беларусь", - отметил Министр, добавив, что Азербайджан интересует прежде всего работа по транспортному коридору, основу которого составляет нефтепровод Одесса-Броды. "Целью является доставка, прежде всего, сырой нефти на рынок Европы", - подчеркнул он.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Першыя партыі сырой нафты паспяхова паступілі з Азербайджана ў Беларусь. "Мы прайшлі гэты этап у парадку пілотных праектаў, першых кантрактаў, апрабавання складанай сістэмы транспартнай інфраструктуры, якая звязвае Азербайджан і Беларусь", - адзначыў Міністр, дадаўшы, што Азербайджан цікавіць перш за ўсё работа па транспартным калідоры, аснову якога складае нафтаправод Адэса-Броды. "Мэтай з'яўляецца дастаўка, перш за ўсё, сырой нафты на рынак Еўропы", - падкрэсліў ён.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 1 January the crude oil export duty will be reduced from $406.6 to $397.5 per tonne. On 1 January the uniform rate of export duty on light and dark oil products (apart from petrol), which since 1 October has been unified at the level of 66% of the duties on oil, will make up $262.3 per tonne as against $268.3 in December.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
С 1 января экспортная пошлина на нефть снизится на 2,2% – с $406,6 до $397,5 за 1 т. Единая ставка экспортной пошлины на светлые и темные нефтепродукты (кроме бензина), которая с 1 октября унифицирована на уровне 66% от пошлины на нефть, с 1 января составит $262,3 за 1 т против $268,3 в декабре. Такая же пошлина установлена на бензол, толуол, ксилолы. На бензины товарные и прямогонный бензин ставки вывозных таможенных пошлин, исходя из коэффициента 0,9, составят $357,7 за 1 т вместо $365,9 в декабре. Пошлина на пропан, бутаны, этилен, пропилен, бутилен и бутадиен, прочие сжиженные газы установлена на уровне $201 вместо $221,8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
З 1 студзеня экспартная пошліна на нафту знізіцца на 2,2 працэнта – з $406,6 да $397,5 за 1 т. Адзіная стаўка экспартнай пошліны на светлыя і цёмныя нафтапрадукты (акрамя бензіну), якая з 1 кастрычніка ўніфікавана на ўзроўні 66 працэнтаў ад пошліны на нафту, з 1 студзеня складзе $262,3 за 1 т супраць $268,3 у снежні. Такая ж пошліна ўстаноўлена на бензол, талуол, ксілолы. На бензіны таварныя і прамагонны бензін стаўкі вывазных мытных пошлін, зыходзячы з каэфіцыента 0,9, складуць $357,7 за 1 т замест $365,9 у снежні. Пошліна на прапан, бутаны, этылен, прапілен, бутылен і бутадыен, іншыя звадкаваныя газы ўстаноўлена на ўзроўні $201 замест $221,8.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crude oil export duty is reduced from $444.1 to $411.4 per tonne. The export duty on oil containing sulfur will make up $204.5 except for crude produced at Verkhnechonsk, Talakansk, Dulisminsk, Zapadno-Ayansk, Yaraktinsk and Markovsk oil and gas condensate fields, as well as Alinsk and Danilovsk gas and oil fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Ставка вывозной таможенной пошлины на 1 т сырой нефти с 1 октября понижается с $444,1 до $411,4. На нефть с содержанием серы, за исключением сырой нефти, добываемой на Верхнечонском, Талаканском, Дулисьминском, Западно-Аянском, Ярактинском, Марковском нефтегазоконденсатных месторождениях, Алинском и Даниловском газонефтяных месторождениях, экспортная пошлина составит с 1 октября $204,5. На светлые нефтепродукты (легкие дистилляты, средние дистилляты, газойли) установлена пошлина $271,5 за 1 т, на бензины товарные и прямогонный бензин – $370,2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т сырой нафты з 1 кастрычніка зніжаецца з $444,1 да $411,4. На нафту з серай у саставе, за выключэннем сырой нафты, якая здабываецца на Верхнечонскім, Талаканскім, Дулісьмінскім, Заходне-Аянскім, Яракцінскім, Маркаўскім нафтакандэнсатных радовішчах, Алінскім і Данілаўскім газанафтавых радовішчах, экспартная пошліна складзе з 1 кастрычніка $204,5. На светлыя нафтапрадукты (лёгкія дыстыляты, сярэднія дыстыляты, газойлі) устаноўлена пошліна $271,5 за 1 т, на бензіны таварныя і прамагонны бензін – $370,2.
  Постановления Совета Ми...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crude oil export duty is reduced from $411.4 to $393 per tonne. The unified export duties on light and dark oil products (apart from petrol) will make up $259.3 per tonne against $271.5 in October.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Экспартная пошліна на нафту зніжана з $411,4 да $393 за 1 т. Адзіная стаўка экспартнай пошліны на светлыя і цёмныя нафтапрадукты (акрамя бензіну), якая з 1 кастрычніка ўніфікавана на ўзроўні 66 працэнтаў ад пошліны на нафту, з 1 лістапада складае $259,3 за 1 т супраць $271,5 у кастрычніку. Такая ж пошліна ўстаноўлена на бензол, талуол, ксілолы. На бензіны таварныя і прамагонны бензін стаўкі вывазных мытных пошлін зыходзячы з каэфіцыента 0,9 зніжаны з $370,2 до $353,7 за 1 т. Пошліна на прапан, бутаны, этылен, прапілен, бутылен і бутадыен, іншыя звадкаваныя газы складзе $236,5 замест $196,6.
  Постановления Совета Ми...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crude oil export duty is reduced from $444.1 to $411.4 per tonne. The export duty on oil containing sulfur will make up $204.5 except for crude produced at Verkhnechonsk, Talakansk, Dulisminsk, Zapadno-Ayansk, Yaraktinsk and Markovsk oil and gas condensate fields, as well as Alinsk and Danilovsk gas and oil fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т сырой нафты з 1 кастрычніка зніжаецца з $444,1 да $411,4. На нафту з серай у саставе, за выключэннем сырой нафты, якая здабываецца на Верхнечонскім, Талаканскім, Дулісьмінскім, Заходне-Аянскім, Яракцінскім, Маркаўскім нафтакандэнсатных радовішчах, Алінскім і Данілаўскім газанафтавых радовішчах, экспартная пошліна складзе з 1 кастрычніка $204,5. На светлыя нафтапрадукты (лёгкія дыстыляты, сярэднія дыстыляты, газойлі) устаноўлена пошліна $271,5 за 1 т, на бензіны таварныя і прамагонны бензін – $370,2.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The resolution amended Resolution No. 1932 of the Council of Ministers of 31 December 2010 “On setting export duties on crude oil and some oil products and on abolishing some resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Пастановай унесены змяненні ў пастанову Савета Міністраў нумар 1932 ад 31 снежня 2010 года "Аб устанаўленні ставак вывазных мытных пошлін у адносінах да нафты сырой і асобных катэгорый тавараў, выпрацаваных з нафты, і прызнанні страціўшымі сілу некаторых пастаноў Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь". Дакумент прыняты ў адпаведнасці з указам нумар 716 ад 31 снежня 2010 года "Аб стаўках вывазных мытных пошлін".
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The resolution amended Resolution No. 1932 of the Council of Ministers of 31 December 2010 “On setting export duties on crude oil and some oil products and on abolishing some resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Постановлением внесены изменения в постановление Совета Министров №1932 от 31 декабря 2010 года "Об установлении ставок вывозных таможенных пошлин в отношении нефти сырой и отдельных категорий товаров, выработанных из нефти, и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь". Документ принят в соответствии с указом №716 от 31 декабря 2010 года "О ставках вывозных таможенных пошлин".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Пастановай унесены змяненні ў пастанову Савета Міністраў № 1932 ад 31 снежня 2010 года "Аб устанаўленні ставак вывазных мытных пошлін у дачыненні да нафты сырой і асобных катэгорый тавараў, выпрацаваных з нафты, і прызнанні страціўшымі сілу некаторых пастаноў Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь". Дакумент прыняты ў адпаведнасці з указам №716 ад 31 снежня 2010 года "Аб стаўках вывазных мытных пошлін".
  Постановления Совета Ми...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 1 January the crude oil export duty will be reduced from $406.6 to $397.5 per tonne. On 1 January the uniform rate of export duty on light and dark oil products (apart from petrol), which since 1 October has been unified at the level of 66% of the duties on oil, will make up $262.3 per tonne as against $268.3 in December.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
З 1 студзеня экспартная пошліна на нафту знізіцца на 2,2 працэнта – з $406,6 да $397,5 за 1 т. Адзіная стаўка экспартнай пошліны на светлыя і цёмныя нафтапрадукты (акрамя бензіну), якая з 1 кастрычніка ўніфікавана на ўзроўні 66 працэнтаў ад пошліны на нафту, з 1 студзеня складзе $262,3 за 1 т супраць $268,3 у снежні. Такая ж пошліна ўстаноўлена на бензол, талуол, ксілолы. На бензіны таварныя і прамагонны бензін стаўкі вывазных мытных пошлін, зыходзячы з каэфіцыента 0,9, складуць $357,7 за 1 т замест $365,9 у снежні. Пошліна на прапан, бутаны, этылен, прапілен, бутылен і бутадыен, іншыя звадкаваныя газы ўстаноўлена на ўзроўні $201 замест $221,8.
  Постановления Совета Ми...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crude oil export duty will rise from $411.2 to $460.7 per tonne. The uniform export duty on light and dark oil products (except for gasoline) will total $304 per tonne, up from $271.4 per tonne in March 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Пастановай унесены змяненні ў пастанову Савета Міністраў нумар 1932 ад 31 снежня 2010 года "Аб устанаўленні ставак вывазных мытных пошлін у дачыненні да нафты сырой і асобных катэгорый тавараў, выпрацаваных з нафты, і прызнанні страціўшымі сілу некаторых пастаноў Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь". Дакумент прыняты ў адпаведнасці з указам нумар 716 ад 31 снежня 2010 года "Аб стаўках вывазных мытных пошлін".
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1 February this year the rate of export customs duties per 1 tonne of crude oil will amount to $346.6, oil with sulfur content - $137.6. The customs duty on light oil (light distillates, middle distillates) will be set at $232.2 per 1 tonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
В соответствии с документом, ставка вывозной таможенной пошлины на 1 т сырой нефти с 1 февраля текущего года составит $346,6, нефти с содержанием серы - $137,6. На светлые нефтепродукты (легкие дистилляты, средние дистилляты, газойли) будет установлена пошлина $232,2 за 1 т. Пошлина на темные нефтепродукты (жидкие топлива, масла, отработанные нефтепродукты) составит $161,8, на пропан, бутаны, этилен, пропилен, бутилен и бутадиен, прочие сжиженные газы - $198,8, нефтяной вазелин, минеральные воски и аналогичные продукты - $161,8. Кроме того, ставка вывозной таможенной пошлины на 1 т нефтяного кокса и битума, прочих остатков от переработки нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород, будет равна $161,8, бензола, толуола, ксилолов - $232,2.​
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On November 1, 2008, Belarus reduces the crude oil export duty from $372.2 per tonne to $287.3 per tonne. The Council of Ministers issued relevant resolution No 1668.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Встреча Премьер-министра Республики Беларусь Михаила Мясниковича с заместителем Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрием Рогозиным прошла 23 октября.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On April 1, 2009, Belarus reduced the crude oil export duty from $115.3 per tonne to $110 per tonne. The Council of Ministers issued relevant resolution No 382.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Срок обращения именных приватизационных чеков "Имущество" продлен по 30 июня 2016 года. Такое решение содержится в постановлении Совета Министров Республики Беларусь №1111 от 3 декабря 2012 года.
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 1 November the export crude oil duty in Belarus will be reduced from с $240.7 to $231.2 per 1 tonne. The Council of Ministers adopted relevant Resolution No 1410 on 29 October.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Заседание Президиума Совета Министров под председательством Премьер-министра Михаила Мясниковича прошло 29 января.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Саюзная дзяржава і Мытны саюз ўзаемадапаўняюць адзін аднаго. Пра гэта заявіў 15 сакавіка Прэм'ер-міністр Рэспублікі Беларусь Міхаіл Мясніковіч на сумеснай прэс-канферэнцыі па выніках пасяджэнняў Савета Міністраў Саюзнай дзяржавы і Міждзяржсавета ЕўрАзЭС.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belorusneft was founded in 1966 as part of Belneftekhim. The company specializes in oil and gas extraction, processing of crude hydrocarbons, oil industry services, industrial science.​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Производственное объединение "Белоруснефть" создано в 1966 году, входит в состав концерна "Белнефтехим". Предприятие ведет поиск, разведку и разработку нефтяных месторождений, бурение скважин, добычу нефти и попутного нефтяного газа.​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Вытворчае аб'яднанне "Беларуснафта" створана ў 1966 годзе, уваходзіць у склад канцэрна "Белнафтахім". Прадпрыемства вядзе пошук, разведку і распрацоўку нафтавых радовішчаў, бурэнне свідравін, здабычу нафты і спадарожнага нафтавага газу.​
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belarus received the first batch of crude from Azerbaijan. “This was a pilot project, our first contracts; we have tested complicated systems of transport infrastructure which connects Azerbaijan and Belarus,” the minister said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Первые партии сырой нефти успешно поступили из Азербайджана в Беларусь. "Мы прошли этот этап в порядке пилотных проектов, первых контрактов, апробирования сложной системы транспортной инфраструктуры, которая связывает Азербайджан и Беларусь", - отметил Министр, добавив, что Азербайджан интересует прежде всего работа по транспортному коридору, основу которого составляет нефтепровод Одесса-Броды. "Целью является доставка, прежде всего, сырой нефти на рынок Европы", - подчеркнул он.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Першыя партыі сырой нафты паспяхова паступілі з Азербайджана ў Беларусь. "Мы прайшлі гэты этап у парадку пілотных праектаў, першых кантрактаў, апрабавання складанай сістэмы транспартнай інфраструктуры, якая звязвае Азербайджан і Беларусь", - адзначыў Міністр, дадаўшы, што Азербайджан цікавіць перш за ўсё работа па транспартным калідоры, аснову якога складае нафтаправод Адэса-Броды. "Мэтай з'яўляецца дастаўка, перш за ўсё, сырой нафты на рынак Еўропы", - падкрэсліў ён.
  Постановления Совета Ми...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1 February this year the rate of export customs duties per 1 tonne of crude oil will amount to $346.6, oil with sulfur content - $137.6. The customs duty on light oil (light distillates, middle distillates) will be set at $232.2 per 1 tonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
У адпаведансці з дакументам, стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т сырой нафты з 1 лютага бягучага года складзе $346,6, нафты з колькасцю серы - $137,6. На светлыя нафтапрадукты (лёгкія дыстыляты, сярэднія дыстыляты, газойлі) будзе ўстаноўлена пошліна $232,2 за 1 т. Пошліна на цёмныя нафтапрадукты (вадкае паліва, масла, адпрацаваныя нафтапрадукты) складзе $161,8, на прапан, бутаны, этылен, прапілен, бутылен і бутадыен, іншыя звадкаваныя газы - $198,8, нафтавы вазелін, мінеральныя воскі і аналагічныя прадукты - $161,8. Акрамя таго, стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т нафтавага коксу і бітуму, іншых астаткаў ад перапрацоўкі нафты або нафтапрадуктаў, атрыманых з бітумінозных парод, будзе роўная $161,8, бензолу, талуолу, ксілолаў - $232,2.​
  Постановления Совета Ми...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crude oil export duty is reduced from $444.1 to $411.4 per tonne. The export duty on oil containing sulfur will make up $204.5 except for crude produced at Verkhnechonsk, Talakansk, Dulisminsk, Zapadno-Ayansk, Yaraktinsk and Markovsk oil and gas condensate fields, as well as Alinsk and Danilovsk gas and oil fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т сырой нафты з 1 кастрычніка зніжаецца з $444,1 да $411,4. На нафту з серай у саставе, за выключэннем сырой нафты, якая здабываецца на Верхнечонскім, Талаканскім, Дулісьмінскім, Заходне-Аянскім, Яракцінскім, Маркаўскім нафтакандэнсатных радовішчах, Алінскім і Данілаўскім газанафтавых радовішчах, экспартная пошліна складзе з 1 кастрычніка $204,5. На светлыя нафтапрадукты (лёгкія дыстыляты, сярэднія дыстыляты, газойлі) устаноўлена пошліна $271,5 за 1 т, на бензіны таварныя і прамагонны бензін – $370,2.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The abovementioned resolution introduced amendments to Resolution No. 1932 of the Council of Ministers of 31 December 2010 “On setting export duties on crude oil and some oil products and on abolishing some resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Постановлением внесены изменения в постановление Совета Министров от 31 декабря 2010 года №1932 "Об установлении ставок вывозных таможенных пошлин в отношении нефти сырой и отдельных категорий товаров, выработанных из нефти, и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь". Документ принят в соответствии с указом от 31 декабря 2010 года №716 "О ставках вывозных таможенных пошлин".​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Пастановай унесены змяненні ў пастанову Савета Міністраў ад 31 снежня 2010 года нумар 1932 "Аб устанаўленні ставак вывазных мытных пошлін адносна нафты сырой і асобных катэгорый тавараў, выпрацаваных з нафты, і прызнанні страціўшымі сілу некаторых пастаноў Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь". Дакумент прыняты ў адпаведнасці з указам ад 31 снежня 2010 года нумар 716 "Аб стаўках вывазных мытных пошлін".​
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crude oil export duty will rise from $411.2 to $460.7 per tonne. The uniform export duty on light and dark oil products (except for gasoline) will total $304 per tonne, up from $271.4 per tonne in March 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Постановлением внесены изменения в постановление Совета Министров №1932 от 31 декабря 2010 года "Об установлении ставок вывозных таможенных пошлин в отношении нефти сырой и отдельных категорий товаров, выработанных из нефти, и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь". Документ принят в соответствии с указом №716 от 31 декабря 2010 года "О ставках вывозных таможенных пошлин".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Пастановай унесены змяненні ў пастанову Савета Міністраў нумар 1932 ад 31 снежня 2010 года "Аб устанаўленні ставак вывазных мытных пошлін у дачыненні да нафты сырой і асобных катэгорый тавараў, выпрацаваных з нафты, і прызнанні страціўшымі сілу некаторых пастаноў Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь". Дакумент прыняты ў адпаведнасці з указам нумар 716 ад 31 снежня 2010 года "Аб стаўках вывазных мытных пошлін".
  News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 1, 2008, Belarus will down the crude oil export duty from $495.9 to $372.2 per tonne. The Council of Ministers issued relevant resolution No 1426 of September 27.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
5 октября Премьер-министр Беларуси Михаил Мясникович в ходе рабочей поездки по Брестской области посетил ОАО "Барановичское производственное хлопчатобумажное объединение", где провел совещание.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crude oil export duty is reduced from $444.1 to $411.4 per tonne. The export duty on oil containing sulfur will make up $204.5 except for crude produced at Verkhnechonsk, Talakansk, Dulisminsk, Zapadno-Ayansk, Yaraktinsk and Markovsk oil and gas condensate fields, as well as Alinsk and Danilovsk gas and oil fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Ставка вывозной таможенной пошлины на 1 т сырой нефти с 1 октября понижается с $444,1 до $411,4. На нефть с содержанием серы, за исключением сырой нефти, добываемой на Верхнечонском, Талаканском, Дулисьминском, Западно-Аянском, Ярактинском, Марковском нефтегазоконденсатных месторождениях, Алинском и Даниловском газонефтяных месторождениях, экспортная пошлина составит с 1 октября $204,5. На светлые нефтепродукты (легкие дистилляты, средние дистилляты, газойли) установлена пошлина $271,5 за 1 т, на бензины товарные и прямогонный бензин – $370,2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т сырой нафты з 1 кастрычніка зніжаецца з $444,1 да $411,4. На нафту з серай у саставе, за выключэннем сырой нафты, якая здабываецца на Верхнечонскім, Талаканскім, Дулісьмінскім, Заходне-Аянскім, Яракцінскім, Маркаўскім нафтакандэнсатных радовішчах, Алінскім і Данілаўскім газанафтавых радовішчах, экспартная пошліна складзе з 1 кастрычніка $204,5. На светлыя нафтапрадукты (лёгкія дыстыляты, сярэднія дыстыляты, газойлі) устаноўлена пошліна $271,5 за 1 т, на бензіны таварныя і прамагонны бензін – $370,2.