crude – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Franchise Agreement in Libya for Crude Oil
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Konzessionsvertrag in Libyen für Rohöl

Show text Show cached source Open source URL	The transshipment terminal has a licensed capacity to handle up to 1.2 million barrels per day (bpd) of crude oil and is designed to accommodate very large crude carriers (VLCCs). It shares existing infrastructure with Açu Port’s operational iron ore terminal and is scheduled to begin operations in August 2016.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Das Umschlagterminal hat eine lizensierte Kapazität von bis zu 1,2 Millionen Barrel Rohöl täglich (rd. 190.000 cbm) und ist auch auf die Abfertigung von Großtankern (VLCC – Very Large Crude Carrier) ausgerichtet. Die Anlage kann die vorhandene Infrastruktur des benachbarten, bereits in Betrieb befindlichen Eisenerzterminals nutzen und voraussichtlich im August 2016 den Betrieb aufnehmen.

Show text Show cached source Open source URL	The transshipment terminal has a licensed capacity to handle up to 1.2 million barrels per day (bpd) of crude oil and is designed to accommodate very large crude carriers (VLCCs). It shares existing infrastructure with Açu Port’s operational iron ore terminal and is scheduled to begin operations in August 2016.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Das Umschlagterminal hat eine lizensierte Kapazität von bis zu 1,2 Millionen Barrel Rohöl täglich (rd. 190.000 cbm) und ist auch auf die Abfertigung von Großtankern (VLCC – Very Large Crude Carrier) ausgerichtet. Die Anlage kann die vorhandene Infrastruktur des benachbarten, bereits in Betrieb befindlichen Eisenerzterminals nutzen und voraussichtlich im August 2016 den Betrieb aufnehmen.

Oiltanking has altered the terminal substantially over the last couple of years. The 480,000 cbm tank terminal is at one of the hubs of Argentina's crude oil industry. The crude is received and dispatched by both pipeline and ship.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Während der letzten Jahre hat Oiltanking das Terminal substanziell verändert. Das 480.000 cbm große Tanklager liegt an einem der Knotenpunkte der argentinischen Rohölwirtschaft. Das Rohöl wird sowohl per Pipeline als auch per Seeschiff empfangen und abgegeben. Es können Seeschiffe bis zu einer Größe von 80.000 dwt über zwei Verladestellen abgefertigt werden. Dass Oiltanking sich so schnell und so spektakulär entwickeln würde, hätte man nicht vermutet.

Crude oil is a fossil fuel that mainly consists of hydrocarbons and also contains small amounts of sulfur, nitrogen and oxygen. It is formed under great pressure and heat by the conversion of organic matter and occurs, for example, in sandstone and fractured limestone covered by impermeable layers.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Erdöl ist ein fossiler Energieträger, der im Hauptteil aus Kohlenwasserstoffen besteht und in geringeren Mengen auch Schwefel, Stickstoff und Sauerstoff enthält. Es entsteht unter großem Druck und Hitze durch die Umwandlung von organischen Stoffen und findet sich z.B. in Sandstein und klüftigem Kalkstein, der von undurchlässigen Schichten bedeckt ist. Darüber hinaus findet es sich in Ölschiefern und -sanden und kann in Einzelfällen auch direkt an die Erdoberfläche steigen. Diese Erdölseen werden von den Menschen bereits seit der Antike genutzt.

Switzerland also imports heavy heating oil, and seeing as Marquard & Bahls is looking for buyers of this product (produced in great quantities as a by-product of crude oil processing) Mr. Weisser decides to activate Mabanaft AG.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Die Mabanaft AG in der Schweiz, die am 28. Oktober 1957 gegründet wurde, war noch kurz zuvor wenig aktiv. Der Standort hat jedoch für Marquard & Bahls in letzter Zeit an Bedeutung gewonnen. Die Schweiz ist auf den Import von Mineralölprodukten angewiesen, da sie im eigenen Land keine Erdölvorkommen hat. Man hat aufgrund dieses hohen Bedarfs als unabhängiger Mineralölhändler gute Chancen, Marktlücken zu finden. Die Schweiz importiert auch Heizöl Schwer und da Marquard & Bahls Abnehmer für Heizöl Schwer sucht, das bei der Verarbeitung von Rohöl in großen Mengen anfällt, wird von Herrn Weisser beschlossen, die Mabanaft AG zu aktivieren. Außerdem nimmt die Schweiz auch russisches Öl ab, bei dem Marquard & Bahls in anderen europäischen Ländern Absatzprobleme hat.

In the presence of Queen Beatrix, Marquard & Bahls and Union Oil Transportation BV celebrate the official opening of the Dutch offshore oil fields "Helder" and "Helm" at the Oiltanking tank terminal in Amsterdam. The crude oil is pumped through a 90-km pipeline to the tank terminal at the seaport of Amsterdam, where it is de-gassed, dehydrated and desalinated.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

In Anwesenheit von Königin Beatrix feiern Marquard & Bahls und die Union Oil Transportation BV die offizielle Eröffnung der holländischen Offshoreölfelder Helder und Helm auf dem Oiltanking-Tanklagergelände in Amsterdam. Das geförderte Rohöl wird über eine 90 km lange Pipeline in das Seehafentanklager Amsterdam gepumpt. Dort wird das Rohöl entgast, entwässert und entsalzen. Damit ist das Rohöl fertig aufbereitet und kann nach Rotterdam oder England per Schiff weitertransportiert werden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	The crude oil is subjected to a cleaning process during which it is freed from coarse impurities and degassed, then desalted and dehydrated in a further step. Following this process, the material is ready for refining.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Nach dem Reinigungsprozess, in dem das Erdöl von groben Verunreinigungen befreit und in einem weiteren Schritt entgast, entsalzt und entwässert wird, spricht man von Rohöl. Im Anschluss an diesen Prozess ist der Rohstoff bereit für die Raffinierung.

The company Isaura, which already owns a refinery in Bahia Blanca and a service station business, is the successful bidder for the EBYTEM terminal in Puerto Rosales (the largest crude oil terminal in Argentina).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Die Firma Isaura, die schon eine Raffinerie in Bahia Blanca und ein eigenes Tankstellengeschäft besitzt, ist erfolgreicher Bieter für das Terminal EBYTEM in Puerto Rosales (dem größten Rohölterminal in Argentinien). Oiltanking schlägt Isaura ein Joint Venture vor. Die Oiltanking Argentina S.A. wird gegründet, an der Isaura mit 27% und die Oiltanking GmbH mit 73% beteiligt sind. Somit ist man der Mehrheitsbesitzer des EBYTEM-Terminals mit dem Recht, das Management zu führen.

In August 2015, Oiltanking concludes an agreement with Prumo Logistica SA, which owns and operates the Industrial Complex Açu Port in Brazil, to acquire 20% of Açu Port’s crude oil transshipment facility.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Oiltanking trifft im August 2015 mit Prumo Logistica SA, die den Industriekomplex Açu Port in Brasilien besitzt und betreibt, eine Vereinbarung zur Übernahme eines 20-prozentigen Anteils am Açu Port Rohöl-Umschlagterminal. Oiltanking wird die Anlage im Rahmen dieser Übereinkunft betreiben. Diese Transaktion soll die Stellung von Oiltanking in Brasilien und in Lateinamerika insgesamt stärken.

Due to continuous developments in identifying crude oil reserves as well as technology to extract the raw material, the estimated quantities available for extraction have increased dramatically in recent years.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Laut der International Energy Agency (IEA) lag die Tagesproduktion von Erdölprodukten im Jahr 2015 bei deutlich über 90 Millionen Barrel. Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung bei der Ermittlung von Erdölvorkommen wie auch bei der Technik zur Förderung des Rohstoffes haben sich die geschätzten Mengen, die förderbar sind, in den letzten Jahren drastisch vergrößert. Allein die Gewinnung von Erdöl aus kanadischen Ölsanden erhöht die Menge um knapp 40 Milliarden Tonnen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

At the beginning of the year, Oiltanking has signed a contract with Union Oil Transportation BV guaranteeing the crude-oil producer the construction of a crude-oil handling facility with 30,000 cbm of tank space and the requisite infrastructure by the end of the year.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Anfang des Jahres hat die Oiltanking GmbH mit der Union Oil Transportation BV einen Vertrag abgeschlossen, der dem Rohölproduzenten den Bau einer Rohölumschlagsanlage mit 30.000 cbm Tankraum und der nötigen Infrastruktur bis zum Jahresende garantiert. Im Gegenzug verpflichtet sich die Union Oil Transportation BV, 15 Jahre ihr Rohöl bei Oiltanking umzuschlagen. Noch vor Ablauf der Vertragsfrist hat Oiltanking seinen Teil des Vertrages erfüllt. Innerhalb von fünf Monaten werden die Tanks und die Processinganlagen für die Aufbereitung des Rohöls gebaut. Nach der Schulung ihrer Mitarbeiter ist Oiltanking jetzt in der Lage, das Processing durchzuführen.

Gasoline | Glossary | M...

In accordance with DIN EN 228, gasoline mainly consists of various hydrocarbons obtained by distilling crude oil. The fraction of the crude oil with a boiling range between 35°C and 210°C is referred to as naphtha.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Ottokraftstoff besteht nach DIN EN 228 vorwiegend aus verschiedenen Kohlenwasserstoffen, die mittels Destillation aus Rohöl gewonnen werden. Die Fraktion des Rohöls mit dem Siedebereich zwischen 35°C und 210°C wird als Rohbenzin (Naphtha) bezeichnet. Motorenbenzin bzw. Ottokraftstoff ist ein veredeltes Rohbenzin. Durch Blending wird das Rohbenzin auf die notwendigen Parameter in den entsprechenden Kraftstoffnormen eingestellt. Neben speziellen Additiven wird auch Ethanol bzw. Bioethanol beigemischt. Unter dem Namen E5 und E10 wird Ottokraftstoff vermarktet, der einen entsprechenden Prozentsatz Ethanol enthält; die meisten heutigen Fahrzeuge können diesen Kraftstoff problemlos tanken.

Açu Port is the largest port in the Americas with 17 kilometers of quay, over 90 square kilometers of land, and a channel depth of 24 meters, making it capable of receiving the largest class of oceangoing vessels. Its strategic location near the Campos and Santos Basins, which together account for over 80% of Brazilian crude oil production, makes the port very suitable for servicing the oil and gas industry.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Açu Port ist mit seinen insgesamt rund 17 Kilometer langen Kaianlagen und einer Fläche von mehr als 90 Quadratkilometern der größte Hafen des amerikanischen Kontinents. Dank einer Kanaltiefe von 24 Metern ist der Hafen auch auf die Abfertigung der größten Tanker ausgerichtet. Durch seine strategisch günstige Lage nahe der Erdöllagerstätten Campos-Becken und Santos-Becken, die zusammen mehr als 80% der brasilianischen Rohölproduktion abdecken, ist der Hafen für die Anforderungen der Öl- und Gasindustrie hervorragend geeignet.

Lubricants | Glossary |...

Show text Show cached source Open source URL	These are distillation products, which, although also commonly obtained from crude oil, are physico-chemically post-treated: Their molecular chains are broken down and reassembled using “hydrocracking.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Grundöle. Das sind Destillationsprodukte, die zwar auch herkömmlich aus dem Rohöl gewonnen werden, doch sie werden physikalisch-chemisch nachbehandelt: Durch das sogenannte Hydrocracken werden die Molekülketten aufgespalten und neu zusammengesetzt.

Marquard & Bahls | Tank...

Show text Show cached source Open source URL	At the tank terminals, Oiltanking stores and handles nearly 1,000 different products including crude oil, petroleum products, biofuels, chemicals and gases. The total throughput of all terminals in 2017 was around 160 million tons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Auf den Tanklägern lagert Oiltanking nahezu 1.000 verschiedene Produkte, von Rohöl über Mineralölprodukte und Biokraftstoffe bis hin zu Chemikalien und Gasen, und schlägt diese um. 2017 lag der Gesamtdurchsatz bei rund 160 Millionen Tonnen.

The company is in litigation with the Belgians over a contract with the state-owned Belgian company Distrigaz, whereby Marquard & Bahls has contracted to process 0.5 million tons of crude oil per year in the Albatros refinery, and the Belgian government has committed to buying the refinery's output.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Marquard & Bahls hat die erst im Herbst 1979 erworbene Raffinerie zum 1. März 1982 an eine Schweizer Gruppe verkauft und einen Verlust von 190 Mio. DM hinnehmen müssen. Angesichts der Veränderungen an den Ölmärkten, vor allem aufgrund von Vertragsauseinandersetzungen mit der belgischen Regierung, hat Marquard & Bahls mit der Raffinerie finanzielle Einbußen gehabt. Hintergrund des Rechtsstreits mit den Belgiern ist ein Vertrag der staatlichen belgischen Gesellschaft Distrigaz mit Marquard & Bahls über die Verarbeitung von 0,5 Mio. Jahrestonnen Rohöl in der Raffinerie Albatros. Dabei hat sich die belgische Regierung verpflichtet, die anfallenden Produkte abzunehmen. Durch den Preisverfall von Rohöl von 40 $ auf 30 $ pro Barrel wird dieser Vertrag für Marquard & Bahls immer teurer, insbesondere als die belgische Regierung ihrer Abnahmeverpflichtung nicht nachkommt und die Produktenpreise am Markt weiter fallen. Weiter verpflichtet der Vertrag Marquard & Bahls, das erhaltene Rohöl nur innerhalb von Belgien zu verarbeiten. Marquard & Bahls klagt infolgedessen gegen die belgische Regierung.

Show text Show cached source Open source URL	Marquard & Bahls Getting into the Business with Crude Oil
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Marquard & Bahls steigt ins Geschäft mit Rohöl ein

Show text Show cached source Open source URL	Sourcing crude oil from Libya would be beneficial for Marquard & Bahls both in terms of transport, as it would circumvent the need to ship through the crisis-prone Suez Canal, and the fact that Libyan crude oil is of prime quality with a top yield of light products.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Rohöl aus Libyen zu bekommen, hätte für Marquard & Bahls zum einen Transportvorteile, da man nicht durch den krisenanfälligen Suezkanal verschiffen müsste, zum anderen ist libysches Rohöl von sehr guter Qualität mit großer Ausbeute an leichten Produkten.

Show text Show cached source Open source URL	Port of Saldanha Bay is an excellent location for a crude oil hub as it is close to strategic tanker routes, connecting key oil-producing regions with major oil-consuming markets. Furthermore, the site is ideal for the blending of crude oils from West Africa and South America.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Port of Saldanha Bay ist ein hervorragender Standort für den Umschlag von Rohöl. Der Hafen liegt in unmittelbarer Nähe zu strategischen Tankerrouten, welche die großen Ölproduktionsstätten mit wichtigen Verbrauchsregionen verbinden. Darüber hinaus ist der Standort ideal für das Blending von Rohöl aus Westafrika und Südamerika geeignet.

Show text Show cached source Open source URL	Port of Saldanha Bay is an excellent location for a crude oil hub as it is close to strategic tanker routes, connecting key oil-producing regions with major oil-consuming markets. Furthermore, the site is ideal for the blending of crude oils from West Africa and South America.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Port of Saldanha Bay ist ein hervorragender Standort für den Umschlag von Rohöl. Der Hafen liegt in unmittelbarer Nähe zu strategischen Tankerrouten, welche die großen Ölproduktionsstätten mit wichtigen Verbrauchsregionen verbinden. Darüber hinaus ist der Standort ideal für das Blending von Rohöl aus Westafrika und Südamerika geeignet.

Following a profitable year in 1979 and the tax-saving "Operation Stumm", the acquisition of Albatros was a great opportunity to lift the Marquard & Bahls trading company to a whole new level. Being able to process crude oil within the company, right on the Rhine, would have boosted the business no end.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Ohne Zweifel ist dieser Ausflug in das Raffineriegeschäft teuer gewesen. Unüberlegt war der Kauf jedoch nicht. Nach dem guten Gewinnjahr 1979 und der sehr steuersparenden „Operation Stumm“ hatte man mit dem Erwerb von Albatros die große Chance, das Handelshaus Marquard & Bahls auf eine ganz andere Ebene zu heben. Die Möglichkeit, im eigenen Unternehmen direkt vor der Haustür der Rheinschiene Rohöl verarbeiten zu können, hätte das Unternehmen erheblich potenziert.

Show text Show cached source Open source URL	Marquard & Bahls also buys Gulf crude oil through Wilhelm Schliemann and has it processed it at Dansk Veedol. By selling to either major oil companies, or exchanging finished products for oil in premium-price countries, Wilhelm Schliemann GmbH generates excellent profits and closes 1964 with record results.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Über Wilhelm Schliemann kauft Marquard & Bahls Rohöl von der Gulf und lässt es bei Dansk Veedol verarbeiten. Durch den Verkauf an Großgesellschaften bzw. Tauschgeschäfte von Fertigprodukten gegen Öl in Hochpreisländer erzielt die Wilhelm Schliemann GmbH gute Gewinne und schließt 1964 mit einem Rekordergebnis ab.

Show text Show cached source Open source URL	Since 1965, Marquard & Bahls has owned a stake in Bosco Middle East Corp., which obtains a franchise agreement in Libya in 1968. The idea behind this is to have own sources of crude oil available for contract processing.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain	Bereits 1965 beteiligte sich Marquard & Bahls an der Bosco Middle East Corp., die 1968 in Libyen einen Konzessionsvertrag erhält. Dahinter steht die Idee, für die Lohnverarbeitung über eigenes Rohöl verfügen zu können.

Business started well and this encouraged the company to give it a try in Denmark using contract processing, meaning Marquard & Bahls delivers crude oil to refineries for reprocessing and in exchange for a fee, takes the end product back for resale.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marquard-bahls.com as primary domain

Das Schmierölgeschäft im skandinavischen Raum startete bereits 1958. Schon vorher verkaufte Marquard & Bahls Benzin an Peder Lysgaard. Das Schmierölgeschäft lief gut an und ermutigt die Gesellschaft, es in Dänemark nun auch mit Lohnverarbeitung zu versuchen, d.h. Marquard & Bahls liefert Rohöl zur Weiterverarbeitung an Raffinerien und nimmt die Endprodukte gegen Zahlung eines Entgeltes zum weiteren Vertrieb wieder ab. Dieses Geschäft wickelt Marquard & Bahls über ihre Tochterfirma Wilhelm Schliemann ab, die schon länger in Skandinavien gute Kontakte unterhält.