crude – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Sustainability - Thysse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With an adjusted figure of 1.8 t CO2 per ton of crude steel, our Steel Europe business area is well below the global average (more in the section Environmental and climate protection).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	Mit bereinigt rund 1,8 t CO2 je Tonne Rohstahl liegt unsere Business Area Steel Europe deutlich unter dem globalen Durchschnitt (mehr unter Umwelt- und Klimaschutz).

  Subsequent events, oppo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Growth is also forecast for the other regions. World demand for rolled steel will be just under 7% higher, corresponding to a rise in crude steel production to over 1.4 billion tons. A further increase in raw materials and energy requirements is expected to impact the cost of steel production.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Die Perspektiven für den Weltstahlmarkt beurteilen wir weiterhin günstig. Insbesondere die Nachfrage aus China, Indien und der GUS wird auch in den nächsten Jahren überdurchschnittlich zunehmen. Doch auch in den übrigen Regionen dürfte es Zuwächse geben. Die globale Walzstahlmarktversorgung wird 2008 voraussichtlich um knapp 7 % steigen; dies entspricht einem Anstieg der Rohstahlproduktion auf gut 1,4 Mrd t. Der Rohstoff- und Energiebedarf wird ebenfalls weiter wachsen und die Kosten der Stahlerzeugung beeinflussen. Die europäische Stahlindustrie erwartet für das Jahr 2008 eine Stabilisierung der Stahlkonjunktur auf hohem Niveau. Zu Beginn des Geschäftsjahres 2007/2008 ist wegen der im Markt bestehenden Lagerüberhänge mit einer ruhigeren Nachfrage zu rechnen, die entsprechende Auswirkungen auf die Produktion haben wird. Einen Unsicherheitsfaktor stellt die künftige Entwicklung der Drittlandsimporte der EU dar. Sollten die Maßnahmen der chinesischen Regierung zur Exportkontrolle greifen, könnte hier eine gewisse Entspannung eintreten.

  Course of business in t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The foreign markets continued to show high growth. Thanks to the price trend in crude oil and gas, countries in the Middle East were able to push ahead with investments in the industrial sector. The business unit also profited from rising demand for its technologies for oil sands mining projects.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Lebhafte Zuwächse beim Auftragseingang verbuchte die Business Unit Plant Technology. Die unverändert gute Projektlage im Spezialanlagenbau war vor allem auf die weltweit stabile Rohstoffnachfrage zurückzuführen. Eine hohe Wachstumsdynamik verzeichneten auch nach wie vor die Auslandsmärkte. Insbesondere die Länder des Nahen und Mittleren Ostens konnten dank der Preisentwicklung bei Rohöl und Gas Investitionen im industriellen Sektor vorantreiben. Die Business Unit profitierte darüber hinaus von der steigenden Nachfrage bei den Projekten zur Ölsandgewinnung, für die sie Technologien und Verfahren anbietet. Plant Technology erreichte 2005/2006 wieder das hohe Umsatzniveau des Vorjahres. Hierzu trugen vor allem deutliche Zuwächse im Zementanlagenbau und in der Fördertechnik bei.

  Overview of the course ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The international steel markets were characterized by expanding volumes and rising prices for most products. According to estimates, world crude steel output was over 1.23 billion metric tons in 2006.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Die internationalen Stahlmärkte waren von einer expansiven Mengenkonjunktur bei überwiegend steigenden Preisen geprägt. Weltweit werden 2006 voraussichtlich mehr als 1,23 Mrd t Rohstahl erzeugt. Der Anstieg um 8 % entfällt zu einem erheblichen Teil auf China, das seine Produktion voraussichtlich um 18 % auf 415 Mio t erhöht. Da die inländische Nachfrage nicht in gleichem Maße zunahm, wurde China erstmals Nettoexporteur von Stahl. Auch in Indien ist das Produktionswachstum außerordentlich stark. In der Europäischen Union wird 2006 rund 5 % mehr Rohstahl erzeugt. Vor allem die osteuropäischen Länder, die im vergangenen Jahr ihre Produktion stärker zurückgefahren hatten, verzeichnen wieder einen höheren Ausstoß. In Deutschland nimmt die Rohstahlproduktion voraussichtlich um 4 % auf 46,5 Mio t zu. Die Stahlwerke waren überwiegend voll ausgelastet.

  Segment review - Thysse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Crude steel production increased by 4% to 14.5 million metric tons. Production by our investee company Hüttenwerke Krupp Mannesmann rose by 20%; this strong growth versus the previous fiscal year was mainly due to last year's production outages.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Die Rohstahlproduktion übertraf mit 14,5 Mio t die Vorjahresmenge um 4 %. Der auf die Beteiligungsgesellschaft Hüttenwerke Krupp Mannesmann entfallende Anteil stieg um 20 %; dieser starke Zuwachs gegenüber dem vorangegangenen Geschäftsjahr war im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass es damals störungsbedingte Produktionsausfälle gab. In den eigenen Stahlwerken gelang es, die Erzeugung trotz einer Großreparatur am Hochofen Schwelgern 1 durch eine Vielzahl von Optimierungsmaßnahmen leicht auszuweiten. Um eine maximale Nutzung der Warmbandkapazitäten sicherzustellen, wurden weiterhin Brammen zugekauft. Die Walzstahlerzeugung für Kunden konnte um 4 % auf 15,8 Mio t gesteigert werden. Alle wesentlichen Produktionsanlagen waren voll ausgelastet.

  Course of business in t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Crude steel production was level with the prior year at 13.8 million metric tons. Crude steel volumes were significantly affected by several disruptions at our investee company Hüttenwerke Krupp Mannesmann.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Die Rohstahlproduktion erreichte mit 13,8 Mio t das Niveau des Vorjahres. Das Rohstahlaufkommen wurde mehrfach durch Störungen bei unserer Beteiligungsgesellschaft Hüttenwerke Krupp Mannesmann erheblich beeinträchtigt. Trotz Mehrproduktion der eigenen Stahlwerke konnte dieser Ausfall nicht vollständig ausgeglichen werden. Angesichts der hohen Stahlnachfrage wurden zusätzlich Brammen aus eigenem Bestand und aus Zukäufen eingesetzt. Die Walzstahlproduktion für Kunden konnte dadurch um insgesamt 4 % gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden. Davon profitierten vornehmlich die kaltgewalzten unbeschichteten und oberflächenveredelten Flachprodukte, während bei den Warmflacherzeugnissen nur die Vorjahresmenge erreicht wurde. Die Produktionskapazitäten waren überwiegend voll ausgelastet.

  Course of business in t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Crude steel production was level with the prior year at 13.8 million metric tons. Crude steel volumes were significantly affected by several disruptions at our investee company Hüttenwerke Krupp Mannesmann.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Die Rohstahlproduktion erreichte mit 13,8 Mio t das Niveau des Vorjahres. Das Rohstahlaufkommen wurde mehrfach durch Störungen bei unserer Beteiligungsgesellschaft Hüttenwerke Krupp Mannesmann erheblich beeinträchtigt. Trotz Mehrproduktion der eigenen Stahlwerke konnte dieser Ausfall nicht vollständig ausgeglichen werden. Angesichts der hohen Stahlnachfrage wurden zusätzlich Brammen aus eigenem Bestand und aus Zukäufen eingesetzt. Die Walzstahlproduktion für Kunden konnte dadurch um insgesamt 4 % gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden. Davon profitierten vornehmlich die kaltgewalzten unbeschichteten und oberflächenveredelten Flachprodukte, während bei den Warmflacherzeugnissen nur die Vorjahresmenge erreicht wurde. Die Produktionskapazitäten waren überwiegend voll ausgelastet.

  Group review - ThyssenK...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For crude steel, average utilization rates in the first months of 2009 were only around 60% worldwide, and at times less than 50% in the EU and the USA. From late summer there were signs of this slide coming to an end as many producers ramped up their production again to meet demand for restocking.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Der starke Rückgang der Stahlnachfrage ging mit einem massiven Verfall der internationalen Stahlspotpreise einher. In Europa und Nordamerika hatten sich diese seit ihrem historischen Höchststand zur Mitte des Jahres 2008 annähernd halbiert. Erst zur Jahresmitte 2009 kam es im Zuge einer wieder festeren Mengenkonjunktur zu einer Bodenbildung bei den Preisen. Dabei stützte die Tatsache, dass viele Produzenten auf den Nachfrageanstieg nur verzögert mit einer höheren Produktion reagieren konnten, den Preisauftrieb.

  Overview of the course ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The international steel markets were characterized by expanding volumes and rising prices for most products. According to estimates, world crude steel output was over 1.23 billion metric tons in 2006.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Die internationalen Stahlmärkte waren von einer expansiven Mengenkonjunktur bei überwiegend steigenden Preisen geprägt. Weltweit werden 2006 voraussichtlich mehr als 1,23 Mrd t Rohstahl erzeugt. Der Anstieg um 8 % entfällt zu einem erheblichen Teil auf China, das seine Produktion voraussichtlich um 18 % auf 415 Mio t erhöht. Da die inländische Nachfrage nicht in gleichem Maße zunahm, wurde China erstmals Nettoexporteur von Stahl. Auch in Indien ist das Produktionswachstum außerordentlich stark. In der Europäischen Union wird 2006 rund 5 % mehr Rohstahl erzeugt. Vor allem die osteuropäischen Länder, die im vergangenen Jahr ihre Produktion stärker zurückgefahren hatten, verzeichnen wieder einen höheren Ausstoß. In Deutschland nimmt die Rohstahlproduktion voraussichtlich um 4 % auf 46,5 Mio t zu. Die Stahlwerke waren überwiegend voll ausgelastet.

  Overview of the course ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The international steel markets were characterized by expanding volumes and rising prices for most products. According to estimates, world crude steel output was over 1.23 billion metric tons in 2006.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Die internationalen Stahlmärkte waren von einer expansiven Mengenkonjunktur bei überwiegend steigenden Preisen geprägt. Weltweit werden 2006 voraussichtlich mehr als 1,23 Mrd t Rohstahl erzeugt. Der Anstieg um 8 % entfällt zu einem erheblichen Teil auf China, das seine Produktion voraussichtlich um 18 % auf 415 Mio t erhöht. Da die inländische Nachfrage nicht in gleichem Maße zunahm, wurde China erstmals Nettoexporteur von Stahl. Auch in Indien ist das Produktionswachstum außerordentlich stark. In der Europäischen Union wird 2006 rund 5 % mehr Rohstahl erzeugt. Vor allem die osteuropäischen Länder, die im vergangenen Jahr ihre Produktion stärker zurückgefahren hatten, verzeichnen wieder einen höheren Ausstoß. In Deutschland nimmt die Rohstahlproduktion voraussichtlich um 4 % auf 46,5 Mio t zu. Die Stahlwerke waren überwiegend voll ausgelastet.

  Subsequent events, oppo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the other emerging countries we expect steel consumption to increase again slightly. According to the fall forecast issued by the World Steel Association, global steel demand will expand by 9% in 2010; that corresponds to crude steel output of around 1.3 billion metric tons.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Die Baukonjunktur dürfte sich 2010 in den meisten Industrieländern nicht erholen. In Westeuropa und Nordamerika ist überwiegend mit weiteren Rückgängen der Bauproduktion zu rechnen. Trotz der staatlichen Konjunkturpakete, die weitestgehend den öffentlichen Bau stützen, wird auch die deutsche Bauwirtschaft kaum über eine Stagnation hinauskommen. Moderate Zuwächse könnten sich dagegen in einigen mittel- und osteuropäischen Ländern einstellen, während in China und Indien die Baukonjunktur kräftiger anziehen wird.

  Group review - ThyssenK...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	According to provisional estimates, global crude steel output increased by around 4% in 2008 to reach a new record level of 1.4 billion metric tons. China, which expanded its share of world steel production to 37%, made a major contribution to this with production growth of 6%, which was however lower than in prior years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	Die weltweite Nachfrage nach rost-, säure- und hitzebeständigen (RSH) Edelstahlflachprodukten war nach wie vor ungebrochen. Nach vorläufigen Schätzungen nahm der globale Verbrauch 2008 um rund 4,5 % zu. Dieses Wachstum wurde vor allem von China gestützt, während in Westeuropa und im Nafta-Raum das Wachstum maximal 1,5 % bis 2 % erreicht haben dürfte.

  Environmental and clima...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Our use of reducing agents in our blast furnaces has for many years been close to the chemical-technical minimum. With an adjusted figure of 1.8 t CO2 per ton of crude steel, Steel Europe is well below the global average.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	In der Stahlherstellung verwendet ThyssenKrupp bereits die modernsten Technologien und kann bei der Reduktion seiner CO2-Emissionen erhebliche Erfolge vorzeigen. Die Effizienz des Reduktionsmitteleinsatzes in unseren Hochöfen ist seit Jahren schon nahe dem chemisch-technischen Optimum. Mit bereinigt rund 1,8 t CO2 je Tonne Rohstahl liegt Steel Europe deutlich unter dem globalen Durchschnitt.

  Steel Americas - Busine...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The steel mill complex in the Brazilian state of Rio de Janeiro has an annual crude steel capacity of 5 million metric tons. This integrated steel mill includes two blast furnaces, BOF shop, two continuous casters, coke plant, power plant and a captive port.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	Der Stahlwerkkomplex im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro hat eine jährliche Kapazität von 5 Millionen Tonnen Rohstahl. Das integrierte Hüttenwerk umfasst zwei Hochöfen, Oxygenstahlwerk, zwei Stranggießanlagen, Kokerei, Kraftwerk und einen eigenen Hafen. Drei Millionen Tonnen sollen in den USA weiter verarbeitet werden.

  October 07, 2011 - Our ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Iron ore is melted into pig iron with the help of the reducing agents coke and coal before scrap and alloys are added in the meltshops to produce crude steel. By means of numerous technical optimizations, the use of reducing agents has been continuously lowered and – at 490 kg/t hot metal in optimum workload conditions – is now so close to the chemico-physical minimum that further significant improvements are almost impossible.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Eisenerz wird in den Hochöfen mit Hilfe der Reduktionsmittel Koks und Kohle zu Roheisen geschmolzen und anschließend in den Stahlwerken unter Zugabe von Schrott und Legierungen zu Rohstahl weiterverarbeitet. Der Einsatz der prozessbedingten Reduktionsmittel ist durch eine Vielzahl von technischen Optimierungen kontinuierlich reduziert worden und liegt bei optimaler Auslastung der Anlagen mit 490 kg/t Roheisen nahe am chemisch-physikalischen Minimum, so dass kaum noch Verbesserungen möglich sind.

  February 17, 2012 - Thy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Uhde India Ltd. plans and develops plants for the chemical, crude oil and other industry sectors. One focus is the planning and turnkey construction of chemical and industrial plants such as this fertilizer plant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Uhde India Ltd. betreibt Werksplanung und -entwicklung für die chemische Industrie, die Erdölindustrie oder andere Industriezweige. Ein Schwerpunkt von Uhde India ist die Planung und der schlüsselfertige Bau von Chemie- und Industrieanlagen wie diese Anlage zur Herstellung von Düngemitteln. Gemeinsam mit ThyssenKrupp Industries India und der neugegründeten ThyssenKrupp System Engineering India sind im Land mehrere Hundert hoch qualifizerte Ingenieure beschäftigt, die es dem Anwendungsfeld Plant Technology ermöglichen, rund um die Uhr technische Lösungen zu liefern.

  Group review - ThyssenK...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The European Union reported moderate expansion overall. According to provisional estimates, crude steel production in Germany reached 48.6 million tons, up 3% from 2006. The mills had a virtually full workload up to mid-year; in the 2nd half output was reduced slightly in response to the fall in demand for seasonal and inventory-cycle reasons.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Die internationalen Stahlmärkte entwickelten sich – getragen von der boomenden Weltkonjunktur – überwiegend positiv. Weltweit ist die Rohstahlproduktion 2007 voraussichtlich um 6 % gestiegen und erreichte mit 1,33 Mrd t eine neue Rekordmarke. Dabei erwies sich China ein weiteres Mal als größter Wachstumstreiber. Mit einer Erhöhung seiner Erzeugung um 18 % auf knapp 500 Mio t stieg Chinas Anteil am Weltstahlangebot auf 37 %. Da das Wachstum der chinesischen Inlandsnachfrage weniger stark zunahm, wurde ein erheblicher Teil der Mehrproduktion exportiert. Bei gleichzeitig rückläufigen Stahlimporten baute China seine Position als größter Nettoexporteur von Stahl aus.

  Group review - ThyssenK...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the course of the past fiscal year, the rise in the price of electricity from wholesalers and on electricity exchanges gathered pace, driven by the sharp increases for crude oil, natural gas and power plant coal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	Im Laufe des letzten Geschäftsjahres hat sich der Auftrieb des Strompreises im Großhandel und an der Strombörse weiter beschleunigt. Getrieben wurde diese Entwicklung durch den starken Anstieg bei Rohöl, Erdgas und Kraftwerkskohle. Bei Kohle trugen sowohl der gestiegene Produzentenpreis als auch höhere Transportkosten zu dem Zuwachs bei.

  Group review - ThyssenK...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Due to the mild winter it initially fell temporarily to an unusually low level. However, over the course of time the price of crude oil reached an all-time high of over 80 US dollars per barrel. As a result, the price of natural gas also increased.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	Der Ölpreis zeigte 2006/2007 eine sehr sprunghafte Entwicklung. Angesichts des milden Winters ging er zunächst zeitweise ungewöhnlich stark zurück. Im weiteren Verlauf erreichte der Preis für Rohöl mit mehr als 80 US-Dollar je Barrel jedoch einen neuen Rekordwert. Dies ließ auch den Erdgaspreis steigen.

  Business management - g...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Europe we will strengthen our outstanding market position with additional investments. In Duisburg a new replacement blast furnace will be installed to secure our crude steel base. In addition we are investing €400 million in Duisburg to remove bottlenecks in individual production steps and rationalize the production flow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	In Europa werden wir unsere hervorragende Marktposition durch zusätzliche Investitionen stützen. Am Standort Duisburg wird ein neuer Hochofen unsere Rohstahlbasis sicherstellen; er ersetzt ein ausgedientes Aggregat. Zusätzlich investieren wir 400 Mio € in Duisburg, um Engpässe in einzelnen Produktionsstufen zu beseitigen und den Produktionsfluss zu rationalisieren.

  Risk report - ThyssenKr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prices of crude oil and other energy raw materials are not expected to increase significantly in 2007. A marked rise in the price of oil would slow down global economic growth, increase our procurement costs and negatively impact sales prospects on the international markets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	Wir rechnen für 2007 nicht mit einer signifikanten Verteuerung des Rohöls und anderer Energierohstoffe. Falls es aber zu einem nennenswerten Anstieg des Ölpreises käme, würde dies die Weltkonjunktur belasten, unsere Beschaffungskosten erhöhen und die Absatzchancen auf den internationalen Märkten mindern. Die Versorgung mit Energie und anderen Rohstoffen wird von uns als sicher eingeschätzt.

  Segment review - Thysse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	and by-products as well as reduced transportation work. Crude steel production including
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	konnte das Berichtsjahr mit einem geringfügig positiven Ergebnis abschließen.

  Group review - ThyssenK...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the reporting year the price per barrel of Brent crude oil – an international crude oil benchmark – ranged from 67.20 US dollars to 87.59 US dollars.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	Im Berichtsjahr hat sich der Preis für ein Barrel Rohöl der Brent-Qualität – der international üblichen Vergleichsqualität für Rohöl – in einer Spanne von 67,20 US-Dollar bis 87,59 US-Dollar bewegt.

  Group review - ThyssenK...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the reporting year the price per barrel of Brent crude oil – an international crude oil benchmark – ranged from 67.20 US dollars to 87.59 US dollars.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire	Im Berichtsjahr hat sich der Preis für ein Barrel Rohöl der Brent-Qualität – der international üblichen Vergleichsqualität für Rohöl – in einer Spanne von 67,20 US-Dollar bis 87,59 US-Dollar bewegt.

  Climate change manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The use of reducing agents in our blast furnaces in Duisburg and Santa Cruz (Brazil) is already close to the chemical-technical minimum. With an adjusted figure of 1.7 t CO2 per ton of crude steel, ThyssenKrupp is well below the global average.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

In der Stahlherstellung, die rund 90 Prozent der CO2-Emissionen von ThyssenKrupp ausmacht, verwendet ThyssenKrupp die modernsten verfügbaren Technologien und kann bei der Reduktion seiner CO2-Emissionen erhebliche Erfolge vorzeigen. Unsere Stahlwerke in Duisburg und Santa Cruz verfügen über ein komplexes Energiemanagement, den so genannten „Energieverbund“, der die Emissionen deutlich reduziert, z.B. durch die Nutzung von Kuppelgasen, Abwärme und Dampf, die aus dem Einsatz der Reduktionsmittel Koks und Kohle gewonnen werden. Bei der Stahlproduktion werden diese im Hochofen eingesetzt um in chemischen Reaktionsprozessen aus Eisenerzen (Eisenoxiden) Roheisen zu gewinnen. Dabei haben wir den Reduktionsmitteleinsatz in unseren Hochöfen in Duisburg und Santa Cruz (Brasilien) bereits auf einen Wert nahe dem chemisch-technischen Minimum verringern können. Mit bereinigt rund 1,7 t CO2 je Tonne Rohstahl liegt ThyssenKrupp damit deutlich unter dem globalen Durchschnitt. Größere Reduktionen sind mit der derzeit verfügbaren Hochofentechnologie nicht mehr möglich.

  Group review - ThyssenK...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Worldwide the price of oil rose more sharply than in preceding years, in particular from April 2008. On July 15, 2008, a barrel of Brent crude cost a record 145.55 US dollars. At the same time, heavy oil prices in Germany climbed to over €530 per ton.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Der Ölpreis stieg weltweit – insbesondere seit April 2008 – stärker als in den Vorjahren. Am 15. Juli 2008 war mit 145,55 US-Dollar für ein Barrel Rohöl der Brent-Qualität die Höchstmarke erreicht. Zeitgleich stiegen die Schwerölnotierungen in Deutschland auf über 530 € je Tonne. Da die Preise für Erdgas in der Regel an den Ölpreis gekoppelt sind, zogen die Aufwendungen auch hier an. Nachdem die Höchstwerte für Öl überschritten waren, pendelten sich die Notierungen bis Ende des Berichtsjahres auf einem hohen Niveau ein. Erschwerend kam beim Gas hinzu, dass sich die Wettbewerbssituation auf dem deutschen Markt kaum weiterentwickelt hat. Obwohl die europäische Marktliberalisierung jetzt die kommunalen Transportnetze in Deutschland geöffnet hat, fehlen den industriellen Großverbrauchern und damit auch uns immer noch Anbieter für kostengünstige Bezugsalternativen.

  Fritz Thyssen, Amälie T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"For his services to uphold German law during the Ruhr conflict" he is made an honorary doctor of law just a few weeks later by the University of Freiburg. Fritz Thyssen nevertheless seeks reconciliation with France; in the mid 1920s he participates in the Franco-German industrial negotiations on founding the international crude steel association.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Fritz Thyssen ist der älteste Sohn von August Thyssen (1842 - 1926) und Hedwig Pelzer (1854 - 1940). Nach seinem Studium der Bergbau- und Eisenhüttenkunde in London, Lüttich und [Berlin-]Charlottenburg beruft ihn sein Vater 1897 in den Grubenvorstand der Gewerkschaft Deutscher Kaiser. Nach der Jahrhundertwende tritt Fritz Thyssen als Vertreter seines Vaters in die Aufsichtsräte verschiedener Konzerngesellschaften ein und arbeitet in der Leitung ausländischer Konzerngesellschaften mit. Bis zum Tod August Thyssens entwickelt er die Thyssenhütte technisch weiter, insbesondere nach dem Ersten Weltkrieg modernisiert und rationalisiert er das Hüttenwerk. In seinem Handeln steht er jedoch immer im Schatten des Vaters. 1900 heiratet Fritz Thyssen gegen den Widerstand seines Vaters Amélie Zurhelle, Tochter eines Fabrikanten aus Mülheim am Rhein. Dem Paar wird 1909 das einzige Kind Anita geboren.

  Thyssen - From steel gr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In parallel, the iron and steel mills, which had been regarded as optimally sized, were rapidly enlarged. By the mid 1960s, August Thyssen-Hütte AG is Europe's biggest producer of crude steel and ranks number five worldwide.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

In den 1950er- und 1960er-Jahren findet der Ausbau der August Thyssen-Hütte AG zu einem Stahlkonzern statt. 1954/55 konzentriert sich die August Thyssen-Hütte AG zunächst auf Erwerbungen aus den vertikal vorgelagerten Bereichen Bergbau sowie Steine und Erden, um ihre Rohstoffbasis zurückzuerlangen. Der anschließende horizontale Ausbau der August Thyssen-Hütte AG durch Übernahme der Aktienmehrheit an der Niederrheinischen Hütte AG (1956), der Deutsche Edelstahlwerke AG (1957), der Phoenix-Rheinrohr AG Vereinigte Hütten- und Röhrenwerke (1964) und der Hüttenwerk Oberhausen AG (1968) dient der Diversifizierung. Ihre Produktpalette umfasst Profil- und Flacherzeugnisse in allen Qualitäten bis zum hochlegierten Edelstahl; durch gegenseitige Abstimmung der Produktionsprogramme werden Rationalisierungsgewinne möglich. Parallel dazu findet eine rasche Vergrößerung der als optimal erachteten Hüttenwerkseinheiten statt. Mitte der 1960er-Jahre ist die August Thyssen-Hütte AG der größte europäische Rohstahlerzeuger und steht mit seiner Stahlproduktion weltweit an fünfter Stelle. Ergänzend zur horizontalen Diversifizierung findet seit 1960 die Angliederung einer Handelsorganisation, der Handelsunion AG, seit 1969 Thyssen Handelsunion AG, statt. In den folgenden Jahrzehnten wandelt sich die Thyssen Handelsunion AG vom ausschließlichen Stahlhandelsunternehmen zu einem vielseitigen Dienstleister, der sich Mitte der 1990er-Jahre auf die Kerngeschäftsfelder Werkstoffe, Industrie- und Gebäudeservice sowie Projektmanagement konzentriert. In der Endphase der horizontalen Diversifizierung kommt es bei der August Thyssen-Hütte AG zur Spezialisierung durch Kooperation. 1969 vereinbaren Mannesmann AG und August Thyssen-Hütte AG eine Arbeitsteilung, die sich mit der Kurzformel "Röhren zu Mannesmann, Walzstahl zu Thyssen" umreißen lässt.

  Non-financial performan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The use of reducing agents in our blast furnaces in Duisburg is already close to the chemical-technical optimum. With an adjusted figure of around 1.7 tons of CO2 per ton of crude steel, ThyssenKrupp is well below the international steel industry average.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

In der Stahlherstellung verwenden wir die modernsten verfügbaren Technologien und haben die CO2‑Emissionen erheblich vermindert. Unsere Stahlwerke in Duisburg verfügen über ein komplexes Energiemanagement: Dieser sogenannte „Energieverbund" reduziert die Emissionen beachtlich und nutzt beispielsweise die in der Produktion entstehenden Kuppelgase, aber auch Abwärme und Dampf. In unseren Hochöfen in Duisburg liegt die Effizienz des Reduktionsmitteleinsatzes dadurch bereits nahe am chemisch-technischen Optimum. Mit bereinigt rund 1,7 t CO2 je Tonne Rohstahl unterschreitet ThyssenKrupp deutlich den Durchschnitt in der internationalen Stahlindustrie. Mit einem Energiesparprogramm für die deutschen Stahlstandorte haben wir zudem seit 2009 weitere Einsparpotenziale von jährlich fast 350.000 t CO2 und rund 59 Mio € identifiziert, die sukzessive realisiert werden. In Brasilien arbeiten wir an der Herstellung eines vergleichbaren Energieverbundes.

  Subsequent events, oppo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Steel input costs are therefore likely to remain high. Global finished steel demand will increase by around 5% in 2011 to 1.34 billion tons; that would correspond to a crude steel output of 1.45 billion tons.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Der Weltstahlmarkt bleibt 2011 aufwärts gerichtet. In Europa und im Nafta-Raum wird die Stahlmarktversorgung weiter zunehmen, wenn auch moderater. Nachdem 2010 das Nachfragewachstum in diesen Märkten im Wesentlichen lagerzyklisch bedingt war, dürfte 2011 der reale Verbrauch wieder eine größere Rolle spielen; die in den Vorkrisenjahren 2007 und 2008 erreichten Stahlmarktvolumina werden allerdings bei Weitem noch unterschritten. In den Schwellenländern setzt sich das Stahlverbrauchswachstum ebenfalls fort. China bleibt der wichtigste Treiber des globalen Stahlmarktes, selbst wenn die sehr hohen zweistelligen Wachstumsraten der Jahre 2009 und 2010 voraussichtlich nicht fortgeschrieben werden. Da auch vor dem Hintergrund des anhaltenden Kapazitätsaufbaus in China die dortige Produktion weiter expandieren wird, dürfte sich die Lage auf den Rohstoffmärkten vorerst nicht wesentlich entspannen. Die Kosten für die Einsatzstoffe in der Stahlerzeugung bleiben daher voraussichtlich hoch. Die globale Walzstahlmarktversorgung wird 2011 etwa um 5 % auf 1,34 Mrd t steigen; dies entspräche einer Rohstahlproduktion von 1,45 Mrd t. Für Deutschland wird eine um 5 % höhere Stahlnachfrage erwartet.