cruz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Ajuntament de Benicarló...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	También cabe mencionar la custodia del siglo XVIII, que tiene 1,40 m de alto y es de plata dorada y otros metales, así como la cruz procesional, de estilo gótico y posiblemente de la primera mitad del siglo XV.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	Com a peces artístiques i de valor, cal destacar un natzaré de José Esteve Bonet, diferents peces d'orfebreria morellana del segle XVI. També cal esmentar la custòdia del s. XVIII, que fa 1'40 m d'alt i és de plata daurada i altres metalls, així com la creu processional, gòtica i possiblement de la primera meitat del s. XV.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El concejal también ha destacado la presencia notoria y visible de los agentes de la Policía Local de Benicarló y de la Guardia Civil y ha agradecido la colaboración tanto de los cuerpos de seguridad como de los bomberos, Cruz Roja, Protección Civil y ha hecho mención especial a la Brigada de Obras y Servicios del Ayuntamiento, a las 13 comisiones falleras y a la ciudadana en general por el buen comportamiento y por la carencia de incidentes destacables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

El regidor també ha destacat la presència notòria i visible dels agents de la Policia Local de Benicarló i de la Guàrdia Civil i ha agraït la col·laboració tant dels cossos de seguretat com dels bombers, Creu Roja, Protecció Civil i ha fet menció especial a la Brigada d'Obres i Serveis de l'Ajuntament, a les 13 comissions falleres i a la ciutadana en general pel bon comportament i per la manca d'incidents destacables.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La jornada finalizará con una comida de convivencia entre todos los participantes en la ermita de Sant Gregori. En la prueba también colaboran la Brigada de Obras del Ayuntamiento, Policía Local, Cruz Roja y numerosos voluntarios.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren

Benicarló ha fet un pas endavant amb la seua aposta pel ciclisme adaptat i, amb l'esforç de la Regidoria d'Esports i de les entitats Cocemfe i Bamesad, a més de la col·laboració de la Diputació de Castelló, ha organitzat el IV Certamen de Ciclisme Adaptat Ciutat de Benicarló, que enguany també serà prova oficial del circuit autonòmic, a més d'Open d'Espanya de ciclisme adaptat. La jornada finalitzarà amb un dinar de convivència entre tots els participants a l'ermita de Sant Gregori. En la prova també col·laboren la Brigada d'Obres de l'Ajuntament, Policia Local, Creu Roja i nombrosos voluntaris.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Curso de perfeccionamiento de la lengua castellana. Curso impartido por voluntariado de Cruz Roja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	Curs de perfeccionament de la llengua castellana. Curs impartit pel voluntariat de Creu Roja.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Junta Cofradía Descendimiento de la Cruz
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	PROCESSONS DE SETMANA SANTA

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lugar: Sede Cruz Roja. Carrer major.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	Lloc: Seu Creu Roja. Carrer major.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Independientemente de las viviendas (que tienen que contar con las infraestructuras y dotaciones básicas), serán necesarios otros recursos de tipo no material (asistencia jurídica, psicológica o lingüística), incluida gente con conocimientos en materia de integración. Y finalmente, también harán falta alimentos y ropa, dos necesidades básicas que coordinarán Caritas y Cruz Roja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

Independentment dels habitatges (que han de comptar amb les infraestructures i dotacions bàsiques), seran necessaris altres recursos de tipus no material (assistència jurídica, psicològica o lingüística), inclosa gent amb coneixements en matèria d'integració. I finalment, també faran falta aliments i roba, dos necessitats bàsiques que coordinaran Caritas i Creu Roja. «Nosaltres -ha destacat la regidora- estarem al seu costat per ajudar-los en tot el que calga però hem pensat que és millor que la distribució d'aliments i roba la gestionen ells, que ho fan cada dia».

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Además, los ganadores absolutos tendrán un premio especial de un fin de semana en un hotel y habrá sorteo de regalos donados por los patrocinadores. Este año, como ya se ha hecho en los últimos años, se pedirá a los participantes que colaboren aportando comida no perecedera que Cruz Roja distribuirá entre personas sin recursos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

L'organització ha previst trofeus per als primers classificats de cada categoria i una motxilla per a tots els participants. A més, els guanyadors absoluts tindran un premi especial d'un cap de setmana en un hotel i hi haurà sorteig de regals donats pels patrocinadors. Enguany, com ja s'ha fet en els últims anys, es demanarà als participants que col·laboren aportant menjar no perible que Creu Roja distribuirà entre persones sense recursos.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En total, se han recaudado más de 400 kilos de alimentos no perecederos y 40 juguetes que se han podido distribuir a través de la campaña «Los derechos de los niños en juego» organizada por Cruz Roja Benicarló.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

Durant els quatre dies que ha estat oberta al públic (del 2 al 5 de gener), la pista de gel que la Regidoria d'Esports ha instal·lat al Pavelló Poliesportiu aquest Nadal ha tingut un gran èxit de públic. Menuts i grans han pogut practicar el patinatge sobre gel i al mateix temps han col·laborat en la recaptació d'aliments i joguets per a famílies i xiquets sense recursos. En total, s'han recaptat més de 400 quilos d'aliments no peribles i 40 joguets que s'han pogut distribuir a través de la campanya «Els drets dels infants en joc» organitzada per Creu Roja Benicarló.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tradicionalmente, el Cristo del Mar ha sido objeto de profunda devoción en Benicarló. De hecho, la leyenda cuenta que en 1650 llegó a las playas de Benicarló un falucho del que desembarcó César Cataldo y trajo una imagen del Cristo en la Cruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	L'Esglèsia de Sant Pere (Saint Pierre), connue comme l'Ermita del Crist de la Mar (Christ de la Mer), se trouve du côté du Port. Traditionnellement, le Christ de la Mar a fait l'objet d'une profonde dévotion à Benicarló. De fait, la légende raconte qu'une felouque arriva en 1650 sur les plages de Benicarló, d'où débarqua César Cataldo, qui apporta une image du Christ sur la Croix. Son arrivée fut qualifiée de prodigieuse et les miracles produits par la sainte image le furent encore plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	L'església de Sant Pere, coneguda per tothom com capella del Crist de la Mar, es troba al costat del Port. Tradicionalment, el Crist de la Mar ha sigut objecte de profunda devoció a Benicarló. De fet, la llegenda conta que, el 1650, va arribar a les platges de Benicarló un falutx del qual va desembarcar César Cataldo portant una imatge del Crist a la Creu. La seua arribada va ser qualificada de prodigiosa i els miracles que va fer la santa imatge encara més.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La leyenda cuenta que en 1.650 arribó a las playas de Benicarló un falucho del que desembarcó César Cataldo portando una imagen del Cristo en la Cruz; su llegada fue calificada de prodigiosa y los milagros que obró la Santa Imagen aún más.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

La Capella del Crist de la Mar o Esglèsia de Sant Pere es troba situada en les proximitats del Port i és popularment coneguda com l'Ermita del Crist de la Mar; aquest Crist sempre ha sigut objecte de profunda devoció a Benicarló. La llegenda conta que el 1650 va arribar a les platges de Benicarló un falutx de què va desembarcar César Cataldo portant una imatge del Crist a la Creu, la seua arribada va ser qualificada de prodigiosa i els miracles que va fer la Santa Imatge encara més.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construida en el año 1883 por el arquitecto Manuel Arnau, esta iglesia es un edificio de planta triangular que se encuentra en la Calle Cabanes. Su altar mayor está situado en el vértice orientado hacia el este y destacan la gran vidriera horizontal, que permite iluminación natural, así como una singular cruz de hormigón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Construite en 1883 par l'architecte Manuel Arnau, cette église est un bâtiment au plan triangulaire, située à la Rue Cabanes . Son maître-autel se trouve sur le versant orienté vers l'est. Le grand vitrail horizontal permettant un éclairage naturel est admirable, ainsi qu'une singulière croix en béton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	De l'any 1883 i construït per l'arquitecte Manuel Arnau, és un edifici de planta triangular que es troba al carrer de Cabanes. El seu altar major està situat al vèrtex orientat cap a l'est i hi destaca el gran vitrall horitzontal que permet il·luminació natural, així com una singular creu de formigó.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La limpieza de las playas y otros aspectos como los equipamientos o los servicios los han valorado los usuarios en unas encuestas en que la valoración mediana ha sido de 7,18 puntos. El servicio ofrecido por Cruz Roja, la Tourist Info o la Policía Local es el aspecto que más han puntuado los usuarios, con un 7.97, junto con las pasarelas de acceso a la arena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

La neteja de les platges i altres aspectes com els equipaments o els serveis els han valorat els usuaris en unes enquestes en què la valoració mitjana ha estat de 7,18 punts. El servei oferit per Creu Roja, la Tourist Info o la Policia Local és l'aspecte que més han puntuat els usuaris, amb un 7.97, juntament amb les passarel·les d'accés a l'arena. Pel que fa a les deficiències, els usuaris destaquen la falta de serveis o d'accessibilitat a les platges. Dos aspectes que la regidora de Turisme s'ha compromés a millorar de cara als propers anys.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gran empatía que lo caracteriza lo ha llevado a ser socio de la Cruz Roja desde el año 1999, además de ser también donante de sangre. Desde el año 2013 ha actuado como voluntario de Cruz Roja llevando a cabo varias tareas, entre las cuales destacan la acogida a personas necesitadas, la ayuda a domicilio a personas mayores, discapacitados y en riesgo de exclusión social, la ayuda urgente en casos de primera necesidad y la cooperación con otras ONG para luchar contra la pobreza y la discriminación.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

La gran empatia que el caracteritza l'ha dut a ser soci de la Creu Roja des de l'any 1999, a banda de ser també donant de sang. Des de l'any 2013 ha actuat com a voluntari de Creu Roja duent a terme diverses tasques, entre les quals destaquen l'acollida a persones necessitades, l'ajuda a domicili a persones grans, discapacitats i en risc d'exclusió social, l'ajuda urgent en casos de primera necessitat i la cooperació amb altres ONG per a lluitar contra la pobresa i la discriminació.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Concejalía de Deportes, así como la Concejalía de Bienestar Social, quieren agradecer su implicación a las entidades coordinadoras del proyecto (Club de Atletismo Baix Maestrat y Peña l'Arjub), a las entidades locales colaboradoras (Club Triatlón Basiliscus, Asociación de la Mujer Agricultora y Asociación de la Mujer), a H-J Fitness , también a todas las empresas colaboradoras y patrocinadores, a las entidades Protección Civil y Cruz Roja, y especialmente a la Policía local y la Brigada de Obras del Ayuntamiento de Benicarló.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

La Regidoria d'Esports, així com la Regidoria de Benestar Social, volen agrair la seua implicació a les entitats coordinadores del projecte (Club d'Atletisme Baix Maestrat i Penya l'Arjub), a les entitats locals col·laboradores (Club Triatló Basiliscus, Associació de la Dona Llauradora i Associació de la Dona), a H-J Fitness , també a totes les empreses col·laboradores i patrocinadors, a les entitats Protecció Civil i Creu Roja, i especialment a la Policia local i la Brigada d'Obres de l'Ajuntament de Benicarló. Finalment, també vol expressar el seu agraïment a totes les persones voluntàries que han participat en el projecte.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Las entidades que participan en la comisión (Caritas Benicarló, Cruz Roja, Santo Vicent de Paüls, Grupo de Mujeres Progresistas y Asociación Creame) junto con la Concejalía de Bienestar Social han considerado que crear un único punto de distribución de alimentos favorecerá la actuación y responderá con más eficacia a las nuevas necesidades que se están generando como consecuencia de la crisis económica y social actual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

L'última reunió de la comissió de treball d'Emergència Social del Consell Municipal de Benestar Social ha acordat crear un centre de distribució de productes de primera necessitat que puga millorar les actuacions que s'estan duent a terme en matèria d'emergència social. Les entitats que participen en la comissió (Caritas Benicarló, Creu Roja, Sant Vicent de Paüls, Grup de Dones Progressistes i Associació Creame) juntament amb la Regidoria de Benestar Social han considerat que crear un únic punt de distribució d'aliments afavorirà l'actuació i respondrà amb més eficàcia a les noves necessitats que s'estan generant com a conseqüència de la crisi econòmica i social actual.

  Ajuntament de Benicarló...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El programa contará con la participación de unos 70 voluntarios pertenecientes a las asociaciones CREAME, Caritas, Grupo de Mujeres Progresistas, Asociación de la Mujer, Amay, Cruz Roja y Club de la Tercera Edad, que cada día, de lunes a viernes y de 13.30 a 15 horas servirán los menús en el edificio de la Escuela de la Mar Irta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren

El programa comptarà amb la participació d'uns 70 voluntaris pertanyents a les associacions CREAME, Caritas, Grup de Dones Progressistes, Associació de la Dona, Amay, Creu Roja i Club de la Tercera Edat, que cada dia, de dilluns a divendres i de 13.30 a 15 hores serviran els menús a l'edifici de l'Escola de la Mar Irta. Tenint en compte les dades de l'anterior edició, la capacitat màxima d'elaboració de menús serà d'uns 95 serveis diaris, entre les persones que dinen al menjador i les que s'emporten el menjar a casa. Enguany, com a novetat, s'oferirà a tots els usuaris la possibilitat de fer de voluntaris al menjador i també s'ha previst un taller de formació en capacitació de neteja que anirà a càrrec de l'empresa Promo Serveis, amb l'objectiu de ser una activitat ocupacional per als participants en el programa.

  Ajuntament de Benicarló...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Con respecto a la mejor trayectoria deportiva, los candidatos son: Núria Ballester Ortí, del Club Atletismo Bajo Maestrat; Juan Francisco Esbrí Bretó, del Benicarló Base Fútbol; Carlos Miravet Sabaté, del Club Baloncesto Benicarló; José Bañeres Rodriguez, del Club Petanca Benicarló; Conrado Marzal Llorach, del Moto Club Benicarló; Joel Raya García, del Club Balonmano Benicarló; Miguel Piñana del Pino, del Club Natación Benicarló; Roberto Bueno Luján, del Club Tenis Mesa Benicarló; Óscar Cuento Moros, del Centro Excursionista Xiruca; Angel Gonzalez Simón, Club de Pesca El Mero; Gregorio Segarra Calvet, de la Unión Ciclista Benicarló; José Miguel Gómez Cruz, del Club Petanca Bolas y Bochas; Rafael Lisón Hernández, del Club Colombòfil Mensajero; Imma Pla y Reverter, del C.A.S. Madre Nostrum; Angela Gómez Trigo, del Club de Baile Deportivo Madison; Agustín Masip Cerdá, del Club Ajedrez Benicarló; Albert Rodriguez Agudo, del Club de Pelota Valenciana Arrea-li Bona; Victor Manuel Cheto Vargas, del Club Triatlón Basiliscus; Carlos Robles Lluch, del Fútbol Sala Benicarló Promesas; Miguel Vallés Ferrer, del Club Tenis Benicarló; y Aurelio López Belmonte, del Club Ciclista Deportes Balaguer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren

Pel que fa a la millor trajectòria esportiva, els candidats són: Núria Ballester Ortí, del Club Atletisme Baix Maestrat; Juan Francisco Esbrí Bretó, del Benicarló Base Futbol; Carlos Miravet Sabaté, del Club Baloncesto Benicarló; José Bañeres Rodriguez, del Club Petanca Benicarló; Conrado Marzal Llorach, del Moto Club Benicarló; Joel Raya García, del Club Handbol Benicarló; Miguel Piñana del Pino, del Club Natació Benicarló; Roberto Bueno Luján, del Club Tennis Taula Benicarló; Óscar Compte Moros, del Centre Excursionista Xiruca; Angel Gonzalez Simón, Club de Pesca El Mero; Gregorio Segarra Calvet, de la Unió Ciclista Benicarló; José Miguel Gómez Cruz, del Club Petanca Bolas y Bochas; Rafael Lisón Hernández, del Club Colombòfil Missatger; Imma Pla i Reverter, del C.A.S. Mare Nostrum; Angela Gómez Blat, del Club de Ball Esportiu Madison; Agustín Masip Cerdá, del Club Ajedrez Benicarló; Albert Rodriguez Agut, del Club de Pilota Valenciana Arrea-li Bona; Victor Manuel Cheto Vargas, del Club Triatló Basiliscus; Carlos Robles Lluch, del Futbol Sala Benicarló Promesas; Miguel Vallés Ferrer, del Club Tenis Benicarló; i Aurelio López Belmonte, del Club Ciclista Deportes Balaguer.