Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 75 Résultats www.vila-real.es Page 4

Un millar de participan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maratón de ciclo a beneficio de Cruz Roja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	Marató de cicle a benefici de Creu Roja.

Betxí toma ejemplo de l...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En el proyecto de la Escuela de Familia, además de los y las voluntarias de Juventud Antoniana, también se han implicado empresas como El Perolet, Brico-Depot y la Fundación Tots Units, más entidades locales como por ejemplo Cruz Roja, Amas de Casa y Prado que cede sus instalaciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	Cal recordar que en el projecte de l'Escola de Família, a banda dels i les voluntàries de Joventut Antoniana, també han ajudat empreses com El Perolet, Brico-Depot i la Fundació Tots Units, més entitats locals com ara Creu Roja, Mestresses de Casa i El Prado que cedeix les seues instal·lacions.

Cruz Roja recibe en el ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Por su parte, la presidenta provincial de Cruz Roja ha querido agradecer de forma especial la colaboración del Ayuntamiento de Vila-real, que ha permitido a la entidad evitar el gasto que habría supuesto el alquiler de una nave para llevar a cabo este programa, tal como ha sucedido en anteriores campañas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

Benlloch ha destacat el bon funcionament de la campanya i ha agraït als veïns la seua comprensió davant de l'arribada de tràilers durant les últimes setmanes al Casal de Festes. Per la seua banda, la presidenta provincial de Creu Roja ha volgut agrair de forma especial la col·laboració de l'Ajuntament de Vila-real, que ha permés a l'entitat evitar la despesa que hauria suposat el lloguer d'una nau per a dur a terme aquest programa, tal com ha succeït en anteriors campanyes.

El AMPA de Concepción A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El AMPA del colegio Concepción Arenal ha celebrado, con la colaboración de las concejalías de Juventud y Servicios Sociales, una chocolatada solidaria para recoger alimentos a beneficio de Cáritas y Cruz Roja Vila-real.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

L'AMPA del col·legi Concepció Arenal, amb la col·laboració de les regidories de Joventut i Serveis Socials, ha celebrat una xocolatada solidària per a recollir aliments a benefici de Càritas i Creu Roja Vila-real. Per aquest motiu, ha preparat diferents activitats infantils com un castell inflable, una zona de ball o un taller de pintura de cara. L'acte solidari també ha comptat amb la col·laboració de l'AMPA Carmelites, Carles Sarthou i José Soriano i l'associació de veïns de Sant Ferran.

Cruz Roja recibe en el ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cruz Roja Castellón ha empezado a distribuir desde el Casal de Festes de Vila-real los cerca de 500.000 kilos de alimentos no perecederos recogidos en el programa de excedentes comunitarios para ayudar a más de 18.000 familias de toda la provincia.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

Creu Roja Castelló ha començat a distribuir des del Casal de Festes de Vila-real els prop de 500.000 quilos d'aliments no peribles arreplegats en el programa d'excedents comunitaris per a ajudar a més de 18.000 famílies de tota la província. L'alcalde de Vila-real, José Benlloch, i la presidenta provincial de Creu Roja, Flores Higueras, han visitat aquest matí els treballs que els voluntaris de l'entitat estan realitzant en les instal·lacions cedides per l'Ajuntament per a fer arribar els lots d'aliments a les organitzacions i famílies que ho necessiten.

Cruz Roja recibe en el ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

Cruz Roja impulsa en Vi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Los programas que lleva a cabo Cruz Roja Vila-real han resultado de vital importancia para ayudar a las familias vila-realenses, sobre todo cuando, por otra parte, tenemos que aguantar los impagos desmesurados por parte de la Generalitat", señala la concejala.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

"Els programes que porta a terme Creu Roja Vila-real han resultat de vital importància per a ajudar les famílies vila-realenques, sobretot quan, per altra banda, hem d'aguantar els impagaments desmesurats per part de la Generalitat", assenyala la regidora. En aquest sentit, Àlvaro ha volgut agrair a Creu Roja "no només aquest projecte de reforç escolar, sinó també al programa d'informació laboral PIL, el préstec gratuït de materials ortopèdics, el programa PES d'acompanyament a les persones discapacitades, la recent recollida de material escolar o el programa d'infància hospitalitzada".

La Comissió de Penyes e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Finalmente, el concejal de Juventud ha mostrado su satisfacción ante la implicación y participación de las empresas locales de espectáculos, pirotecnia, animaciones, pubs y discotecas "porque ayudarán a generar una oportunidad económica directa o indirecta ese fin de semana en la localidad" y ha recordado que además del patrocinio de la concejalía de Juventud el Carnaval cuenta con la colaboración de la Policía Local, Protección Civil y Cruz Roja.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

Finalment, el regidor de Joventut ha mostrat la seua satisfacció davant la implicació i participació de les empreses locals d'espectacles, pirotècnia, animacions, pubs i discoteques "perquè ajudaran a generar una oportunitat econòmica directa o indirecta eixe cap de setmana en la localitat" i ha recordat que a més del patrocini de la Regidoria de Joventut el Carnestoltes compta amb la col·laboració de la Policia Local, Protecció Civil i Creu Roja.

La campaña 'L'alcalde a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Una reunión con la comunidad educativa de la zona y las entidades sociales que tienen su sede en el barrio, como Cáritas, Acudim o Cruz Roja, seguida de una visita por los comercios y empresas del barrio y una reunión con la asociación de vecinos han formado parte de la agenda del día, que, por la tarde, ha continuado con más de una decena de entrevistas personales con el alcalde de los vecinos que lo habían solicitado en la sede de la asociación Acudim.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

Una reunió amb la comunitat educativa de la zona i les entitats socials que tenen al barri la seua seu, com Càritas, Acudim o Creu Roja, seguida d'una visita pels comerços i empreses del barri i una trobada amb l'associació de veïns han format part de l'agenda del dia, que, a a la vesprada, ha continuat amb més d'una desena d'entrevistes personals amb l'alcalde dels veïns que ho havien sol·licitat en la seu de l'associació Acudim. A més, la campanya també ha instal·lat envelats amb informació d'activitats i iniciatives municipals, així com una enquesta per a conéixer les percepcions i necessitats del veïnat.

Servicios Sociales entr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La responsable de Servicios Sociales ha indicado que, con esta nueva entrega de vales, son ya 18.000 euros los entregados mediante el programa Alimentación Necesaria y ha detallado que el funcionamiento del reparto de cheques no cambia, puesto que son las entidades locales, Cáritas, Juventud Antoniana, San Vicente de Paúl y Cruz Roja, las que continúan haciendo el reparto de los bonos de compra entre las familias que también son usuarias de Servicios Sociales, "sólo que, esta vez, y de forma previsora, se dobla la cantidad económica asignada puesto que la situación estival así lo requiere".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

La responsable de Serveis Socials ha indicat que, amb aquest nou lliurament de vals, són ja 18.000 euros els que s'han lliurat mitjançant el programa Alimentació Necessària, i ha detallat que el funcionament del repartiment de xecs no canvia, ja que són les entitats locals, Càritas, Joventut Antoniana, Sant Vicent de Paül i Creu Roja, les que continuen fent el repartiment dels vals de compra entre les famílies que també són usuàries de Serveis Socials, "sols que, aquest cop, i de forma previsora, es dobla la quantitat econòmica assignada, ja que la situació estival així ho requereix".

Vila-real prepara una e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Entre los reconocimientos que le han sido otorgados a lo largo de toda su trayectoria destacan la Medalla al Mérito en las Bellas Artes, la Cruz de San Raimundo de Peñafort o la Cruz y Encomienda de la Orden Civil de Alfonso X El Sabio, además de ser nombrado por el papa Caballero de la Orden de San Gregorio Magno.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

Llorens Poy és autor, entre altres obres, del sepulcre de Sant Pascual, l'estàtua del rei Jaume I o la del Llaurador, a més d'una obra pictòrica ingent . Entre els reconeixements que li han estat atorgats al llarg de tota la seua trajectòria destaquen la Medalla al Mèrit en les Belles Arts, la Creu de Sant Raimon de Penyafort o la Creu i Encomanda de l'Orde Civil d'Alfons X El Savi, a més de ser nomenat pel papa Cavaller de l'Orde de Sant Gregori Magne.

Vila-real entrega 3.000...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En esta línea, la concejala Mònica Àlvaro ha destacado que las entidades sociales que participan en el programa se han mostrado satisfechas del funcionamiento de este tipo de ayudas, "que vienen a complementar el gran trabajo que realizan Cruz Roja, Cáritas, Joventut Antoniana o San Vicente de Paúl en un momento en que la solidaridad es tan necesaria".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

En aquesta línia, la regidora Mònica Àlvaro ha destacat que les entitats socials que participen en el programa s'han mostrat satisfetes del funcionament d'aquest tipus d'ajudes, "que complementen el gran treball que realitzen Creu Roja, Càritas, Joventut Antoniana o Sant Vicent de Paül en un moment en què la solidaritat és tan necessària". El programa Alimentació Necessària consisteix en la distribució de vals per a la compra d'aliments frescos de primera necessitat, com carn, peix o verdures, en una cadena de supermercats amb important presència en la ciutat.

Vila-real asumirá duran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Por todos estos motivos, Àlvaro ha destacado que, precisamente, el servicio de teleasistencia "ofrece seguridad y tranquilidad tanto a los usuarios como a sus familiares, facilitando la permanencia de los mayores en sus entornos habituales, proporcionándoles autonomía y retrasando la necesidad de ayuda por parte de terceras personas pero al mismo tiempo sabiendo que, en nada más pulsar un botón, recibirán la ayuda de los profesionales de Cruz Roja" y ha señalado que el programa además se completa con "agendas" para saber en cada momento cuál es el estado de salud de los usuarios.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

Per tots aquests motius, Àlvaro ha destacat que, precisament, el servei de teleassistència "ofereix seguretat i tranquil·litat tant als usuaris com als seus familiars, facilita la permanència dels més grans en els seus entorns habituals, proporcionant-los autonomia i retarda la necessitat d'ajuda per part de terceres persones però al mateix temps saben que, en només polsar un botó, rebran l'ajuda dels professionals de Creu Roja" i ha assenyalat que el programa a més es completa amb agendes per saber en cada moment quin és l'estat de salut dels usuaris.

Vila-real prepara una e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

Servicios Sociales entr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El nuevo plan extraordinario de verano forma parte del programa Alimentación Necesaria "que vuelve a hacerse efectivo en el momento que la ciudadanía más lo necesita" y pretende dotar a las diversas entidades locales: Cáritas Interparroquial, Juventud Antoniana, Cruz Roja y las Conferencias de San Vicente de Paúl, de otra entrega de vales para la compra de alimentos de primera necesidad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	El nou pla extraordinari d'estiu forma part del programa Alimentació Necessària "que torna a fer-se efectiu en el moment que la ciutadania més ho necessita" i pretén dotar les diverses entitats locals: Càritas Interparroquial, Joventut Antoniana, Creu Roja i les Conferències de Sant Vicent de Paül, d'un altre lliurament de vals per a la compra d'aliments de primera necessitat.

Vila-real asumirá duran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La concejala de Servicios Sociales, Mònica Àlvaro, ha anunciado que el Ayuntamiento de Vila-real continuará asumiendo el coste del servicio de teleasistencia domiciliaria que presta Cruz Roja durante todo lo que queda de 2013 para los 128 usuarios actuales "sin ningún coste para ellos y sin que merme su calidad" y ha avanzado que, en el enero del próximo año, "se prevé una ordenanza y un precio público para la prestación de la teleasistencia de aplicación en el municipio".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

La regidora de Serveis Socials, Mònica Àlvaro, ha anunciat que l'Ajuntament de Vila-real continuarà assumint el cost del servei de teleassistència domiciliària que presta Creu Roja durant tot el que resta de 2013 per als 128 usuaris actuals "sense cap cost per a ells i sense que minve la seua qualitat" i ha avançat que, al gener del proper any, "es preveu una ordenança i un preu públic per a la prestació de la teleassistència d'aplicació al municipi".

Vila-real entrega 3.000...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En concreto, Benlloch y Àlvaro han hecho entrega de 150 vales con un valor individual de 20 euros cada uno a las asociaciones Joventut Antoniana, Cáritas, Cruz Roja y San Vicente de Paúl. Estos cheques canjeables por alimentos frescos se suman a los 150 vales que ya se repartieron a las entidades sociales durante la campaña de Navidad y Reyes y forman parte de un programa de ayudas puesto en marcha por Alcaldía y la concejalía de Servicios Sociales para destinar "lo que podemos ir ahorrando" a ayudar a aquellas familias que están padeciendo mayores dificultades en el municipio a garantizar una alimentación completa y nutricionalmente equilibrada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

En concret, Benlloch i Àlvaro han fet lliurament de 150 vals amb un valor individual de 20 euros cadascun a les associacions Joventut Antoniana, Càritas, Creu Roja i Sant Vicent de Paül. Aquests xecs canviables per aliments frescos se sumen als 150 vals que ja es van repartir a les entitats socials durant la campanya de Nadal i Reis i formen part d'un programa d'ajudes posat en marxa per l'Alcaldia i la regidoria de Serveis Socials per a destinar "el que podem estalviar" a ajudar a aquelles famílies que estan patint majors dificultats en el municipi a garantir una alimentació completa i nutricionalment equilibrada.

"El Nadal esportiu i pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Finalmente, en la programación también se ha previsto la instalación de una zona de hinchables multiobstáculos, una zona de aventura, una gran pantalla táctil y una carpa del Club Groguet donde se recogerán juguetes que, posteriormente, la Cruz Roja distribuirá estas Navidades entre las familias más necesitadas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

Així mateix, per als més menuts, s'habilitarà una zona d'inflables i diferents tallers adaptats a xiquets i xiquetes de 3 a 6 anys. Finalment, la programació del "Nadal esportiu i pròxim" també ha previst la instal·lació d'una zona inflable multiobstacles, una zona d'aventura, una gran pantalla tàctil i un envelat del club groguet on es recolliran joguines que, posteriorment, la Creu Roja, distribuirà aquests Nadals entre les famílies més necessitades.

El concierto solidario ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moreno destaca la importancia de implicar a los vila-realenses con actividades de cooperación y solidaridad también durante las fiestas. Además de Quisqueya, también participaron en el concierto solidario Acudim, Pau i Solidaritat, La Convivencia, Cruz Roja y Casda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	Moreno destaca la importància d'implicar els vila-realencs amb activitats de cooperació i solidaritat també durant les festes. A més de Quisqueya, també van participaren el concert solidari Acudim, Pau i Solidaritat, La Convivència, Creu Roja i Casda.

Un millar de participan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maratón de ciclo a beneficio de Cruz Roja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	Marató de cicle a benefici de Creu Roja

Un millar de participan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maratón de ciclo a beneficio de Cruz Roja_1.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	Marató de cicle a benefici de Creu Roja_1.

Un millar de participan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maratón de ciclo a beneficio de Cruz Roja_1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	Marató de cicle a benefici de Creu Roja_1

La Policía Local concie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de Marta Rivera de la Cruz y
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	de Marta Rivera de la Cruz i

Noticias Juventud - Ayu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Juventud y estudiantes se reúnen con la Policía Local, Cruz Roja y Protección Civil para coordinar el dispositivo para la fiesta de bienvenida de la UJI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	Joventut i estudiants es reuneixen amb la Policia Local, Creu Roja i Protecció Civil per a coordinar el dispositiu per a la festa de benvinguda de l'UJI

La Feria de Navidad pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los alimentos recogidos se detinarán a beneficio de las asociaciones Càritas Interparroquial, Cruz Roja, Juventud Antoniana y San Vicente de Paúl.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	Els productes recollits es detinaran a benefici de les associacions Càritas Interparroquial, Creu Roja, Joventut Antoniana i Sant Vicent de Paül.

El alcalde visita en Sa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El alcalde de Vila-real, José Benlloch, y el concejal de Turismo, Emilio M. Obiol, han visitado esta mañana la exposición "La Cruz de Cristo, signo de nuestra fe", que se encuentra en el Museo del Pouet de la basílica de San Pascual, acompañado de los representantes de la Asociación de Amigos del Pouet del Sant, organizadora de una muestra que exhibe un Cristo datado en el siglo XVI y que ha sido atribuido a Miguel Ángel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire

L'alcalde de Vila-real, José Benlloch, i el regidor de Turisme, Emilio M. Obiol, han visitat aquest matí l'exposició "Creu de Crist, signe de la nostra fe", que es troba al Museu del Pouet de la basílica de Sant Pasqual, acompanyat dels representants de l'associació d'Amics del Pouet del Sant, organitzadora d'una mostra que exhibeix un Crist datat al segle XVI i que ha estat atribuït a Miquel Àngel.

Un millar de participan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El maratón de ciclo a beneficio de Cruz Roja, celebrado ayer por la tarde en una plaza Mayor llena, o la tradicional fiesta de la tercera edad, con más de 1.300 asistentes, el encierro o el
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	La marató de cicle a benefici de Creu Roja, celebrada ahir per la vesprada a una plaça Major plena, o la tradicional festa de la tercera edat, amb més de 1.300 assistents,

Noticias de Participaci...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El AMPA de Concepción Arenal recoge alimentos a beneficio de Cáritas y Cruz Roja en una chocolatada solidaria
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	L'AMPA de Concepció Arenal celebra una xocolatada solidària per a recollir aliments a benefici de Càritas i Creu Roja

La Concejalía de Deport...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El portero del Valencia B, el vila-realense Salva de la Cruz, ha querido dar su apoyo a este campus y también ha participado en la entrega de balones a todos los niños inscritos en esta iniciativa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	El porter del València B, el vila-realenc Salva de la Cruz, ha volgut donar el seu suport a aquest campus i també ha participat en el lliurament de balons a tots els xiquets inscrits en aquesta iniciativa.

El vila-realense Héctor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Por otra parte, las tres finalistas a modelos revelación Comunitat Valenciana, elegidas de entre las 19 candidatas que desfilaron el domingo en el Auditori Municipal, son Noemí Cruz Bossom, Verónica Tena y Andrea Laslo, quienes participarán directamente en la gala final de modelo revelación que se celebrará a finales de año.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vila-real.es comme domaine prioritaire	Per altra banda, les tres finalistes a models revelació Comunitat Valenciana, triades d'entre les 19 candidates que van desfilar el diumenge passat a l'Auditori Municipal, són Noemí Cruz Bossom, Verónica Tena i Andrea Laslo, qui participaran directament en la gala final de model revelació que se celebrarà a finals d'any.

1 2 3 4 5 6

cruz – Traduction – Dictionnaire Keybot