cruz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 69 Results  www.bizkaia.net
  Bizkaia.Net -  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NT1 voivodato de Santa Cruz [V4.2]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
NT1 Silesia Behereko Voivoderria [V4.2]
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asociación de Ganaderos de Santa Cruz de Artzentales (Balmaseda)-152 hectáreas-16.300 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Artzentaleseko Santa Cruz auzoko Abeltzainen Elkartea (Balmaseda)-152 hektarea-16.300 euro.
  Bizkaia.Net - Agenda: J...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montaña – Subida al Pico La Cruz - Galdames
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Mendia – La Cruz gailurrera igoera - Galdames
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sábado 22. Salida al amanecer a la Cruz de Gorbeia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Ekainak 22, larunbata. Goizaldeko irteera Gorbeiako gurutzera.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equipos de salvamento marítimo ante emergencias que no se puedan solventar por sí mismos los equipos de la Cruz Roja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Itsas salbamenduko ekipoak, Gurutze Gorriko taldeek euren kabuz konpondu ezin dituzten larrialdietarako.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En trainera, dentro de la Liga ARC-1, excelente resultado, siendo 1º en la Liga y 1º en el play-off de ascenso a la ACT, compitiendo contra Orio, Camargo, Zierbena, Cabo da Cruz y Amegrove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Traineruetan, ARC-1 Ligaren barruan, emaitza bikaina, 1. postua Ligan eta 1.a TKEra igotzeko play-offean, Orio, Camargo, Zierbena, Cabo da Cruz eta Amegroveren aurkako lehian.
  Bizkaia.Net -  
Show textShow cached sourceOpen source URL
voivodato de Santa Cruz [V4.2] (7971)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Gurutze Santuko Voivoderria [V4.2] (7971)
  Bizkaia.Net - Umbral de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montaña – Subida al Pico La Cruz - Galdames (Actividades)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Prestakuntza – QUEENAX Full Ikastaroa – Bilbo (Ekintzak)
  Bizkaia.Net - Buscador ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bizkaia Todas ---------- Alava Alicante Alicante / A Almeria Avila Islas Bale Barcelona Burgos Caceres Cadiz Castellon A Coruña La Coruña Cuenca Granada Gipuzkoa Leon La Rioja Rioja (la) Madrid Malaga Murcia Navarra Asturias Palencia Las Palmas Pontevedra Salamanca Sta.cruz D Tenerife Cantabria Sevilla Soria Teruel Toledo Valencia Valladolid Zamora Zaragoza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Bizkaia Guztiak ---------- Alava Alicante Alicante / A Almeria Avila Islas Bale Barcelona Burgos Caceres Cadiz Castellon A Coruña La Coruña Cuenca Granada Gipuzkoa Leon La Rioja Rioja (la) Madrid Malaga Murcia Navarra Asturias Palencia Las Palmas Pontevedra Salamanca Sta.cruz D Tenerife Cantabria Sevilla Soria Teruel Toledo Valencia Valladolid Zamora Zaragoza
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gorbeibus, el servicio de transporte gratuito para todas las personas que deseen subir a Gorbeia por San Ignacio, se ha afianzado como medio de transporte sostenible. Aminora el impacto medioambiental en el parque y es la manera más cómoda que permite mantener la la tradición de subir a la cruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
San Inazio egunean Gorbeiara igo nahi duten pertsona guztientzako Gorbeibus doako garraio zerbitzua garraiobide iraunkor gisa finkatu da. Parkean sorraraziko den ingurumen eragina txikiagotu egingo da, eta gurutzera igotzeko ohiturari eustea ahalbidetzen duen modu erosoena da.
  Bizkaia.Net - La Cruz d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un mes más tarde, el 12 de diciembre, jueves, un tremendo vendaval que causa innumerables daños en Bizkaia, es el responsable de la caída por primera vez de la cruz. Se dobló a 6 m de altura quedándose recostada en su parte norte, hacia Aldamin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
One month later, on the 12th of December, a tremendously strong wind that was to cause uncountable damage throughout Vizcaya was responsible for dashing the Cross to the ground for the first time. The wind bent the Cross some 6 metres from the ground and threw it to the ground to the north in the direction of Aldamin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Hilabete geroago, abenduaren 12an, osteguna, Bizkaian kalte izugarriak eragin zituen haize ikaragarria etorri zen eta beraren ondorioz erori zen lehendabizikoz gurutzea. 6 metroko altueran tolestu egin zen gurutzea, eta iparralderantz etzanda geratu zen, Aldaminera begira.
  Bizkaia.Net - El rayo a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muy cerca de aqui, Ibarrola pintó la obra "PERSONAJE EN CRUZ CABREADO", y según nos dice el artista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Hemendik hurbil, Ibarrolak "pertsonaia amorratua gurutzean" lana margotu zuen eta artistak esandakoaren arabera
  Bizkaia.Net - NUEVO PRO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La niebla y el sirimiri nos acompañaron toda la mañana, por lo que no se pudo realizar todo el recorrido. Ipiztekoarria, la estela con la cruz de Malta grabada, fue la sorpresa del itinerario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
The fog and drizzle that lasted all morning meant that the route had to be shortened. Ipiztekoarria, the stele with the engraved Maltese cross, was the surprise of the trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Lainoa eta zirimiria goiza osoan gurekin egon zirenez, ezinezkoa izan zen ibilbide osoa burutzea. Ipiztekoarria, Maltako gurutzea grabatuta duen harriak, egunaren ustekabea izan zen.
  Bizkaia.Net - Legislación  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Cruz del Gorbea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
The cross of Gorbeia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Gorbeiako gurutzea
  Bizkaia.Net - Umbral de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montaña – Subida al Pico La Cruz - Galdames
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Bizikletaren erabilgarritasunaren muga
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TERCER PREMIO HIJAS DE LA CRUZ (3435 Kb.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
HIRUGARREN SARIA HIJAS DE LA CRUZ (3435 Kb.)
  Bizkaia.Net - Novedades  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remo - Zierbena y Cabo da Cruz suben a la ACT; Isuntza se queda a las puertas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Arrauna - Zierbena eta Cabo da Cruz TKEra igo dira; Isuntza atarian geratu da
  Bizkaia.Net - La Cruz d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La estructura metálica posee una bella perspectiva de pirámide de aristas curvilíneas que se estiliza progresivamente con la altura. Del culmen sale una cruz latina con llama o fuego al pie, los brazos trebolados señalando al oeste y al este.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
With its curved lines, the metal structure offers a delightful pyramidal perspective that becomes more progressively stylised as height increases. From the top, a Latin cross with a flaming or fiery base and clover-shaped arms points to the east and west. The sculpture used to be crowned with a piece of wire used as a lightening rod. The Cross is currently 17 metres high, though popular belief and several books affirm that the Cross is really 18 metres high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Altueran gora joan ahala, lerdenduz doan ertz kurbodun piramidearen ikuspegi ederra ematen digu metalezko egiturak. Erpinetik oinean sua duen gurutze latindarra jalgitzen da, hirusta-saileko besoak mendebaldera eta ekialdera luzaturik. Antzina, tximistorratzarena egiten zuen hagatxoak ematen zion bukaera multzoari. Gaur egun, 17 metroko altuera du gurutzeak, nahiz eta herritarrek eta hainbat liburuk 18 dituela esan.
  Bizkaia.Net -  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Descriptor: Cruz Roja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Deskribatzailea: Gurutze Gorria
  Bizkaia.Net - Paisajes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son las tres palabras escritas en la mesa de escritorio de la escena de tertulia. Monsieur Frin es un personaje empleado por el autor teatral madrileño Ramón de la Cruz (1731-1794), afamado en la época por sus sainetes moralizantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Solasaldiaren eszenan, idazmahaian irakur daitezkeen hiru hitzak dira. Monsieur Frin Ramón de la Cruz (1731-1794) antzerkigile madrildarraren irakaspenerako sainenete ospetsuetan agertzen den pertsonaia da.
  Bizkaia.Net - La Cruz d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las piezas de la cruz, que tendría una altura de 33 metros y 33 cm (recordando la edad de Cristo en la cruz), se hicieron en Baracaldo utilizando 13.000 kg de hierro y se subieron desde Izarra (estación de tren) a lomos de mulas y bueyes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
In 1899, the priest of Zeanuri decided to follow this recommendation and formed a commission in order to collect funds from believers and Institutions alike. After multiple drawbacks, work began on the 16th July 1901. The different pieces of the Cross, which was going to be 33 metres and 33 centimetres high (in memory of the age of Christ on the Cross), were manufactured in Baracaldo using 13,000 kg of iron and were transported up from Izarra (which was where the train station was located) on the backs of mules and oxen. The initial budget amounted to some 50,000 pesetas and the Cross was inaugurated (before being totally completed) on the 12th of November 1901.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
1899.ean, Zeanuriko parrokoak bereganatu egin zuen Aita Santuaren proposamena eta fededunen eta erakundeen artean dirua biltzeko batzordea eratu zuen. Hamaikatxo gorabeheraren ondoren, 1901.eko uztailaren 16an ekin zitzaien lanei. 33 metro eta 33 zentimetroko altuera (Kristok, gurutzean hil zutenean zeukan adinaren oroigarri) izango zuen gurutzearen atalak Barakaldon egin zituzten 13.000 kilo burdina erabilita eta Izarratik (tren geltokia) mandoak eta idiak erabilita igo ziren. Hasierako aurrekontua 50.000 pezetakoa zen eta 1901.eko azaroaren 12an ospatu zen inaugurazioa (ez zegoen artean erabat amaiturik).
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Destaca el hallazgo de dos estelas de cruz patada, de la que en Bizkaia existen escasas referencias. Los enterramientos dobles constituyen otra de las curiosidades de Ereñozar, poco frecuentes en otros yacimientos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Nabarmena da gurutze hankaduneko bi estela aurkitu izana, Bizkaiak horietako gutxi batzuk baino ez baititu. Hilobi bikoitzak Ereñozarreko beste bitxikerietako bat dira, beste aztarnategi batzuetan gutxitan agertzen baitira.
  Bizkaia.Net - La Cruz d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El origen de la instalación de la cruz en Gorbeiagane atiende a la recomendación que hizo el Papa León XIII para conmemorar la llegada de un nuevo siglo. Hubo varias iniciativas, como erigir cruces monumentales en lo alto de las cumbres más famosas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
The reason for the Cross being erected on Mount Gorbeiagane can be found in the recommendation made by Pope Leo XIII to commemorate the dawning of the new century. Several initiatives were taken and monumental crosses were erected on top of the most famous mountains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Mende berria zetorrela-eta, Leon XIII Aita Santuak eginiko gomendioa da gurutze honen sorburua. Hainbat ekimen izan zen omenaldi hori gauzatzeko, eta euretako bat gailurrik ospetsuenetan gurutzeak eraikitzearena izan zen.
  Bizkaia.Net - La Cruz d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cruz de Gorbeia tiene una estructura metálica de base cuadrada de 5 m de lado, cuyos cuatro pies están empotrados en zapatas de hormigón que sobresalen por encima del terreno para protegerlos de la corrosión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
The Cross of Gorbeia is a metal structure standing on a square plinth whose sides measure 5 metres each. Each of its four feet is embedded in concrete shoes set above the terrain to protect them from corrosion. The north and south feet are in Vizcaya and the south and west feet are in Alava. These feet are set diagonally in the base and they are curved in shape. They have two levels and the interior level gives the structure a horizontal base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Metalezko egitura dauka Gorbeiako gurutzeak, eta 5 metroko alderdiak dituen oinarri karratu baten gainean dago eginda. Lau hankak, herdoilak jan ez ditzan, lurraren gainetik nabarmentzen diren hormigoizko zapatetan dauden sarturik. Iparraldeko eta Ekialdeko oinak Bizkaian daude eta Hegoaldekoa eta Mendebaldekoa, berriz, Araban. Oinarriaren plano diagonaletara daude bilduta oinok, eta kurboa da beren profila. Bi maila dauzka, non egituraren barruko lotura horizontala gauzatzen baita.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La empresa adjudicataria del servicio de salvamento de las playas, la Cruz Roja, se encarga de gestionar todos los aspectos relacionados con el servicio, desde la contratación del personal hasta los materiales de rescate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Salbamendu zerbitzuaren enpresa adjudikazioduna, hots, Gurutze Gorria, zerbitzuarekin loturiko alderdi guztiak kudeatzeaz arduratzen da: langileen kontratazioa, erreskaterako materiala, eta abar. Hondartzen erabiltzaileek oso modu positiboan baloratzen dute sorosleen lana. Horrez gainera, hondartzetan segurtasun maila altua dagoela uste dute.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una iniciativa que pretende evitar un elemento hostil en Gorbeia como son los coches, que causan ruidos que molestan a la fauna, contaminan y deterioran el entorno. Asimismo hacen un llamamiento para que las personas que acudan a la cruz contribuyan a la conservación del espacio natural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Bizkaiko Foru Aldundiak eta Areatzako Udalak eskerrak ematen dituzte zerbitzu hau antolatzen lagundu duten pertsona eta enpresa guztiek eman duten laguntzagatik eta erakutsi duten sentsibilitateagatik. Ekimen honekin Gorbeiarentzat kaltegarria den elementu bat, autoak, ekidin nahi da, fauna gogaitzen duten zaratak sortu eta ingurua kutsatu eta hondatzen dutelako. Era berean, eskaria egin nahi dute, gurutzera doazen pertsonek natura zaintzen lagun dezaten.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cuanto al Decreto Foral Normativo que regulará el régimen fiscal aplicable a las ganancias del juego, su objetivo es establecer desde el 1 de enero de 2013 un gravamen especial a los premios de las loterías del Estado, Comunidades Autónomas, Organización Nacional de Ciegos Españoles, Cruz Roja Española y entidades análogas de carácter europeo, que hasta ahora estaban exentos de tributación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Jokoetako irabazietan aplikagarria den zerga araubidea erregulatuko duen Foru Dekretu Arauemaileari dagokionez, bere xedea 2013ko urtarrilaren 1etik hasita karga berezia aplikatzea da Estatu, Autonomia Erkidego, Organización Nacional de Ciegos Españoles, Cruz Roja Española eta Europako antzeko izakien loterien sariei; egunera arte horiek zergak ordaintzetik salbuetsita zeuden.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se proyectará un vídeo biográfico de Iñaki Irigoien y a continuación, en la calle La Cruz se celebrará una actuación donde se bailarán una serie de danzas representativas de Bizkaia: la "Uriko Soka dantza" "Aurrez aurre", la soka dantza de Lekeitio "Mutilaren aurrekoa", el kontrapas de Txoriherri, la soka dantza y Erregelak "Aurreskulariena" y las Banango Zaharrak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Honako hauek parte hartuko dute omenaldian: Bizkaiko Dantzarien Biltzarrak, Bizkaiko Foru Aldundiak, Bilboko Udalak eta Bizkaiko Batzar Nagusiak. Iñaki Irigoienen bideo biografiko bat proiektatuko da eta, gero, Gurutze kalean, Bizkaiko dantza esanguratsuenak dantzatuko dira: "Uriko Soka dantza", "Aurrez aurre", Lekeitioko "Mutilaren aurrekoa" soka dantza, Txoriherriko kontrapasa, "Aurreskulariena" soka dantza eta Erregelak eta Banango Zaharrak.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La empresa adjudicataria del servicio de salvamento de las playas, la Cruz Roja, se encarga de gestionar todos los aspectos relacionados con el servicio, desde la contratación del personal hasta los materiales de rescate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Aldundiaren Salbamendu eta Sorospen Zerbitzua ekainaren 1ean hasiko da lanean, eta irailaren 30era arte jarraituko du. Hondartzetako salbamendu zerbitzuaren enpresa adjudikazioduna, hots, Gurutze Gorria, zerbitzuarekin loturiko alderdi guztiak kudeatzeaz arduratzen da: langileen kontratazioa, erreskaterako materiala, eta abar. Hondartzen erabiltzaileek oso modu positiboan baloratzen dute sorosleen lana. Horrez gainera, hondartzetan segurtasun maila altua dagoela uste dute.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una iniciativa que pretende evitar un elemento hostil en Gorbeia como son los coches, que causan ruidos que molestan a la fauna, contaminan y deterioran el entorno. Asimismo hacen un llamamiento para que las personas que acudan a la cruz contribuyan a la conservación del espacio natural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Bizkaiko Foru Aldundiak eta Areatzako Udalak eskerrak eman nahi dizkiete zerbitzu hau antolatzen lagundu duten pertsona eta enpresa guztiei, emandako laguntza eta erakutsitako ulergarritasunagatik. Ekimenaren xedea Gorbeian kontrako elementu bat saihestea da, alegia autoak, ingurua kaltetu eta kutsatzen baitute eta fauna molestatzen duten zaratak eragiten dituztelako. Bidenabar, gurutzera joango diren pertsonei dei egin nahi diete, espazio naturala zaintzen lagun dezaten.
  Bizkaia.Net - Ascensión...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En esta planta nos encontramos entre los 1000 y 1481 metros de altura. En el camino hacia la cruz pasaremos primeramente por el macizo de Itxina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
On this floor, visitors will discover what can be found in the park at 1000 to 1481 m above sea level. En route to the Cross of Gorbeia, one must first traverse the Itxina landmass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Solairu honetara iristerakoan, 1000 eta 1481 metro arteko altueran aurkitzen gara. Gurutzerako bidean goazela Itxinako karstetik igaroko gara.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stop!': Irati Bilbao, Irati Vázquez, Nahia Valle, Iraia García y Aiane Barrueta, a quienes ha tutelado en el proyecto su profesor Paulino Parra. Maite López, Coro Rey, Anaitze Menike, Sonia de la Cruz y Maitane Cordobés, del mismo colegio, han recibido el segundo de los premios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
aldizkariagatik. Taldean hauek egon dira: Irati Bilbao, Irati Vázquez, Nahia Valle, Iraia García eta Aiane Barrueta, Paulino parra irakasleak zuzenduta. Bigarren saria ikastetxe bereko Maite López, Coro Rey, Anaitze Menike, Sonia de la Cruz eta Maitane Cordobések lortu dute. Eta hirugarren saria, berriz, Hijas de la Cruz ikastetxeko Markel Gutiérrez, Estefanía Agudelo, Ander Fernández, Adriana Botrán eta Andrea Álvarezek osatu eta Tania Casado tutoreak zuzendutako taldeak poltsikoratu du.
  Bizkaia.Net - Ascensión...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finalmente llegamos a la Cruz de Gorbeia. La Cruz que corona la cima y que se ha convertido en su elemento más emblemático, ronda los 18 metros de altura y es la tercera que se construyó por orden del Papa León XIII, para dar la bienvenida al nuevo siglo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Finally, visitors will eventually reach the Cross of Gorbeia. The cross can be found at the highest point in the park and has become its most emblematic symbol. It stands approximately 18 metres tall and was the third such cross commissioned by Pope Leo XIII to herald in the new (twentieth) century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Gorbeiako Gurutzera iritsiko gara, hau dugu gailurraren ikurra eta benetan bertako elementu esanguratsuan bihurtu da. 18 metrotako altuera du eta Leon XIII Aita Santuaren aginduz, mende berriari ongi etorria emateko eraikitako hirugarren gurutzea da.
  Bizkaia.Net - Ascensión...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finalmente llegamos a la Cruz de Gorbeia. La Cruz que corona la cima y que se ha convertido en su elemento más emblemático, ronda los 18 metros de altura y es la tercera que se construyó por orden del Papa León XIII, para dar la bienvenida al nuevo siglo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Finally, visitors will eventually reach the Cross of Gorbeia. The cross can be found at the highest point in the park and has become its most emblematic symbol. It stands approximately 18 metres tall and was the third such cross commissioned by Pope Leo XIII to herald in the new (twentieth) century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Gorbeiako Gurutzera iritsiko gara, hau dugu gailurraren ikurra eta benetan bertako elementu esanguratsuan bihurtu da. 18 metrotako altuera du eta Leon XIII Aita Santuaren aginduz, mende berriari ongi etorria emateko eraikitako hirugarren gurutzea da.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stop!': Irati Bilbao, Irati Vázquez, Nahia Valle, Iraia García y Aiane Barrueta, a quienes ha tutelado en el proyecto su profesor Paulino Parra. Maite López, Coro Rey, Anaitze Menike, Sonia de la Cruz y Maitane Cordobés, del mismo colegio, han recibido el segundo de los premios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
aldizkariagatik. Taldean hauek egon dira: Irati Bilbao, Irati Vázquez, Nahia Valle, Iraia García eta Aiane Barrueta, Paulino parra irakasleak zuzenduta. Bigarren saria ikastetxe bereko Maite López, Coro Rey, Anaitze Menike, Sonia de la Cruz eta Maitane Cordobések lortu dute. Eta hirugarren saria, berriz, Hijas de la Cruz ikastetxeko Markel Gutiérrez, Estefanía Agudelo, Ander Fernández, Adriana Botrán eta Andrea Álvarezek osatu eta Tania Casado tutoreak zuzendutako taldeak poltsikoratu du.
  Bizkaia.Net -  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liga de Sociedades de la Cruz Roja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
USE Gizarte Segurantzaren Nazioarteko Elkartea
  Bizkaia.Net - La Cruz d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se inicia la construcción de la segunda cruz tras el invierno de 1902, que alcanza los 23 metros de altura. Se inaugura el 1 de octubre de 1903, si bien no tiene más suerte que la primera, ya que el día 12 de febrero de 1906 se cae de nuevo la segunda cruz erigida que había soportado días atrás un fuerte vendaval con lluvia y nieve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Construction work on the second cross began after the winter of 1902. The new cross was going to be 23 metres tall. It was inaugurated on the 1st of October 1903, but unfortunately had no better luck than the first one, falling to the ground on the 12th of February 1906 after having endured a strong wind and rain and snowstorms only a few days before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Bigarren gurutzea eraikitzeari ekin zitzaion 1902.eko neguaren ondoren, eta 23 metroko monumentua ezarri. 1903.eko urriaren batean inauguratu zelarik, bigarren honen zoria ere ez zen aurrekoaren baino hobea eta 1906.eko otsailaren 12an atzera erori zen, aurreko egunetan euriak eta elurrak lagundurik etorri ziren haize zakarrei aurre egin bazien ere.
  Bizkaia.Net - Actividad...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 de JUNIO - SALIDA DE MONTAÑA: "HISTORIA DE LA CRUZ DE GORBEIA"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Ekainaren 19an, Parkean oso ohikoa den ibilbide bat burutuko da, Gorbeiako tontorrera igoera.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El proceso de edificación de este tipo de viviendas comenzó en Bizkaia en 1909, en Bilbao concretamente, con la edificación del actual grupo de bloques conocidos como el Barrio de la Cruz. Pero no sería hasta la década de los veinte en que, de mano de la Diputación Foral de Bizkaia, toma auge por la decisión de aquella institución foral de impulsar esta propuesta con la creación de su Obra Social y en 1921 de la antigua Caja de Ahorros Vizcaína -actual BBK- que sería la encargada de gestionar y dirigir adecuadamente tanto el proceso constructivo como el de ahorro necesaria de las familias interesadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Mota horretako etxebizitzak eraikitzeko prozesua 1909an hasi zen Bizkaian, zehatzago esateko Bilbon, gaur egun La Kruz auzoa izenarekin ezagutzen diren blokeekin. Dena dela, hazkuntza edo garapen nagusia ez zen hogeiko hamarkadara arte iritsi, Bizkaiko Foru Diputazioaren eskutik, foru erakundeak proposamen hori sustatzea erabaki zuenean horretarako bere Gizarte Obra sortuz; 1921 urtean lehengo Caja de Ahorros Vizcaína izan zen -gaurko BBK- hala eraikuntzaren prozesu osoa nola interesa zuten familien aurrezpena era egokian kudeatzeko eta zuzentzeko ardura hartu zuena.
  Bizkaia.Net - Panorámic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cima del Gorbeia o Gorbeiagane está coronada por una cruz de aproximadamente 17 m. de altura. Dicha cruz (tercera que se erige en Gorbegiagane) tuvo origen en una recomendación del Papa León XIII a toda la cristiandad para conmemorar el fin del siglo XIX y el principio del XX, haciendo homenaje a Cristo Redentor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
The peak of Mount Gorbeia, or Gorbeiagane as it is sometimes called, is crowned with a cross approximately 17 metres high. This cross (the third to be erected on Gorbeiagane) came about on account of the suggestion made by Pope Leo III to all Christianity to commemorate the end of the XIX century and the beginning of the XX by worshipping Christ the Saviour. The afore-mentioned recommendation led to several initiatives, amongst which huge monuments in the shape of crosses were erected on the peaks of the highest mountains. Mount Gorbeia is one of the mountains that used to be used as lookout and warning posts in Vizcaya and the General Assembly in Gernika used to be announced from here.The Gorbeia landmass forms part of a series of mountains crossing the Basque Country running parallel to the Cantabrian coastline. This mountain range favours rainfall in the valleys of the Atlantic side, since they are the first obstacles that water-drenched winds coming from the northwest and predominant in the region run into and stop. Starting from this line of peaks, the landscape begins its transition into Mediterranean environments, producing a significant decrease in the diversity of Euro-Siberian plant species whilst increasing the abundance of species having a Mediterranean character.In spite of our being able to appreciate signs of this
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Gorbeiako gailurrean edo Gorbeiaganen gurutzea nabarmentzen da bere ia 17 metroko altuerarekin. Gurutz horren (Gorbegiaganen altxaturiko hirugarren gurutzea da) jatorria Leon XIII Aita Santuak kristau guztiei eginiko gomendio batean dago. XIX. mendearen amaiera eta XX.aren hasiera Kristo salbatzailearen omenez gogoratzeko gomendioa eman zuen eta beste ekimenak beste zirela, mendirik altuenetan gurutze ikusgarriak eraiki ziren. Bizkaiko mendi bozineroetako bat dugu, eta dei egiten zen bertatik Gernikako Batza Nagusietara abiatzeko.Gorbeiako mazizoa, Kantauriko kostaldearekiko paralelo Euskal Herria zeharkatzen duten mendien atala da. Mendi lerro hau lagungarri gertatzen da Atlantikoko isurialdeko bailarak euritsu izan daitezen, kontuan hartuta bera dela herrialdean ugari diren ipar-mendebaldeko haize hezeek sartzean aurkitzen duten lehendabiziko oztopoa. Gailur-lerro honetatik aurrera, Mediterranio aldeko paisaietarako trantsizioari ekingo zaio, eta nabarmen murriztuko da landare-espezie euro-siberiarren aniztasuna, Mediterranio aldeko espezieak ugalduz doazen heinean.Inguru babestu hauek osatzen duten eskala urrian
  Bizkaia.Net - Planifica...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dicha trama urbana nos permite cruzar todo el núcleo urbano de Galdakao, hasta alcanzar la Plaza de la Cruz, además de conectar este centro urbano con la nueva zona de esparcimiento planificada en la margen izquierda del Ibaizabal (en la zona de Zuazo), a la que también se accede desde la zona de Bequea, de tal forma que en Galdakao la Red Básica Municipal Ciclable que da servicio a este eje ciclable adquiere una configuración circular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Basauriko Urbi kalean kokatutako puntura helduz, gure ardatzak, era beran, Galdakao eta Bediako biderantz jarraitzen du, Ibaizabal gaindituz. Lehenik, hiri bide batetik joango gara, zeinera, Aperribairen mailan dagoen (Galdakao) Bilbo-Donostia errepidea (N-634) gaindituz heldu garen, toki honetan dagoen oinezko zubitik. Hiri bide honek Galdakaoko hirigunea zeharkatzea baimentzen digu, Gurutz Enparantzara heldu arte; gainera honek hirigunea eta Ibaizabal ibaiaren ezker ertzean planifikatutako astialdi zona berria konektatuko du (Zuazoko zonan); bertara, gainera, Bekeako zonatik hel gaitezke, ondorioz, Galdakaon, bizikletazko ardatz honi zerbitzu ematen dion Oinarrizko Udal bizikletazko Sareak, zirkulu konfigurazioa hartuko duelarik.
  Bizkaia.Net - Planifica...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Desde esta zona industrial el eje discurre dirección Iurreta y Durango a través de la adecuación de la estrada rural que se dirige hacia las ermitas de Santa Cruz y San Pedro y el barrio de Bekoerrota, en la carretera de Durango a Zugastieta (BI-3332).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Amorebieta-Etxanoko hirigunetik, Udal Bizikletazko sareak, hirigunea, Ibaizabal ibaiaren ertzean zehar kokatutako poligono industrialek (Cóndor, Tolsan, Zubietas, Erkoles) osatzen duten zona industrialarekin konektatzen du, Udalak, ibaiaren ezker ertzean garatzen ari den hiri berrantolamendu berriaren eta aisialdi-naturaren bidez. Industri zona honetatik, ardatzak Iurreta eta Durangoko biderantz jotzen du, Santa Cruz eta San Pedro baselizetarantz eta Bekoerrota auzorantz jotzen duen herri harbidearen egokitzapenaren bidez, Durangotik Zugastietako errepidean (BI-3332). Puntu honetatik N-634-rantz joko dugu, hau gurutzatu eta Azkarrentako industri pabiloietan sartzeko urbanizazio berrian barneraturik jarraitzeko, azken hau Durangoko udal mugartean; ondoren hirigunerantz joko dugu, Orozketako auzoan sartzen den BI-4331 errepidetik sartuz.
  Bizkaia.Net - Panorámic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cima del Gorbeia o Gorbeiagane está coronada por una cruz de aproximadamente 17 m. de altura. Dicha cruz (tercera que se erige en Gorbegiagane) tuvo origen en una recomendación del Papa León XIII a toda la cristiandad para conmemorar el fin del siglo XIX y el principio del XX, haciendo homenaje a Cristo Redentor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
The peak of Mount Gorbeia, or Gorbeiagane as it is sometimes called, is crowned with a cross approximately 17 metres high. This cross (the third to be erected on Gorbeiagane) came about on account of the suggestion made by Pope Leo III to all Christianity to commemorate the end of the XIX century and the beginning of the XX by worshipping Christ the Saviour. The afore-mentioned recommendation led to several initiatives, amongst which huge monuments in the shape of crosses were erected on the peaks of the highest mountains. Mount Gorbeia is one of the mountains that used to be used as lookout and warning posts in Vizcaya and the General Assembly in Gernika used to be announced from here.The Gorbeia landmass forms part of a series of mountains crossing the Basque Country running parallel to the Cantabrian coastline. This mountain range favours rainfall in the valleys of the Atlantic side, since they are the first obstacles that water-drenched winds coming from the northwest and predominant in the region run into and stop. Starting from this line of peaks, the landscape begins its transition into Mediterranean environments, producing a significant decrease in the diversity of Euro-Siberian plant species whilst increasing the abundance of species having a Mediterranean character.In spite of our being able to appreciate signs of this
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Gorbeiako gailurrean edo Gorbeiaganen gurutzea nabarmentzen da bere ia 17 metroko altuerarekin. Gurutz horren (Gorbegiaganen altxaturiko hirugarren gurutzea da) jatorria Leon XIII Aita Santuak kristau guztiei eginiko gomendio batean dago. XIX. mendearen amaiera eta XX.aren hasiera Kristo salbatzailearen omenez gogoratzeko gomendioa eman zuen eta beste ekimenak beste zirela, mendirik altuenetan gurutze ikusgarriak eraiki ziren. Bizkaiko mendi bozineroetako bat dugu, eta dei egiten zen bertatik Gernikako Batza Nagusietara abiatzeko.Gorbeiako mazizoa, Kantauriko kostaldearekiko paralelo Euskal Herria zeharkatzen duten mendien atala da. Mendi lerro hau lagungarri gertatzen da Atlantikoko isurialdeko bailarak euritsu izan daitezen, kontuan hartuta bera dela herrialdean ugari diren ipar-mendebaldeko haize hezeek sartzean aurkitzen duten lehendabiziko oztopoa. Gailur-lerro honetatik aurrera, Mediterranio aldeko paisaietarako trantsizioari ekingo zaio, eta nabarmen murriztuko da landare-espezie euro-siberiarren aniztasuna, Mediterranio aldeko espezieak ugalduz doazen heinean.Inguru babestu hauek osatzen duten eskala urrian
1 2 3 4 5 6 Arrow