cruz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  ginza-sushiichi.jp
  Horta-Guinardó  
Hospital de la Santa Cruz y San Pablo
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau
  Lugares  
Interesante por: reflejo de la plenitud artística de Gaudí, conoce sus técnicas cómo la cruz de cuatro brazos o el "trencadís"
Interesante por: It reflects the artistic fullness of Gaudí, known technical how the cross of four arms or the "trencadís"
Interessant per: reflexe de la plenitut artística de Gaudí, coneix algunes de les seves técniques com la creu de quatre braços o el trencadís
  Catedral de Barcelona  
Está dedicada a la Santa Cruz y a Santa Eulalia, patrona de la ciudad de Barcelona, una joven doncella que, de acuerdo con la tradición católica, sufrió el martirio durante la época romana. Una de esas historias cuenta que fue expuesta desnuda en el foro de la ciudad y que milagrosamente, a mitad de primavera, cayó una nevada que cubrió su desnudez.
Està dedicada a la Santa Creu i Santa Eulàlia, patrona de la ciutat de Barcelona, una jove donzella que, d'acord amb la tradició catòlica, va sofrir el martiri durant l'època romana. Una d'aquestes històries explica que va ser exposada nua en el fòrum de la ciutat i que miraculosament, a meitat de primavera, va caure una nevada que va cobrir la seva nuesa.
  Catedral de Barcelona  
Y así, hasta trece martirios diferentes, uno por cada año de edad de la santa. Finalmente, fue crucificada en una cruz en forma de aspa, que es el emblema de la catedral y la diócesis, así como el atributo iconográfico de la santa.
Les enfurismades autoritats romanes la van ficar en un contenidor amb vidres trencats, claus i ganivets clavats en ell i la van llançar per una baixada (d'acord amb la tradició, es tractaria del carrer Baixada de Santa Eulàlia, Costa de Santa Eulàlia). Finalment, va ser crucificada en una creu en forma d'aspa, que és l'emblema de la catedral i la diòcesi, així com l'atribut iconogràfic de la santa.
  Casa Figueras - Torre B...  
Construido con piedra y ladrillo, tiene mucha más proyección vertical, ayudado por una torre tronco cónica coronada con la cruz de cuatro brazos típica de Gaudí, junto a la bandera catalana y una corona real.
Made of stone and brick, it has a vertiginous feel, with the tower truncated by the typical Gaudí-style cross with four arms, alongside the Catalan flag and a sunflower. The garret, with its brick arches, is a masterful demonstration in the use of this material, a match for the work on view in La Casa Batlló or the Colegio Teresiano.
Construït amb pedra i maó, té molta més projecció vertical, ajudat per una torre amb tronc cònic coronada amb la creu de quatre braços típica de Gaudí, al costat de la bandera catalana i una corona reial. Les golfes, amb els seus arcs de maó, és una demostració de mestratge en la utilització d'aquest material, com es pot veure en edificis com la Casa Batlló o el Col.legi Teresià de Barcelona.
  ABaC  
En cuanto a su cocina, el propio chef (Jordi Cruz) la define como "evolutiva e inquieta, basada en el producto y donde coexisten tanto la creatividad como la tradición". La profesión destaca especialmente de él su coherencia y su idea propia de cocina de vanguardia, más allá de modas y tendencias.
As for the cuisine, the chef (Jordi Cruz) defines it as "evolutionary and restless, based on the product and where coexist both creativity and tradition." The profession he especially emphasizes his consistency and his own idea of avant-garde cuisine, beyond fashion and trends. True gems of gastronomy, served in an exquisite Versace tableware and accompanied by an extensive and select wine menu.
Quant a la seva cuina, el propi xef (Jordi Cruz) la defineix com "evolutiva i inquieta, basada en el producte i on coexisteixen tant la creativitat com la tradició". La professió destaca especialment d'ell la seva coherència i la seva idea pròpia de cuina d'avantguarda, més enllà de modes i tendències. Veritables joies de la gastronomia, servides en una exquisida vaixella Versace i acompanyades d'una extensa i selecta bodega.
  Hospital de la Santa Cr...  
Su construcción se inició en 1902 y se desarrolló a lo largo de 18 años. Para honrar al mecenas, se añadió su nombre Pablo al del hospital, el cual a partir de entonces se llamó oficialmente Hospital de la Santa Cruz y San Pablo.
The construction of a new building at the beginning of the 20th century that could be financed by means of a banker’s donations (Pau Gil) with the purpose of building a hospital that could be manage by the town hall of Barcelona or any other similar institution. Its construction began in 1902 throughout 18 years and, to honour the patron (Pau Gil), the hospital was officially called Hospital de la Santa Creu i Sant Pau.
Des de principis del segle XIX sovintegen les queixes sobre la vetustat l'edifici i la impossibilitat de garantir la seva ampliació en un context de creixent urbanització i demanda assistencial. La construcció d'un nou edifici a principis del segle XX va poder finançar per mitjà de la donació que havia fet el banquer Pau Gil per construir un hospital que havia de gestionar l'ajuntament de Barcelona o una altra institució similar. La seva construcció es va iniciar el 1902 i es va desenvolupar al llarg de 18 anys.
  Catedral de Barcelona  
La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia es la catedral gótica de Barcelona, sede del Arzobispado de Barcelona. La catedral actual se construyó durante los siglos XIII a XV sobre la antigua catedral románica, edificada a su vez sobre una iglesia de la época visigoda a la que precedió una basílica paleocristiana, cuyos restos pueden verse en el subsuelo, en el Museo de Historia de la Ciudad.
The current cathedral was built between the 13th and 15th the centuries on the ancient Roman cathedral which had built on a church from the Visigoth period, which before that was Paleo-Christian basilica, the remains of which can still be found underground, in the Museo de Historia de la Ciudad. The imposing facade, although in the same style, is much more recent, built in the 19th century.
La Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia és la catedral gòtica de Barcelona, seu de l'Arquebisbat de Barcelona. La catedral actual es va construir durant els segles XIII al XV sobre l'antiga catedral romànica, edificada al seu torn sobre una església de l'època visigoda a la qual va precedir una basílica paleocristiana, les restes es poden veure al subsòl, al Museu d'Història de la Ciutat. La finalització de la imponent façana en el mateix estil, però, és molt més moderna (segle XIX).