cruz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.institutrichelieu.com
  Jonch i Cuspinera, Anto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secretario General de la Unión Iberoamericana de Parques Zoológicos y miembro de la Unión Internacional de Parques Zoológicos, en 1985 la Generalitat de Catalunya le otorgó la Cruz de San Jordi. En su trayectoria también cabe destacar la insistencia en la creación de un parque natural del Montseny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Havent estat Secretari General de la Unió Iberoamericana de Parcs Zoològics i membre de la Unió Internacional de Parcs Zoològics, el 1985 la Generalitat de Catalunya li atorgà la Creu de Sant Jordi. En la seva trajectòria també val la pena destacar la insistència per a la creació d'un parc natural del Montseny. En queda constància en el llibre
  Vidal i Soler, Sebastià...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representó su país en congresos y exposiciones, y se distinguió, especialmente en la Exposición Universal de Filadelfia, en 1876, y en la Exposición de Productos Filipinos en Madrid de 1887, en la cual se le concedió la Gran Cruz de Isabel la Católica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Va representar el seu país en congressos i exposicions, i es distingí, especialment en l’Exposició Universal de Filadèlfia, en 1876, i en l’Exposició de Productes Filipins a Madrid de 1887, en la qual se li va concedir la Gran Cruz de Isabel la Católica. També va ser mereixedor de la condecoració de 3a classe de la Corona Reial de Prúsia (1875) i del títol de Cavaller de la Reial Ordre del Lleó Neerlandès.
  Cadevall i , Joan « Gal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Durante esos años, fundó en Terrassa la Cruz Roja de esta población, fue elegido presidente de la Cámara de Comercio, se hizo cargo de la dirección del Observatorio Meteorológico, organizó la Escuela Industrial de Terrassa... todo esto le comportó una dedicación exhaustiva a la pedagogía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
. Durant aquests anys, fundà a Terrassa la Creu Roja, fou elegit president de la Cambra de Comerç, es feu càrrec de la direcció de l'Observatori Meteorològic, organitzà l'Escola Industrial de Terrassa i deixà el Reial Col·legi quan passà a les Escoles Pies... tot això li comportà una dedicació exhaustiva a la pedagogia. Al volum de feina se li va sumar la mort de la seva esposa, el 1904, amb qui no havia tingut descendència.
  Ras i Oliva, Enric « Ga...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre otros, la Gran Cruz del Orden Civil de Alfonso X el Savio, otorgada por el rey (1985); la Medalla Narcís Monturiol al mérito científico y tecnológico, otorgada por la Generalidad de Cataluña; o la Cruz de Sant Jordi de la Generalidad de Cataluña (1990).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
's (Autonomous Government of Catalonia) Scientific and Technological Council was created, he was named vocal member and was also a member of the managing and later of founding board of the Catalan Institute of Technology and the Catalan Institute of Inspection and Technical Control, and a member of the Monitoring Commission of the Agreement between the Autonomous Government of Catalonia and the Institute for Catalan Studies (1989-1992), as the IEC's representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Al llarg de la seva vida, va recollir premis i distincions. Entre d'altres, la Gran Creu de l'Ordre Civil d'Alfons X el Savi, atorgada pel rei (1985); la Medalla Narcís Monturiol al mèrit científic i tecnològic, atorgada per la Generalitat de Catalunya (1986); o la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1990).
  Ras i Oliva, Enric « Ga...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre otros, la Gran Cruz del Orden Civil de Alfonso X el Savio, otorgada por el rey (1985); la Medalla Narcís Monturiol al mérito científico y tecnológico, otorgada por la Generalidad de Cataluña; o la Cruz de Sant Jordi de la Generalidad de Cataluña (1990).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
's (Autonomous Government of Catalonia) Scientific and Technological Council was created, he was named vocal member and was also a member of the managing and later of founding board of the Catalan Institute of Technology and the Catalan Institute of Inspection and Technical Control, and a member of the Monitoring Commission of the Agreement between the Autonomous Government of Catalonia and the Institute for Catalan Studies (1989-1992), as the IEC's representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Al llarg de la seva vida, va recollir premis i distincions. Entre d'altres, la Gran Creu de l'Ordre Civil d'Alfons X el Savi, atorgada pel rei (1985); la Medalla Narcís Monturiol al mèrit científic i tecnològic, atorgada per la Generalitat de Catalunya (1986); o la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1990).
  Pascual i de Sans, Pere...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fue académico de la “Reial Academia de Ciències i Arts de Barcelona”, miembro correspondiente de la “Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales”, recibió la Medalla Narciso Monturiol y la “Gran Cruz de Alfonso X Sabio”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
From 1988 to 1993 he was Adviser of the “Secretario de Estado de Universidades e Investigación”, and he created the “Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora”. He was member of the “Reial Academia de Ciències i Arts de Barcelona”, as well as of the “Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales”, he awarded the “Medalla Narciso Monturiol” and the “Gran Cruz de Alfonso X Sabio”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
De 1988 a 1993 va ser Assessor del Secretari d’Estat d’Universitats i Investigació, i va crear la “Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora”. Va ser acadèmic de la Reial Academia de Ciències i Arts de Barcelona, membre corresponent de la “Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales”, va rebre la Medalla Narcís Monturiol i la “Gran Cruz de Alfonso X El Sabio”.
  Trueta i Raspall, Josep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre numerosos premios se pueden destacar la Medalla de Oro de Barcelona (1976), la Gran Cruz de Carlos III y, póstumamente, la Medalla de Oro de Sant Jordi y el premio Jaume I (1977).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Entre nombrosos premis es poden destacar la Medalla d'Or de Barcelona (1976), la Gran Creu de Carles III i, pòstumament, la Medalla d'Or de Sant Jordi i el premi Jaume I (1977).
  Oró i Florensa, Joan « ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre otros reconocimientos, Joan Oró fue investido doctor Honoris Causa por las universidades de Granada (1972), Houston (1998) y Lleida (1999), y galardonado con la Medalla Narcís Monturiol al mérito tecnológico y científico (Barcelona, 1982), la Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio (Madrid, 1983), la Cruz de Sant Jordi (1991), la Medalla de Oro de la Fundación Catalana para la Investigación (1996), la Medalla de Presidente Francesc Macià (2000) y la Medalla de Oro de la Generalitat (2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Within other aknogledgements, Joan Oró was invested Doctor Honoris Causa by University of Granada (1972), Houston (1998) and Lleida (1999), and rewarded with the Narcís Monturiol Medal to technologic and scientific excellence (Barcelona, 1982), the Cross of the Civil Order of Alfonso X el Sabio (Madrid, 1983), the Alexander Ivanovich Oparin Medal Award by ISSOL (Berkeley, 1986), the Cross of Sant Jordi (1991), the Gold Medal of the Catalan Foundation for Research (1996), the Francesc Macià President’s Medal (2000) and the Gold Medal of the Generalitat de Catalunya (2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Entre altres reconeixements, Joan Oró va ser investit doctor Honoris Causa per les universitats de Granada (1972), Houston (1998) i Lleida (1999), i guardonat amb la Medalla Narcís Monturiol al mèrit tecnològic i científic (Barcelona, 1982), la Creu de l'Ordre Civil d'Alfons X el Savi (Madrid, 1983), la Creu de Sant Jordi (1991), la Medalla d’Or de la Fundació Catalana per a la Recerca (1996), la Medalla de President Francesc Macià (2000) i la Medalla d'Or de la Generalitat (2004).
  Oró i Florensa, Joan « ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre otros reconocimientos, Joan Oró fue investido doctor Honoris Causa por las universidades de Granada (1972), Houston (1998) y Lleida (1999), y galardonado con la Medalla Narcís Monturiol al mérito tecnológico y científico (Barcelona, 1982), la Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio (Madrid, 1983), la Cruz de Sant Jordi (1991), la Medalla de Oro de la Fundación Catalana para la Investigación (1996), la Medalla de Presidente Francesc Macià (2000) y la Medalla de Oro de la Generalitat (2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Within other aknogledgements, Joan Oró was invested Doctor Honoris Causa by University of Granada (1972), Houston (1998) and Lleida (1999), and rewarded with the Narcís Monturiol Medal to technologic and scientific excellence (Barcelona, 1982), the Cross of the Civil Order of Alfonso X el Sabio (Madrid, 1983), the Alexander Ivanovich Oparin Medal Award by ISSOL (Berkeley, 1986), the Cross of Sant Jordi (1991), the Gold Medal of the Catalan Foundation for Research (1996), the Francesc Macià President’s Medal (2000) and the Gold Medal of the Generalitat de Catalunya (2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Entre altres reconeixements, Joan Oró va ser investit doctor Honoris Causa per les universitats de Granada (1972), Houston (1998) i Lleida (1999), i guardonat amb la Medalla Narcís Monturiol al mèrit tecnològic i científic (Barcelona, 1982), la Creu de l'Ordre Civil d'Alfons X el Savi (Madrid, 1983), la Creu de Sant Jordi (1991), la Medalla d’Or de la Fundació Catalana per a la Recerca (1996), la Medalla de President Francesc Macià (2000) i la Medalla d'Or de la Generalitat (2004).
  Casas i Sicart, Creu « ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Cruz Casas cabe destacar, sobre todo, la constancia, el rigor científico y el entusiasmo por la briología, y por todos los campos de la botánica, que supo transmitir a todos sus alumnos. La generosidad y la humildad definen muy bien su personalidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
Perseverance, rigour and enthusiasm for bryology and for any other branch of botany were the most remarkable attitudes of Creu Casas. She knew how to communicate them to her students. Generosity and humility are good descriptors of her personality. The progress of bryology in the Spanish country could only be explained by the support she has been giving to young researchers of this discipline. Thanks to her to her dedication, as well as of their collaborators, the knowledge of bryophytes in the Iberian Peninsula has greatly improved.
  Casablancas i Planell, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1945 la Caixa d'Estalvis de Sabadell le atorgó el "Premio de ciudadanía" y en 1955 el Ayuntamiento de Sabadell lo proclamó "Hijo Predilecto de la Ciudad". Fue condecorado con la Gran Cruz al Mérito Civil y recibió la medalla de oro de la diputación de Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
His invention was officially presented at the Escola Industrial de Sabadell, it was patented and used in a lot of different countries. Later on he improved his invention creating new models that were also used throughout the world. He was a militant in the Lliga Regionalista and president of the Banc de Sabadell from 1926 to 1960. He promoted the creation of the Asociación de Hiladores, the Mutua Sabadellenca de Accidentes de Trabajo, the Museo de Sabadell (where nowadays there is a room with his name), and he supported a project for bringing water to Sabadell (1920 and 1949-1951). In 1941 the Textile Institute of Manchester nominated Casablancas as an honorific member and he became the first foreign inventor who received this distinction. He received different prizes recognising his work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain
El presentà oficialment a l'Escola Industrial de Sabadell, fou patentat en nombrosos països i adoptat, molt aviat, per les principals fàbriques de tot el món. Posteriorment anà perfeccionant el mecanisme amb la creació de nous models que foren adoptats també universalment. Per explotar els seus invents creà diverses comnpanyies, algunes a l'estranger. Milità a la Lliga Regionalista, fou president del Banc de Sabadell (1926-60), impulsà la fundació de l'Associació de Filadors, la de la Mútua Sabadellenca d'Accidents de Treball, i promogué la portada d'aigua a Sabadell (1920 i 1949-51). Fomentà i protegí la creació del Museu de Sabadell, una sala del qual porta el seu nom. L'any 1941 l'Institut Tèxtil de Manchester el nomenà Soci d'Honor i esdevingué així el primer inventor estranger que rebia aquesta distinció. El 1945 la Caixa d'Estalvis de Sabadell li atorgà el "Premi de ciutadania" i el 1955 l'Ajuntament sabadellenc el proclamà "Fill Predilecte de la Ciutat". Fou condecorat amb la Gran Creu al Mèrit Civil i rebé la medalla d'or de la diputació de Barcelona.