cruza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  servizimetropolitani.ve.it
  » MERAPI: LA FUERZA DEL...  
La última parada antes de volver al punto de partida fue en mitad de la última colada de lava en la que todavía hoy escapan vapores de agua caliente y en la que destacan los barrancos o pequeños cañones de más de 100 mts. de profundidad creados por la erosión por el efecto del agua de un torrente que los cruza y que los ha ido perforando.
The last stop before returning to the starting point was in the middle of the last lava flow, where there are still hot water vapors escpaing and which stand out gorges of more than 100 meters deep created by erosion effect of water passing through a small creek or stream.
  » LAS TORRES DEL PAINET...  
Nosotros alquilamos un coche en El Calafate y fuimos en dirección sur por la famosa carretera nacional 3 que cruza todo Argentina de norte a sur. Esta carretera es de referencia para aventureros y viajeros atrevidos pues tiene cerca de 5.500 kms de recorrido y más de la mitad son por pistas de grava o “ripio” como dicen ellos.
We were renting a car in El Calafate and we went south on the famous road that crosses the whole of Argentina north to south. This road is a reference for adventurous travelers because it has 5,500 km of route and more than half are gravel tracks or “ripio” as they say. 500 km south of El Calafate is a mining town called Rio Turbio and bordering the Chilean city of Puerto Natales, are 500 km of lines that never end, wind and land of ocher colour without people, where the life is only put by the sheep and cows grazing on a land of ñandús and some wild guanacos, it is a monotonous landscape, an inhospitable and harsh land that is only broken by some “oasis “or some estancia (ranch) alone.