|
|
Los estanques están situados en una buena ubicación en la base de una pequeña villa llamada Zeje, muy cerca de la autopista que cruza la región Gorenjska. La variedad de especies de peces garantiza momentos inolvidables de diversión para cada pescador - incluso con la posibilidad de atrapar algunos especímenes de primera clase.
|
|
|
The ponds are situated on nice location at the base of the little village called Žeje, very near the highway across Gorenjska region. Variety in fish species guarantees some unforgettable moments of joy for every fisherman - even with a possibility to catch some first class specimens. The terrain is accessible and appropriate for any fisherman and also enables relaxation time for family members with long walks and for the children with multiple toys on the playground. When you fish, you can sate your hunger and drown your thirst in the fishing lodge; the price are very reasonable. You can also rent a place near the pond for picnics or place a tent to stay over night.
|
|
|
Les étangs se trouvent dans une belle localité au pied du village de Žeje juste à côté de l'autoroute de Gorenjska. La diversité des espèces de poissons permet à chaque pêcheur des plaisirs inoubliables offrant une possibilité d'attraper des exemples de poissons trophées. Le terrain est adapté et accessible pour chaque pêcheur et aussi vos membres de la famille peuvent prendre du temps pour apprécier la promenade ou vos enfants peuvent jouir de l'aire de jeux. Pendant la pêche, vous pouvez apaiser votre soif et la faim dans l'association de pêche à des prix abordables. Il est possible de louer une place de pique-nique ou un emplacement de camping pour votre tente pour la pour passer la nuit à côté de l'étang.
|
|
|
Die Teiche liegen auf einem schönen Ort am Boden eines kleinen Dorfes, Žeje genannt, in der Nähe der Autobahn durch Gorenjska Gebiet. Vielfalt der Fischarten garantiert unvergessliche Momente der Freude für jeden Fischer-sogar mit einer Möglichkeit einige erstklassige Exemplare zu fangen. Das Gelände ist leicht ereichbar und geeignet für jeden Fischer und es ermöglicht auch für Familienmitglieder mit langen Spaziergängen und für die Kinder mit multiplen Spielzeugen auf dem Spielplatz eine gute Entspannungszeit und Spaß. Wenn Sie möchten, können Sie in der Anglerhütte Ihren Hunger und Durst stillen. Preise sind sehr günstig. Sie können auch eine Stelle in der Nähe des Teichs für Picknicke oder eine Übernachtungsstelle mieten.
|
|
|
Le peschiere si trovano in una splendida posizione ai piedi del paesino chiamato Zeje, vicinissismo all’autostrada di fronte alla regione Gorenjska. La varietà di specie ittiche garantisce alcuni momenti di piacere indimenticabili per qualsiasi pescatore – anche con la possbilità di catturare alcuni esemplari da trofeo. Il terrreno è accessibile per ogni pescatore e permette ai soci a rilassarsi passeggiando o ai bambini a divertirsi giocando nel parco giochi. Durante la pesca si puo facilmente rinfrescare bevendo e mangiando a casa di pesca ai prezzi contenuti. Attorno alla peshciera si può affittare uno spazio per il pic-nic oppure una piazzola per metere la tenda.
|
|
|
Пруды расположены в милом месте на базе маленькой деревне Жейе, очень близко от автотрассы через регион Горенска. Разнообразие рыбных видов гарантирует незабываемые моменты радости для каждого рыболова - даже с возможностью улова первоклассных видов. Территория доступна и предназначена для всех рыболовов и также позволяет расслабиться с семьей с длинными погулками, и с детьми с многочисленными игрушками на игровой площадке. Когда Вы занимаетесь рыбной ловлей, Вы можете уталить свой голод и жажду в рыбной хижине; цены разумные. Вы также можете арендовать место около пруда для пикников или место с тендом, где можно остаться на ночь.
|
