cruza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  en.unifrance.org
  Under My Skin (2015) - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un hombre, padre de un niño, se preocupa más de su coche, de las partidas de póker y de las mujeres, que de ir a buscar a su hijo al colegio. Se cruza en su camino una bellísima mujer. Tras un flechazo inmediato, se van los dos a pasar la noche a un hotel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.unifrance.org comme domaine prioritaire
A man, father of a small boy, worries much more about his car, his poker games and women, than go and collect his son from school. He meets a sublime young woman. It is an immediate crush, they decide to spend at night in a hotel. The wake up is extremely disturbing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.unifrance.org comme domaine prioritaire
Un homme, père d'un petit garçon, se préoccupe beaucoup plus de sa voiture, de son poker et des femmes que d'aller chercher son fils à l'école. Il croise la route d'une sublime jeune femme. Coup de cœur immédiat, ils décident de passer la nuit à l'hôtel. Le réveil n'en sera que plus troublant.
  Va, Petite ! (2001) - u...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toca tierra en busca de la mujer de su vida.Pero después de cinco años pasados en la mar François “no se halla en tierra” y pronto se ve se ve obligado a huir. Así es como la joven escapada se cruza en su camino, en busca de un mundo sin hipocresías… y de un padre adoptivo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.unifrance.org comme domaine prioritaire
Marie is twelve. When she must return to boarding school after summer vacation, she runs away. After five years at sea, François, 35, anchors ship with the aim of getting together with the woman of his dreams. But he feels uneasy with solid ground beneath his feet and takes to his heels. He and Marie cross paths. She’s a runaway kid looking for a world steadfast and true... and a dad to adopt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.unifrance.org comme domaine prioritaire
Marie a 12 ans. Elle refuse d'aller en pension à la rentrée et s'enfuit de chez elle. Fançois a 35 ans. Il débarque pour retrouver la femme de sa vie. Après cinq années passées en mer, François a "le mal de terre" et se retrouve vite en cavale. Son chemin va croiser celui de la jeune fugueuse à la recherche d'un monde sans mensonge et... d'un père adoptif.
  Hollywoo (2010) - uniFr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pero un buen día a la actriz americana se le cruza un cable, decide dejar de ser actriz, destrozándole  de paso la vida también a Jeanna: fuera trabajo, fuera sueldo, fuera todo… A menos que… A menos que no coja el toro por los cuernos y vaya a conseguir algo, a primera vista, imposible : viajar a Los Angeles, ir a ver a la estrella americana y convencerla de que vuelva a rodar en el plató…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.unifrance.org comme domaine prioritaire
Jeanne is the French dubber of an American actress who plays a part in a successful television series. But the day the American actress cracks up and announces the end of her career, Jeanne's life is turned upside down. No work, no income, no nothing... Unless... Unless she takes her fate into her own hands and attempts the impossible: leave for Los Angeles, meet the American star and convince her to take over directing the series...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.unifrance.org comme domaine prioritaire
Mais le jour où l’actrice américaine pète les plombs et annonce la fin de sa carrière, la vie de Jeanne bascule à son tour… Plus de travail, plus de revenu, plus rien… À moins que… À moins qu’elle ne prenne son destin en mains et ne tente a priori l’impossible : partir à Los Angeles, rencontrer la star américaine et la convaincre de reprendre la direction des plateaux de tournage…