nono – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.prconsult.be

Group 10

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se trata de una travesía de windsurf, aprovechando el viento, que cruza el Cap de Creus y el golfo de Roses. Su duración será variable dependiendo del punto de origen y destino que vosotros mismos os marquéis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sportravelling.com comme domaine prioritaire	Our proposal consists of a windsurfing route, taking advantage of the wind that usually blows there, that crosses Cap de Creus and the gulf of Roses. Its duration will vary depending on the start and end point that you think best suits you. We recommend you to start in El Port de la Selva and continue heading south to Roses or even l'Escala, stopping in Cadaqués, for example.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sportravelling.com comme domaine prioritaire	Il s’agit d’une traversée en planche à voile du Cap de Creus et du Golfo de Roses. Sa durée pourra varier en fonction des points de départ et d’arrivée que vous-même établirez. Nous vous proposons de commencer à El Port de la Selva et de descendre par le Cap Creus en direction de Roses ou jusque l’Escala, en faisant une halte à Cadaqués, par exemple.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sportravelling.com comme domaine prioritaire	Es tracta d'una travessa a cop de windsurf aprofitant el vent, que creua el Cap de Creus i el golf de Roses. La seva durada serà variable depenent del punt d'origen i destí que vosaltres mateixos us marqueu. Nosaltres us proposem començar des del Port de la Selva i anar baixant pel Cap de Creus en direcció a Roses o fins l'Escala, fent parada a Cadaqués, per exemple.

Group 10

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	También podréis visitar el castillo de Rocabruna, situado en un pequeño cerro. Seguiréis diferentes senderos de gran recorrido, como el GR-83 (que une Mataró con el Canigó) y el GR-11 (que cruza los Pirineos).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sportravelling.com comme domaine prioritaire	A five-hour long route with a length of nearly 14km. It is considered as medium level difficulty mainly because of its slope. You will start your route in Beget and, from the beginning, you will enjoy some fantastic views of the mountains of la Garrotxa as well as from Beget. You will also be able to visit Rocabruna castle, located over a small hill. You will follow different long distance trails such as GR83 (that links Mataró and the Canigou) and GR11 (that crosses the Pyrenees).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sportravelling.com comme domaine prioritaire	Long de 14km, soit 5 heures environ, cet itinéraire est d’une difficulté moyenne spécialement au vu de son dénivelé. Vous partirez de Berget et, pourrez savourer dès le début de fantastiques vues sur les montagnes de la Garrotxa comme sur le village de Berget. Vous pourrez également visiter le château de Rocabruna juché sur une petite colline. Vous suivrez différents sentiers de Grande Randonnée comme le GR-83 (qui relie Mataró avec le Canigou) et le GR-11 (qui traverse les Pyrénées).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sportravelling.com comme domaine prioritaire	Una ruta de cinc hores de durada i d'una distància de 14km aproximadament. Està considerada com una sortida de dificultat mitjana en especial pel seu desnivell. Iniciareu la ruta a Beget i, ben aviat, tindreu unes fantàstiques vistes de les muntanyes de la Garrotxa així com Beget. També us podreu enlairar al castell de Rocabruna, situat sobre un turó. Seguireu diferents senders de gran recorregut, com el GR-83 (que uneix Mataró i el Canigó) i el GR-11 (que creua els Pirineus).