cruzan – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Aung San Suu Kyi | euro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Miles de birmanos cruzan la frontera tailandesa huyendo de los combates
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Myanmar’s military-backed parties set for election win
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Birmanie : les élections en Birmanie semblent s‘être déroulées dans le calme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Myanmar, attesa per risultati prime elezioni dal 1990

  Bélgica | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Bélgica las parejas de lesbianas tienen acceso a los servicios de reproducción asistida. Por eso cada vez más francesas cruzan la frontera para conseguir… 29/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	ING has announced deeper job cuts in its retail banking business in the Netherlands and Belgium. The latest layoffs by the Dutch financial services group… 13/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Sauver la sidérurgie en Europe ou du moins ce qu’il en reste. C’est ce que promet la Commission européenne à l’issue d’une table ronde consacrée au secteur… 12/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	In Belgien, doch auch in den Niederlanden und in Dänemark steht dem Kinderwunsch lesbischer Paare nichts im Wege. Weil die entsprechende Gesetzgebung in… 29/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Un giornalista dorme nella sala stampa del Consiglio europeo, mentre i leader erano riuniti in trattative estenuanti per approvare il bilancio dell’Unione… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Um pedido para obter liberdade condicional com uso de pulseira eletrónica seria algo pouco digno de notícia ou protesto, não fosse o criminoso um dos mais… 04/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	بقرار من الحكومة البلجيكية طائرتا نقل عسكرية عملاقة و مروحيتا إجلاء طبيتان ستشارك بمساعدة الجيش الفرنسي في نقل العتاد و الجنود اثناء عمليته العسكرية في… 15/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Τουλάχιστον πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν, όταν το λεωφορείο που τους μετέφερε βγήκε εκτός δρόμου και έπεσε σε γκρεμό λίγο έξω από την Αμβέρσα στο βόρειο… 14/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	نمایشگاه سالیانه اتوموبیل در بروکسل در میان جنجالهایی که هنوز از سال گذشته تاکنون ادامه داشته است، افتتاح شد. سال گذشته، لباسهای سکسی و بدن های نیمه عریان… 11/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Belçikalı bilim adamları kontakt lenslere görüntü aktarımı için çalışıyor. İlk olarak üzerinde durulanlar cep telefonlarına gelen mesajların benzerlerinin… 19/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Журналіста зморив сон у прес-залі на саміті в Брюсселі під час обговорення бюджету ЄС на наступні 7 років. REUTERS/Francois Lenoir 08/02/2013

  Europa | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un centenar de ‘sin papeles’ cruzan la valla de Melilla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Licht am Ende des Tunnels für die Euro-Zone
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Immigrazione, Spagna: nuovo assalto immigrati a Melilla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	فرص استثمار الشركات الأوروبية في الصين
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Κίνα: Μεγάλη ζήτηση για τεχνογνωσία στο πράσινο επιχειρείν
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Hullócsillag-eső lesz augusztus 11-12-én éjszaka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Несподівано! Промисловість єврозони зростає!

  Derechos de la mujer | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Bélgica las parejas de lesbianas tienen acceso a los servicios de reproducción asistida. Por eso cada vez más francesas cruzan la frontera para conseguir… 29/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Egypt is becoming synonymous with sexual harassment and rape. Critics say it is far down the official priority list, although vigilante groups are trying to… 19/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Des milliers de femmes ont manifesté à Istanbul pour appeler à la parité sociale, culturelle et financière. 11/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ana in Brüssel fragt: “Stimmt es, dass eine von fünf Frauen in Europa Opfer von Gewalt werden. Ist das wahr und was kann man dagegen tun?” Es antwortet… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Pur di poter aver un figlio molte lesbiche francesi varcano la frontiera e si recano in Belgio, dove la fecondazione artificiale è consentita anche a coppie… 29/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Para responder às questões dos espetadores, iTalk convidou Jan Egeland, vice-diretor da Human Rights Watch e diretor para as operações na Europa, que nos… 31/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	آنا، بروكسل: “مرحبا، يبدو أن امراة من بين خمس نساء ضحية للعنف في أوروبا، هل هذا صحيح، وكيف نتمكن من تغيير هذا؟   كوليت دي تروي، مديرة مرصد جماعة الضغط… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	در بلژیک، زنان همجنس گرا حق آنرا دارند که با استفاده از روشهای لقاح مصنوعی باردار شوند. این آزادی برای همجنس گرایان فرانسه وجود ندارد. به همین دلیل، زوجهای… 29/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Alex Taylor, euronews: “Eğer bu programı izliyorsanız insan olarak bazı haklara sahip olduğumuzun da farkındasınız demektir. Peki bu hakları kim belirliyor… 31/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Алекс Тейлор, Euronews: “Як відомо, кожна людина має права, Хто їх визначає, хто їх захищає, а якщо їх порушують? На ці запитання у програмі “Моя думка” на… 31/01/2013

  Política | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ha sido la campaña electoral más sangrienta de la historia de Pakistán: más de 100 muertos desde abril. Hoy se celebra la jornada de reflexión y muchos cruzan… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Venezuela’s army has been deployed to fight organised crime, which new president Nicolas Maduro has called the greatest threat to the country. Three thousand… 16/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Malgré la violence, le scrutin se poursuit au Pakistan. Sa clôture a même été retardée à cause de l’affluence et de retards. Les bureaux de vote fermeront… 11/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Vom Terror der Taliban lassen sich die Menschen nicht abbringen: Trotz mehrerer Anschläge zeichnet sich bei der Parlamentswahl in Pakistan eine hohe… 11/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Si è conclusa la campagna elettorale per le elezioni in Pakistan di sabato. Tre i partiti principali in lizza: la Lega Musulmana di Nawaz Sharif, il PTI di… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	O Paquistão vai a votos este sábado para eleger pela primeira vez um governo sucessor de um outro executivo eleito de forma democrática e que completou um… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	نتائج الانتخابات التشريعية في باكستان وان كانت قد نالت تهاني الدول الغربية لكنها لم ترض حركة الانصاف بزعامة عمران خان الذي هدد هدد خان بنشر ملف يتضمن… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Αποσβολωμένος ένας πατέρας κρατά στην αγκαλιά του νεκρό παιδί του, μετά τη βομβιστική επίθεση στο Καράτσι. Τ’ ασθενοφόρα γεμίζουν από τραυματίες, που τους… 11/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	انتخابات سراسری پاکستان با وجود تهدیدها و حملات متعدد گروه اسلامگرای طالبان از نخستین ساعات روز شنبه آغاز شده و به گزارش کمیسیون انتخابات این کشور، حوزه های… 11/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Pakistan genel seçimlerinde oy kullanma işlemi sürerken düzenlenen üç bombalı saldırıda en az 8 kişi hayatını kaybetti. Karaçi’de Hizbi Milli Avami (ANP)… 11/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Кровопролиттям розпочалися парламентські вибори в Пакистані. Подвійний теракт у місті Карачі забрав життя понад 10 осіб, ще більш як 30 зазнали поранень… 11/05/2013

  África | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un centenar de ‘sin papeles’ cruzan la valla de Melilla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Obama urged to use Africa trip to push investment opportunities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Obama va entamer une tournée en Afrique noire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Immigrazione, Spagna: nuovo assalto immigrati a Melilla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Escravatura: Como ensinar um tema tabu às gerações futuras?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	تاريخ العبودية و الرق :الدروس و العبر
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	مهاجران آفریقایی طوفان اسپانیایی حصار مرزی
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Kölelik tarihinin karanlık sayfalarını keşfetmek
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Викладання історії рабства: складно, але необхідно

  Campaña electoral | eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ha sido la campaña electoral más sangrienta de la historia de Pakistán: más de 100 muertos desde abril. Hoy se celebra la jornada de reflexión y muchos cruzan… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Productivity is Italy’s biggest problem and will be the next government’s biggest challenge. Industrial production is down, and labour productivity is not… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Fin de campagne électorale au Pakistan marquée par les menaces des talibans et l’enlèvement d’un des fils de l’ancien premier ministre Youssuf Raza Gilani… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	An diesem Samstag sind mehr als 86 Millionen Pakistaner aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen. Die besten Aussichten auf einen Wahlsieg hat jüngsten… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Si è conclusa la campagna elettorale per le elezioni in Pakistan di sabato. Tre i partiti principali in lizza: la Lega Musulmana di Nawaz Sharif, il PTI di… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ainda é cedo para dizer se é uma tendência que vai recolher mais adeptos ou se se fica pela originalidade escandinava: o primeiro-ministro norueguês decidiu… 12/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	رئيس وزراء النروج ينس شتولتنبرغ تحول إلى سائق سيارة أجرة ليوم واحد، في مغامرة أقدم عليها لزيادة شعبيته بناء على خطة وكالة اعلانية تدير حملة اعادة… 12/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	آخرین تحولات و اخبار مربوط به چهره هایی که خود را نامزد یازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری کرده اند و همچنین تحلیل ها و نظرات کارشناسان و آگاهان مسائل سیاسی… 14/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Norveç Başbakanı Jens Stoltenberg şoför kıyafetini giyerek bir günlüğüne taksici oldu. Norveç sokaklarından turlayan Norveç başbakanı, aldığı yolcularla… 12/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	З прем‘єрського крісла – за кермо таксі пересів на один день норвезький голова уряду Йенс Столтенберґ, аби дізнатися, що думають люди напередодні виборів… 12/08/2013

  Laurent Gbagbo | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jóvenes de 15 años armados cruzan las calles del populoso barrio de Abobo, situado al norte de la capital de Costa de Marfil, Abiyán, en el que viven un… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ivory Coast’s reluctant-to-leave president Laurent Gbagbo has had new UN sanctions slapped on him, including travel bans and asset freezes. All 15 members… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Laurent Gbagbo doit quitter la présidence ivoirienne. Le Conseil de sésurité des Nations unies a voté hier une nouvelle série de sanctions à l’encontre du… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Machtkampf in der Elfenbeinküste setzt sich fort: Offenbar haben die Anhänger des neugewählten Staatspräsidenten Alassane Ouattara drei wichtige Städte… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	In Costa d’Avorio le forze favorevoli a Ouattara starebbero avanzando. Il clan di Gbagbo propone un cessate il fuoco. Ma intanto, secondo l’ONU i partigiani… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A missão da ONU na Costa do Marfim acusa as forças leais a Laurent Gbagbo de terem disparado sobre “civis inocentes”, fazendo uma dezena de mortos. A ofensiva… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	بؤرة التوتر تزداد إتساعاً في ساحل العاج بعد أن فتح أنصار الحسن وتارا عدة جبهات جديدة في شرق وغرب البلاد. أنصار وتارا يسعون للسيطرة على مدينة دويكوي التي تعدّ… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	هواداران آلاسان واتارا، یکی از دو مدعی ریاست جمهوری در ساحل عاج روز دوشنبه چندین علمیات نظامی در شرق و غرب این کشور صورت دادند. نیروهای نظامی هوادار آلاسان… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Batı Afrika ülkelerinden Fildişi Sahili’nde Alassane Ouattara’ya bağlı birliklerin ülkenin batısındaki Duekoue ve Daloa kentlerini ele geçirdikleri… 29/03/2011

  derechos de los homosex...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Bélgica las parejas de lesbianas tienen acceso a los servicios de reproducción asistida. Por eso cada vez más francesas cruzan la frontera para conseguir… 29/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Hundreds of people have taken to the streets again in France as the Senate begins a debate on adopting a gay marriage and adoption bill. Despite such vocal… 04/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Alors que le Sénat discute encore de la loi sur le mariage pour tous tout en avançant à grand pas vers sa légalisation, 5000 personnes ont bravé la pluie et… 11/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Diese Woche geht es in The Network um die Homoehe und homosexuelle Elternpaare mit Kindern. Während einige Länder in Europa die gleichgeschlechtliche Ehe… 16/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	La linea di battaglia è tracciata: difensori della famiglia tradizionale uomo-donna contro favorevoli ai nuclei familiari monoparentali, costituiti da coppie… 16/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Os ativistas dos direitos dos homossexuais e os ortodoxos envolveram-se em escaramuças frente à Duma, a câmara baixa do parlamento russo, durante uma… 23/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	شهدت المظاهرات المطالبة بحقوق مثليي الجنس في روسيا اعتداءات عنيفة على بعض المحتجين الذين تعرضوا للضرب.  23/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ομοφυλόφιλα ζευγάρια φιλιούνται δημόσια μπρόστα στους αστυνομικούς στην πρωτεύουσα του Περού. 25/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Tartışmanın safları belirlendi: Geleneksel aileden yana olanlar tek ebeveynli aileleri savunanlara karşı. Fransa’da eşcinsel evlilik karşıtlarının sert… 16/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	У цьому випуску програми “Мережа”: одностатеві шлюби та родини. Якщо у кількох європейських країнах вони давно легалізовані, Франція все ще не може знайти… 16/01/2013

  19-05-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Todos los días entre 70 y 300 sirios cruzan la frontera entre Siria y Jordania de forma ilegal, es… 19/05/12 15:26 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Facebook’s trade debut generated more media attention than profit as it closed at $38.23 – up just… 19/05/12 00:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Chaque jour, des centaines de Syriens, fuyant les violences, traversent la frontière pour se… 19/05/12 15:26 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Das weltgrößte soziale Netzwerk Facebook hat ein laues Börsendebüt hingelegt. Gigantische… 19/05/12 00:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	“I carri armati – racconta una ragazzina – sono arrivati vicino a casa e hanno iniziato a sparare… 19/05/12 15:26 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Her gün yüzlerce Suriyeli mülteci Ürdün sınırından geçiyor. Savaşın şiddetinden kaçanların toplu… 19/05/12 15:26 CET

  09-11-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once mil civiles sirios cruzan la frontera en 24 horas huyendo de la guerra
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Espagne : exclue de son logement, elle se suicide
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Nessuna speranza in Siria. La guerra si estende tra eccidi ed esecuzioni sommarie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A controvérsia sobre o futuro nuclear do Japão não parou de aumentar desde o acidente de Fukushima… 09/11/12 18:48 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	اليابانيون يريدون الإعتماد على الطاقة الشمسية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	ایبریا یک چهارم پرسنل این شرکت هواپیمایی را اخراج می کند
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiliz havayolu şirketi British Airways ve İspanyol Iberia’nın bir araya gelmesi ile ocak 2011’de… 09/11/12 10:14 CET

  Líbano | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El conflicto en Siria no solo ha salpicado a los países vecinos con los miles de refugiados que cruzan cada día sus fronteras. Se está extendiendo… 17/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Pope Benedict visits Lebanon later today with a message of peace, while 50 kilometres away violence rages in Syria. The Pope will hold two major open air… 14/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Le pape l’a confirmé lors de sa prière de l’Angelus à Castel Gandolfo, sa visite au pays du Cèdre se déroulera du 14 au 16 septembre prochain. Toujours très… 10/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Syrien-Konflikt belastet weiter den Libanon. Bei Kämpfen zwischen Anhängern und Gegnern des Präsidenten Baschar al-Assad sind in Tripoli mindestens acht… 22/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	L’obiettivo è lo scambio di prigionieri tra Libano e Siria. Il clan sciita libanese Al Meqdad ha chiesto la liberazione del proprio familiare detenuto dalle… 17/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	No Líbano os confrontos entre sunitas e alauitas prolongam-se há três dias. Segundo fontes hospitalares, durante a noite, o número de mortos subiu para 8 e de… 22/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	وصل البابا بينديكتوس السادس عشر إلى مطار رفيق الحريري الدولي ليبدأ زيارة رسمية إلى بيروت تستمر ثلاثة أيام حيث يتوقع أن يوجه رسالة تدعو إلى التعايش بين… 14/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	طایفه شیعه مذهب المقداد، یکی از قدرتمندر‌ترین طایفه های لبنان که ۲۰ تن از فعالان مخالف رژیم بشار اسد را ربوده، روز پنجشنبه، اعلام کرد به موج گروگانگیری پایان… 17/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Lübnan’daki Mikdat aşireti üyeleri, akrabalarının Özgür Suriye Ordusu tarafından kaçırılmasından ardından 20 kadar kişiyi rehin aldı. Kaçırılanların arasında… 15/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Щонайменше дві жінки загинули та десятеро людей поранені у Лівані. Це сталося в результаті мінометного обстрілу ліванського селища Ваді Халід з боку Сирії… 07/07/2012

  Inmigración clandestina...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un centenar de ‘sin papeles’ cruzan la valla de Melilla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Migrants flood to Lampedusa – a day after Pope Francis visits
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	L’Australie ferme ses portes aux clandestins
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Wieder Flüchtlinge aus Afrika auf Lampedusa eingetroffen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Australia-Papua Nuova Guinea: accordo per scoraggiare l’immigrazione
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	100 imigrantes africanos conseguem entrar em Melilla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	11 جريحا في تدفق لمهاجرين أفارقة على جيب مليلية الإسباني
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	تغییر شرایط ورود ایرانی ها به اندونزی
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Melila’da Afrikalı mülteci baskını

  16-08-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los heridos por el bombardeo de la ciudad siria de Azaz cruzan a Turquía para curarse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	UK threatens to raid Ecuador embassy over WikiLeaks founder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Et si la Coupe du monde de football se disputait en hiver ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Streikenden Bergarbeitern in Südafrika droht Entlassung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Велика Британія хоче штурмувати посольство Еквадору

  Huida a… ¿un futuro mej...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un centenar de ‘sin papeles’ cruzan la valla de… 23/07/2013 16:25 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Migration Out of Africa – Full Debate 13/03/2013 18:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Mehr Asylsuchende aus Afghanistan und Syrien 08/07/2013 19:06 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Immigrazione, Spagna: nuovo assalto immigrati a… 23/07/2013 16:25 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	افزایش میزان تقاضا برای پناهندگی در اروپا 08/07/2013 19:06 CET

  Jordania | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Todos los días entre 70 y 300 sirios cruzan la frontera entre Siria y Jordania de forma ilegal, es decir, sin papeles. Cuando llegan a Jordania sólo unos… 19/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Blindgänger, Minen und Munition sind bis heute ein großes Problem im Nahen Osten. Die NATO und das Königreich Jordanien haben deswegen den “Mediterranean… 18/06/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	“I carri armati – racconta una ragazzina – sono arrivati vicino a casa e hanno iniziato a sparare. Io e mia mamma siamo scappate e poi mio papà è venuto a… 19/05/2012

  Pakistán | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ha sido la campaña electoral más sangrienta de la historia de Pakistán: más de 100 muertos desde abril. Hoy se celebra la jornada de reflexión y muchos cruzan… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	At least four people have died after plunging to their deaths while trying to escape a burning government building in eastern Pakistan. A horrified crowd… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	La campagne électorale au Pakistan une nouvelle fois perturbée. A 48 heures du scrutin, l’un des fils de l’ancien Premier ministre Raza Gilani a été kidnappé… 09/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Pakistan, un incendio divampato in un edificio di 13 piani, a Lahore, ha provocato la morte di almeno cinque persone, alcune di esse avevano tentato di… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Um incêndio num edifício de 13 andares provocou a morte de pelo menos oito pessoas, na cidade de Lahore, no Paquistão. Pelo menos quatro das vítimas faleceram… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	فضل هذا الرجل الباكستاني أن يرمي بنفسه من الطابق الثالث تجنبا للحريق الذي اندلع بهذه العمارة الواقعة في مدينة لاهور الباكستانية 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Οι Ταλιμπάν στο Πακιστάν σχεδιάζουν επιθέσεις αυτοκτονίας σε όλη την επικράτεια την ημέρα των εκλογών στη χώρα, προκειμένου να υπονομεύσουν την διαδικασία… 09/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	خبر کوتاه آتش سوزی در شهر لاهور در شرق پاکستان دستکم ۵ کشته بر جا گذاشت. به گفته خبرگزاری ها هر ۵ قربانی در حالیکه سعی داشتند با پرتاب خود از طبقه هفتم… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Pakistan’da genel seçimlere bir gün kala adaylar son mitinglerini düzenledi. Ülkedeki kamuoyu yoklamaları, Pakistan Müslüman Birliği (PML) lideri Navaz… 10/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	У пакистанському Лахорі чоловік вискочив з вікна палаючої будівлі. Зайнялося на 7 поверсі “LDA plaza”, що в центрі міста. Загалом вогонь забрав життя 14… 10/05/2013

  Alassane Ouattara | eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jóvenes de 15 años armados cruzan las calles del populoso barrio de Abobo, situado al norte de la capital de Costa de Marfil, Abiyán, en el que viven un… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Gunmen fighting Ivory Coast’s incumbent president Laurent Gbagbo have been patrolling the streets of Abobo, Abidjan. Known as the ‘invisible commandos’… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	La Côte d’Ivoire continue de s’enfoncer dans la violence. L’ONU accuse les forces pro-Gbagbo d’avoir ouvert le feu sur des civils dans un quartier du nord… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Secondo la missione dell’ONU in Costa d’Avorio le forze fedeli al presidente uscente Laurent Gbagbo avrebbero sparato su civili inermi ieri, ad Abidjan. Ci… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A missão da ONU na Costa do Marfim acusa as forças leais a Laurent Gbagbo de terem disparado sobre “civis inocentes”, fazendo uma dezena de mortos. A ofensiva… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	آلاف الأفارقة يحملون جنسيات مختلفة في ساحل العاج، من مالي وبوركينا فاسو والسينيغال والطوغو وغينيا، يفرون من مدينة أبيدجان في وقت اشتعلت الحرب الأهلية من… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	نیروهای حافظ صلح سازمان ملل متحد در ساحل عاج خبر می دهند که ارتش این کشور به رهبری لوران باگبو ، روز دوشنبه در شهر آبیجان به روی غیرنظامیان آتش گشوده و ده… 29/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Batı Afrika ülkelerinden Fildişi Sahili’nde Alassane Ouattara’ya bağlı birliklerin ülkenin batısındaki Duekoue ve Daloa kentlerini ele geçirdikleri… 29/03/2011

  Civiles | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los heridos por el bombardeo de la ciudad siria de Azaz cruzan a Turquía para curarse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Syria: Red Cross poised to pluck civilians from Homs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Syrie : la Croix-Rouge prête à secourir les blessés à Homs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Síria: Ataque aéreo faz 30 mortos e mais de 200 feridos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	تواصل العنف في مدينة حلب وكلينتون تنتقد الموقف الروسي بشأن الحرب في سوريا

  Fronteras | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cada día 60.000 franceses cruzan la frontera para trabajar en la ciudad suiza de Ginebra. En las elecciones cantonales del domingo pasado, esta migración… 12/10/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Russian border guards have begun patrolling the de-facto borders of Georgia’s rebel regions of South Ossetia and Abkhazia – a move described by Tbilisi as… 03/05/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Des soldats russes ont pris position hier aux frontières de l’Ossétie du Sud et de l’Abkhazie, deux régions séparatistes géorgiennes dont Moscou a reconnu… 03/05/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	In Genf wurde gestern ein neues Kantonal-Parlament gewählt. Genf ist eine internationale Stsdt, nicht nur wegen der vielen dort ansässigen internationalen… 12/10/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ogni giorno, a Ginevra, circa 60mila francesi attraversano la frontiera. Vanno a lavorare nella città svizzera. Alle elezioni cantonali di ieri questo… 12/10/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Todos os dias, cerca de 60 mil franceses atravessam a fronteira franco-helvética para trabalhar em Genebra. Esta migração diária esteve no centro das atenções… 12/10/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	اعلنت وزارة الخارجية الجورجية ان موسكو وتبليسي اتفقتا على اعادة فتح الحدود بين البلدين. وذكرت مصادر دبلوماسية في الخارجية الجورجية أن الاتفاق الجديد سيسمح… 24/12/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye’deki olaylardan kaçarak Hatay sınırındaki kamplara yerleştirilen Suriye vatandaşları, olaylar sona erinceye kadar ülkelerine dönmek istemediklerini… 17/06/2011

  España | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un centenar de ‘sin papeles’ cruzan la valla de Melilla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Рахой готовий відповісти у парламенті на закиди в корупції

  Bachar al Asad | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Todos los días entre 70 y 300 sirios cruzan la frontera entre Siria y Jordania de forma ilegal, es decir, sin papeles. Cuando llegan a Jordania sólo unos… 19/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Syrian President Bashar Assad named former agriculture minister Riyad Hijab as the country’s new prime minister on Wednesday. Hijab, a member of the ruling… 06/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Des observateurs de l’ONU, en charge de surveiller le fragile cessez-le-feu instauré par les Nations-Unis, inspectent des tanks et parlent à des soldats de… 06/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	“Es sind Panzer gekommen,” berichtet ein kleines syrisches Mädchen in Jordanien. “Sie standen neben dem Haus und haben geschossen. Wir sind mit Mama… 19/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Η αντιπολίτευση στη Συρία είναι κατηγορηματικά αρνητική απέναντι στην πρόταση του Μπασάρ αλ Άσαντ για διάλογο, υποστηρίζοντας ότι πρόκειται για μια απόπειρα… 06/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Dziesiątki dzieci rannych podczas nalotu syryjskich sił powietrznych na miasto Azaz zostały przewiezione do tureckiego szpitala w Kilis.    Według tureckich… 16/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad eski Tarım Bakanı Riyad Hicabi’yi başbakan olarak atadı.   Ülkede 7 Mayıs’ta yapılan halk meclisi seçimlerinin ardından… 06/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Відтепер уряд країни очолить Ріяд Хіжаб. Раніше він був міністром сільського господарства. Хіжаб є членом керівної партії “Баас” і вірним оплічником Ассада… 06/06/2012