cruzan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  teamsecure.gr
  News - Page 17 of 267 -...  
Los 90 años de historia del Café Luso cruzan generaciones de empresarios y artistas que dan alma a esta casa de fados, que pasan el testimonio entre sí y hacen evolucionar esta tradición.
The 90-year history of Café Luso cross generations of entrepreneurs and artists, who pass the testimony among themselves and make this tradition evolve.
Os 90 anos de história do Café Luso cruzam gerações de empresários e artistas que dão alma a esta casa de fados, que passam o testemunho entre si e fazem evoluir esta tradição.
  News - Page 26 of 267 -...  
Otras correspondencias, escuchar a Amália Rodrigues en sus ibéricos “Porompompero” y “Pueblo Que Lavas en el Río” nos transporta a un ambiente que se cruzan con el célebre “Al Atlal” de Oum Kalthoumm.
Other correspondence, listening to Amália Rodrigues in her Iberian “Porompompero” and “People Who Washes in Rio” transports us to an ambience that intersect with the famous “Al Atlal” of Oum Kalthoumm.
Outras correspondências, ouvir Amália Rodrigues nos seus ibéricos “Porompompero” e “Povo Que Lavas No Rio” transporta-nos a uma ambiência que se cruzam com o célebre “Al Atlal” de Oum Kalthoumm.
  News - Page 24 of 267 -...  
Por ejemplo, el festival BADASOM, por donde ya pasaron nombres de la actualidad del Fado (Ana Moura, Dulce Puentes y Cuca Roseta, por ejemplo). Cruzan sus voces con las del Flamenco (Niña Pastori fue una de ellas).
For example, the festival BADASOM, which has already passed names of the current Fado (Ana Moura, Dulce Pontes and Cuca Rosetta, for example). They cross their voices with those of Flamenco (Niña Pastori was one of them).
Por exemplo, o festival BADASOM, por onde já passaram nomes da actualidade do Fado (Ana Moura, Dulce Pontes e Cuca Roseta, por exemplo). Cruzam as suas vozes com as do Flamenco (Niña Pastori foi uma delas).