cruzan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.ingothotel.com.au
  Detector de oro Bionic ...  
Cuando una señal positiva se ha obtenido, este procedimiento de exploración a distancia debe repetirse en la misma dirección desde otra posición (por ejemplo, el cazador de oro puede caminar 50 metros a la izquierda oa la derecha). En el lugar donde ambas mediciones se cruzan entre sí, enterrado un posible descubrimiento de oro o de plata puede ser sospechoso.
When a positive signal has been obtained, this distance scanning procedure should be repeated in the same direction from another position (for example the gold hunter can walk 50 meters to the left or right side). At the place where both measurements cross each other, a possible buried gold or silver discovery can be suspected. This procedure is called cross pinpointing.
Si un signal positive fuse, ce mesurage à distance doit être répéter d'une autres position (par example le chasseur d'or peut aller 50 mètres à gauche ou à droite). Sur l'endroit où les deux mesures se croiser un trésor d'or ou trésor d'argent peut se trouver. Cet procédure est dénommé triangulation.
Wenn ein positives Signal ertönt, sollte die Entfernungsmessung in gleicher Richtung von einer anderen Position aus wiederholt werden (beispielsweise kann der Goldsucher 50 Meter nach links oder rechts gehen). An der Stelle, wo beide Messungen sich kreuzen, kann sich ein Gold- oder Silberschatz befinden. Diese Prozedur wird auch als Kreuzpeilung bezeichnet.
  Detector de oro Bionic ...  
La primera medición se hecho en la posición A. Si una señal positiva se obtiene el procedimiento de exploración debe ser repetida en la posición B, que es aproximadamente un 25 - 50 metros de la primera posición. Si otra señal positiva está presente, el oro se encuentra situado en las dos direcciones de señales positivas se cruzan entre sí.
This drawing shows the cross pin pointing with gold detector Bionic 01. The first measurement is done at position A. If a positive signal is obtained the scanning procedure needs to be repeated at position B, which is about 25 - 50 m away from the first position. If another positive signal is present, the gold find is situated where the two directions of positive signals cross each other.
Ce brouillon montre la mesurage triangulaire avec le détecteur d'or Bionic 01. Le premier mesurage était fait à la position A. Si un signal positive est retenu, il faut répéter le mesurage à position B, alors 25 - 50 mètres à côté du premier place. Si un deuxième signal positive est retenu, on peut trouver la trouvaille d'or sur cet endroit où les deux directions de mesurage se croisent.
Diese Skizze zeigt die Kreuzpeilung mit dem Golddetektor Bionic 01. Die erste Messung wurde an Position A vorgenommen. Wenn ein positives Signal ertönt, so muss die gleiche Messung an Position B, also in 25 - 50 Meter Entfernung, durchgeführt werden. Sollte das positive Signal wiederholt auftreten, so ist der Goldfund an der Stelle zu erwarten, wo sich beide Messrichtungen kreuzen.