cruzan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.interpatagonia.com
  Parque Nacional Tierra ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A diferencia de otros parques andinos patagónicos, los bosques de esta reserva se encuentran cercanos a la costa marítima. Los cordones montañosos paralelos entre sí cruzan el parque con dirección noroeste a sureste y lo dividen en valles de muy difícil acceso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninterpatagonia.com als Prioritätsdomäne definieren
Unlike other Andean Patagonian parks, the forests contained in this reserve lie close to the sea coast. The mountain ranges, parallel to one another, cross the park in a Northwest-Southwest direction and divide it into valleys which are quite hard to access.
  Kayak en el lago Nahuel...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Además de crear un clima amistoso, consiguió que el cuerpo se entibiara. Supimos que cuando las condiciones lo permiten, se hace una parada en medio del lago, se cruzan los kayaks y se matea y charla allí mismo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninterpatagonia.com als Prioritätsdomäne definieren
Mate, faithful friend of sportsmen, joined the group. In addition to creating a friendly atmosphere, it made our bodies warm. We learned that when the weather conditions are favorable, a stop is made in the middle of the lake, the kayaks are crossed and paddlers have some mate and chat on that very spot.
  Expedición chileno-arge...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ya sea del lado argentino o del chileno, los paisajes patagónicos parecen competir en belleza. Para suerte de nosotros, los espectadores, existen excursiones con itinerarios que cruzan la frontera. De esta manera se pueden apreciar los contrastes entre la tupida selva valdiviana y la vasta tierra pampeana o, yendo más al Sur, entre los parques nacionales chilenos, como el Queulat y Torres del Paine, y las áreas protegidas argentinas, como el Perito Moreno y Los Glaciares.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninterpatagonia.com als Prioritätsdomäne definieren
Whether in Argentina or in Chile, the Patagonian landscapes seem to compete as regards beauty. Fortunately, there are tours that cross the border. Thus, we can appreciate the contrasts between the lush Valdivian rainforest and the vast lands of the pampas or -going southwards- between Chilean national parks such as the Queulat and Torres del Paine and Argentinian protected areas such as Perito Moreno and Los Glaciares.
  Excursiones alrededor d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En el camino se cruzan valles glaciarios tapizados por la vegetación de la selva valdiviana y enormes acantilados que precisamente sirven para identificar el lugar, ya que Ralún en lengua mapuche significa “valle encajonado”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninterpatagonia.com als Prioritätsdomäne definieren
As a sample, we recommend a horseback tour around Ralún. This village is reached through the seafront road to Ensenada. Two kilometers beyond this district, there is a detour to the right that leads straight to Ralún. On the way, visitors are amazed by glacier valleys upholstered with the typical vegetation of the Valdivian rainforest and huge cliffs which represent a way of identifying this place, as Ralún means "narrow valley" in the Mapuche tongue.