Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 271 Ergebnisse survey.ituc-csi.org Seite 6

Danemark - CSI - Rapp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’indice CSI des droits dans le monde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Globale Rechtsindex des IGB

CSI - Rapport des viola...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’indice CSI des droits dans le monde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	The ITUC Global Rights Index
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Globale Rechtsindex des IGB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Índice Global de los Derechos de la CSI

CSI - Rapport des viola...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indice CSI des droits dans le monde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	ITUC Global Rights Index
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Globale Rechtsindex des IGB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Global de los Derechos de la CSI

CSI - Rapport des viola...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la CSI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	about
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Über uns
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	La CSI

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

régionale pour l’Asie et le Pacifique (CSI-AP), l’Organisation organisation Processus consistant à former ou à s’affilier à un syndicat ou à inciter d’autres travailleurs à former ou à s’affilier à un syndicat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Der neue Dachverband hat 308 Mitgliedsorganisationen in 153 Ländern und Hoheitsgebieten auf allen fünf Kontinenten mit insgesamt 175 Millionen Mitgliedern, davon 40 Prozent Frauen. Der IGB hat drei Regionalorganisationen ‒ die Regionalorganisation für Asien/Pazifik (IGB-AP), die Regionalorganisation für Afrika (IGB-AF) und die Regionalorganisation für Gesamtamerika (IGB-TUCA) ‒ sowie einen Pan-Europäischen Regionalrat (PERR). Der IGB ist außerdem, ebenso wie der Gewerkschaftliche Beratungsausschuss bei der OECD (TUAC) und die Globalen Gewerkschaftsföderationen (GUFs - die internationalen Dachverbände der nationalen Branchengewerkschaften), einer der „Global-Unions“-Partner. Der IGB hat Verbindungsbüros in verschiedenen Ländern weltweit, und er hat generellen Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen.

Somalie - CSI - Rappo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI a examiné une plainte contre le gouvernement somalien au sujet de graves violations des droits syndicaux, déposée par la fédération syndicale Federation of Somali Trade Unions (FESTU) et le syndicat de journalistes National Union of Somali Journalists (NUSOJ), avec le soutien de la CSI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte -Ausschuss für Vereinigungsfreiheit Vereinigungsfreiheit Das Recht auf die Gründung von und den Beitritt zu Gewerkschaften nach eigener Wahl sowie das Recht der Gewerkschaften, ungehindert zu arbeiten und ihre Aktivitäten ohne unzulässige Eingriffe zu verrichten.

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Irak - CSI - Rapport ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , qui prévoient que les États membres désignent un délégué(e) des travailleurs/euses en consultant les syndicats. Sous la pression internationale, le ministre du Travail a renoncé à ce projet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte widerspricht, die die Mitgliedsstaaten dazu verpflichtet, Arbeitnehmerdelegierte in Rücksprache mit den Gewerkschaften auszuwählen. Auf internationalen Druck hin gab der Arbeitsminister diesen Plan schließlich auf.

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Confédération syndicale internationale (CSI) est une confédération de centrales syndicales nationales, dont chacune rassemble les syndicats dans son pays. Fondée le 1er novembre 2006, elle regroupe les organisations anciennement affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) et à la Confédération mondiale du travail (CMT) ainsi que de nombreuses centrales syndicales nationales qui ne comptaient aucune affiliation internationale.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Der Internationale Gewerkschaftsbund (lGB) ist ein Dachverband nationaler Gewerkschaftsbünde. Er wurde am 1. November 2006 als Zusammenschluss der bisherigen Mitgliedsorganisationen des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften (IBFG) und des Weltverbandes der Arbeitnehmer (WVA) sowie von zahlreichen Gewerkschaftsorganisationen, die damals keinem internationalen Verband angeschlossen waren, gegründet. Der IBFG und der WVA haben sich 2006 aufgelöst und somit den Weg für die Gründung des IGB frei gemacht.

Italie - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les organisations affiliées à la CSI en Italie sont la Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), la Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) et l’Unione Italiana del Lavoro (UIL).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Mitgliedsorganisationen des IGB in Italien sind die Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), die Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) und die Unione Italiana del Lavoro (UIL).

Somalie - CSI - Rappo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , dans la mesure où le gouvernement a décidé de remplacer unilatéralement les représentants désignés pour le groupe des travailleurs ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte -Verfassung verstoßen werde, da die Regierung einseitig beschlossen habe, die Arbeitnehmervertreter auszuwechseln.

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI ). La CSI défend les syndicalistes dès lors que leurs droits humains fondamentaux sont bafoués en raison de leurs activités syndicales.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte ) verankert. Der IGB verteidigt Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter, wenn ihre grundlegenden Menschenrechte aufgrund ihrer Gewerkschaftsarbeit verletzt werden. Er wehrt sich aber auch gegen andere Arbeitnehmerrechtsverletzungen und sonstige Verletzungen der Menschenrechte, vor allem wenn Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer davon betroffen sind.

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Danemark - CSI - Rapp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la CSI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Über uns

Azerbaïdjan - CSI - R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indice CSI des droits dans le monde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Globale Rechtsindex des IGB

Danemark - CSI - Rapp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indice CSI des droits dans le monde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Globale Rechtsindex des IGB

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Courriel : turights@ituc-csi.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	E-Mail: turights@ituc-csi.org

Azerbaïdjan - CSI - R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’indice CSI des droits dans le monde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Globale Rechtsindex des IGB

Azerbaïdjan - CSI - R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la CSI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Über uns

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

la CSI - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

France - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI dans un service essentiel, mais clairement de casser un mouvement. En novembre, le Comité de la liberté syndicale a demandé au gouvernement « de privilégier à l’avenir, devant une situation de paralysie d’un service non essentiel mais qui justifierait l’imposition d’un service minimum service minimum Opérations normalement requises dans un établissement public ou privé lors d’une grève, pour ne pas mettre en danger la vie ou les besoins élémentaires de la population ou causer des dégâts irréversibles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte und das Recht auf Tarifverhandlungen. Das Kriterium der Gefolgschaft spielt seit der Einführung von Schwellenwerten für die Repräsentativität eine wesentliche Rolle: Bei den Wahlen für Arbeitnehmervertreter müssen die Gewerkschaften und Vertreter mindestens 10% der Stimmen erreichen, und 30% sind erforderlich, um Tarifvereinbarungen abzusegnen. Kritisiert wurden insbesondere die Art der Bestimmung des Gewerkschaftsvertreters, die Bemessung der Gefolgschaft im Falle einer Umstrukturierung, die Ungewissheit in der Übergangsphase, die Dauer der Mandate und die ständige „Wahlkampfsituation“, die sich letztendlich schwächend auf den sozialen Dialog, der durch das Gesetz verbessert werden sollte, auswirken könnte.

CSI - Rapport des viola...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La CSI condamne l’assassinat de la syndicaliste Brenda Marleni Estrada Tambiento qui a eu lieu le 19 Juin 2016. La dirigeante syndicale était coordinatrice adjointe auprès de la Commission juridique de l’Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA-HISTORICA), affiliée à la CSI ; elle (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	On 16 November 2016 police officers prevented members of the Buenos Aires Teachers’ Union (Frente Gremial Docente Bonaerense) from putting posters up in the streets of La Plata. First the police sought to intimidate the workers, then a group of six men got out of two minivans and began to (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Am 16. November 2016 wurden Mitglieder der Lehrergewerkschaft Frente Gremial Docente Bonaerense von der Polizei daran gehindert, auf den Straßen von La Plata Plakate anzubringen. Zunächst hatte die Polizei versucht, sie einzuschüchtern. Anschließend stiegen sechs Männer aus zwei Kleintransportern (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	El 16 de noviembre de 2016, fuerzas policiales impidieron que miembros del Frente Gremial Docente Bonaerense colocasen carteles en las calles de la ciudad de La Plata. Los trabajadores fueron inicialmente amedrentados por la policía bonaerense y luego brutalmente atacados por un grupo de seis (...)

CSI - Rapport des viola...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La CSI condamne l’assassinat de la syndicaliste Brenda Marleni Estrada Tambiento qui a eu lieu le 19 Juin 2016. La dirigeante syndicale était coordinatrice adjointe auprès de la Commission juridique de l’Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA-HISTORICA), affiliée à la CSI ; elle (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	On 16 November 2016 police officers prevented members of the Buenos Aires Teachers’ Union (Frente Gremial Docente Bonaerense) from putting posters up in the streets of La Plata. First the police sought to intimidate the workers, then a group of six men got out of two minivans and began to (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Am 16. November 2016 wurden Mitglieder der Lehrergewerkschaft Frente Gremial Docente Bonaerense von der Polizei daran gehindert, auf den Straßen von La Plata Plakate anzubringen. Zunächst hatte die Polizei versucht, sie einzuschüchtern. Anschließend stiegen sechs Männer aus zwei Kleintransportern (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	El 16 de noviembre de 2016, fuerzas policiales impidieron que miembros del Frente Gremial Docente Bonaerense colocasen carteles en las calles de la ciudad de La Plata. Los trabajadores fueron inicialmente amedrentados por la policía bonaerense y luego brutalmente atacados por un grupo de seis (...)

Palestine - CSI - Rap...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , en Égypte. Le service de sécurité interne a déclaré que les représentant(e)s syndicaux n’étaient pas autorisés à voyager.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Generalstreik, unterbrochener Streik, rollierender Streik, Sitzstreik, Sympathiestreik, wilder Streik, Bummelstreik versäumten Stunden nachholen müssten.

France - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte

Hong Kong (Région admin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les affiliées de la CSI à Hong Kong sont le Hong Kong and Kowloon Trades Union Council (Conseil syndical de Hong Kong et Kowloon – HKTUC) et la Hong Kong Confederation of Trade Unions (Confédération des syndicats de Hong Kong – HKCTU).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Mitgliedsorganisationen des IGB in Hongkong sind der Hong Kong and Kowloon Trades Union Council (HKTUC) und die Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU).

Somalie - CSI - Rappo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI a examiné une plainte contre le gouvernement somalien au sujet de graves violations des droits syndicaux, déposée par la fédération syndicale Federation of Somali Trade Unions (FESTU) et le syndicat de journalistes National Union of Somali Journalists (NUSOJ), avec le soutien de la CSI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte -Ausschuss für Vereinigungsfreiheit Vereinigungsfreiheit Das Recht auf die Gründung von und den Beitritt zu Gewerkschaften nach eigener Wahl sowie das Recht der Gewerkschaften, ungehindert zu arbeiten und ihre Aktivitäten ohne unzulässige Eingriffe zu verrichten.

Irak - CSI - Rapport ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI en juin, ce qui est contraire aux statuts de l’OIT Organisation internationale du travail Structure tripartite créée par les Nations Unies (ONU) en 1919 pour promouvoir de bonnes conditions de vie et de travail.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte -Konferenz im Juni auswählen würden, was der Verfassung der IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen (UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde, um die Arbeits- und Lebensbedingungen zu fördern. Sie ist die für die Formulierung und Überwachung internationaler Arbeitsnormenwichtigste internationale Organisation.

Togo - CSI - Rapport ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les organisations affiliées à la CSI au Togo sont la Confédération nationale des travailleurs du Togo (CNTT), la Confédération syndicale des travailleurs du Togo (CSTT) et l’Union nationale des syndicats indépendants du Togo (UNSIT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Mitgliedsorganisationen des IGB in Togo sind die Confédération Nationale des Travailleurs du Togo (CNTT), die Confédération Syndicale des Travailleurs du Togo (CSTT) und die Union Nationale des Syndicats Indépendants du Togo (UNSIT).

Iran - CSI - Rapport ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI indiquant qu’il était libre et avait été réintégré. Il était également accusé de s’être rendu à la mairie pour des dossiers ayant trait aux affaires syndicales, de percevoir des cotisations syndicales et de distribuer des lettres d’information du syndicat Vahed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte angegeben hatte, dass er frei sei und wieder arbeite. Ihm wurde zudem vorgeworfen, zum Rathaus gegangen zu sein, um Gewerkschaftsaktivitäten zu verrichten, Mitgliedsbeiträge einzunehmen und Mitteilungsblätter der Vahed-Gewerkschaft zu verteilen.

Macao (Région administr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI en excluant, une fois de plus, les migrants et les fonctionnaires publics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte erzielt, da erneut Wanderarbeiter und öffentliche Bedienstete ausgeschlossen wurden.

Somalie - CSI - Rappo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le ministre a également envoyé un courrier daté du 14 avril 2015 dans lequel il informe les affiliées de la CSI qu’Omar Faruk Osman n’est plus le secrétaire général de la FESTU. Le ministre de l’Information refuse systématiquement de reconnaître les dirigeants démocratiquement élus du syndicat de journalistes National Union of Somali Journalists (NUSOJ), dont Omar Faruk Osman est également le secrétaire général, et a mis en place sa propre équipe alternative de dirigeants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Der Minister hat den IGB-Mitgliedsorganisationen zudem mit Datum vom 14. April 2015 schriftlich mitgeteilt, dass Omar Faruk Osman nicht länger FESTU-Generalsekretär sei. Das Informationsministerium hat sich kontinuierlich geweigert, die demokratisch gewählte Führungsspitze der Journalistengewerkschaft NUSOJ mit Omar Faruk Osman als Generalsekretär anzuerkennen und stattdessen selbst eine alternative Führungsriege eingesetzt.

Macédoine, ancienne Rép...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI et ont assuré les urgences. Le ministère de la Santé a refusé de négocier avec le syndicat et a entamé le dialogue avec le Syndicat « mère Theresa », créé lorsque la grève grève Forme d’action collective la plus répandue, la grève désigne un arrêt de travail concerté sur une période limitée et peut revêtir de nombreuses formes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Die mazedonische Eisenbahngesellschaft hat 13 Beschäftigte entlassen, einschließlich des Vorsitzenden der unabhängigen Lokführergewerkschaft NSMPM, Risto Pejovski, weil sie einen Streik Streik Die gängigste Form einer Arbeitskampfmaßnahme; eine kollektive Arbeitsniederlegung der Beschäftigten für eine bestimmte Zeit; kann vielfältige Formen annehmen.

France - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI de fonctionnement, la participation des organisations de travailleurs et d’employeurs concernés à cet exercice, et de ne pas recourir à l’imposition de la mesure par voie unilatérale ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Im November gab der IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen (UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde, um die Arbeits- und Lebensbedingungen zu fördern. Sie ist die für die Formulierung und Überwachung internationaler Arbeitsnormenwichtigste internationale Organisation.

Irak - CSI - Rapport ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , comme dans le cas de la Federation of Workers’ Councils and Unions in Iraq (fédération des comités et syndicats de travailleurs/euses d’Irak – FWCUI), dont la demande de reconnaissance reconnaissance Désignation d’un syndicat par un organisme gouvernemental comme agent négociateur représentant les travailleurs au sein d’une unité de négociation, ou fait pour la direction d’accepter que ses travailleurs puissent être représentés collectivement par un syndicat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte jedoch eingeschränkt, da Organisationen wie der Federation of Workers’ Councils and Unions in Iraq (FWCUI) die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers. verweigert wurde.

Émirats arabes unis -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , la CSI et l’Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois (IBB). La GLC a déclaré que « Guggenheim avait refusé toutes ces invitations ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte , dem IGB und der Bau- und Holzarbeiterinternationale (BHI) zusammenzuarbeiten. Das Guggenheim habe jedoch auf keine dieser Aufforderungen positiv reagiert, so die GLC.

Émirats arabes unis -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , la CSI et l’Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois (IBB). La GLC a déclaré que « Guggenheim avait refusé toutes ces invitations ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte , dem IGB und der Bau- und Holzarbeiterinternationale (BHI) zusammenzuarbeiten. Das Guggenheim habe jedoch auf keine dieser Aufforderungen positiv reagiert, so die GLC.

Somalie - CSI - Rappo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI (CIT) en juin 2015. La Commission de vérification des pouvoirs de la CIT a constaté que des « modifications des pouvoirs de la délégation tripartite émanaient de diverses autorités publiques, ce qui révèle un manque de consultation ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Die Regierung hat die Beteiligung der Federation of Somali Trade Unions (FESTU) an der Delegation des Landes bei der Internationalen Arbeitskonferenz (IAK) im Juni 2015 einseitig rückgängig gemacht. Der IAK-Vollmachtenausschuss hat dazu festgestellt, dass die Änderung der Zusammensetzung der dreigliedrigen Delegation von verschiedenen staatlichen Behörden ausgehe, was darauf hindeute, dass keine Konsultationen stattgefunden hätten. Ferner hieß es, dass dies einen Eingriff darstelle, womit gegen Artikel 3(5) der IAO Internationale Arbeitsorganisation Eine dreigliedrige Organisation der Vereinten Nationen (UN), die 1919 ins Leben gerufen wurde, um die Arbeits- und Lebensbedingungen zu fördern. Sie ist die für die Formulierung und Überwachung internationaler Arbeitsnormenwichtigste internationale Organisation.

Hong Kong (Région admin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI . Les employeurs tentent souvent de tirer parti des disparités et des divergences politiques régnant entre les syndicats, notamment la division entre la confédération HKCTU, pro-démocratie, et la Federation of Trade Unions de Hong-Kong (fédération des syndicats de Hong Kong – HKFTU), pro-Beijing.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte über die Anwendung der internationalen Arbeitsnormen berichtet, ausgeschlossen ist Arbeitgeber versuchen häufig, das Ungleichgewicht und die politische Spaltung zwischen den Gewerkschaften zu ihren eigenen Gunsten zu nutzen. Hierzu zählt auch die Trennung zwischen dem demokratiefreundlichen Gewerkschaftsbund HKCTU und dem pekingfreundlichen Gewerkschaftsbund Hong Kong Federation of Trade Unions (HKFTU).

Nicaragua - CSI - Rap...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI en 2008 et continue d’enfreindre les clauses de la convention collective convention collective Accord, généralement écrit, qui intègre les résultats de la négociation collective entre les représentants des travailleurs et des employeurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte -Ausschusses für Vereinigungsfreiheit Vereinigungsfreiheit Das Recht auf die Gründung von und den Beitritt zu Gewerkschaften nach eigener Wahl sowie das Recht der Gewerkschaften, ungehindert zu arbeiten und ihre Aktivitäten ohne unzulässige Eingriffe zu verrichten.

France - CSI - Rappor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La défense a invoqué en vain « un coup de colère » face à une direction qui n’apportait aucune réponse à la détresse sociale que vivaient les 1.142 salariés de Goodyear à Amiens. Une pétition demandant l’annulation de cette décision en appel a rassemblé plus de 1.665.000 signatures. La Confédération européenne des syndicats (CES) et la CSI ont participé à cette mobilisation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

Im Februar 2016 wurde Frédéric Willemain, Gewerkschaftsvertreter der CGT bei Start People, einer Zeitarbeitsagentur, wegen grober Fahrlässigkeit entlassen. Es wird ihm vorgeworfen, am 16. Dezember 2015 Zeitarbeitskräfte am Betreten der Post in Rivesaltes (Pyrénées-Orientales) gehindert und den Postdirektor angegriffen zu haben, was der Gewerkschafter nachdrücklich dementiert. Er war im Auftrag der CGT zu der Post gekommen, um die streikenden Postbediensteten zu unterstützen und den Zeitarbeitskräften ihre Rechte zu erläutern. Letztere waren in rechtswidriger Weise eingestellt worden, um die Streikenden zu ersetzen, was die Arbeitsaufsicht Arbeitsaufsicht Eine Behörde, die für die Einhaltung der Arbeitsgesetze und der gesetzlichen Bestimmungen zum Arbeitnehmerschutz zuständig ist und zu diesem Zweck Betriebsinspektionen durchführt. im Übrigen zur Kenntnis genommen hat.

Hongrie - CSI - Rappo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI , rendant de la sorte toute action de grève grève Forme d’action collective la plus répandue, la grève désigne un arrêt de travail concerté sur une période limitée et peut revêtir de nombreuses formes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte festzulegen. Das Gericht hat den Antrag der Gewerkschaft seither zwei Mal zurückgewiesen und erklärt, dass die Gewerkschaft ein begründetes Interesse daran habe, dies selbst festzulegen, obwohl das Gesetz eindeutig besagt, dass es einer gerichtlichen Entscheidung bedarf.

Honduras - CSI - Rapp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI auprès du gouvernement du Honduras suite à la recrudescence de la persécution contre les organisations syndicales. La CSI avait été informée des mesures suivantes adoptées par le gouvernement hondurien :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Das Unternehmen hatte bereits im Juni, Juli und August 2007 sowie im Januar 2008 Gewerkschaftsvertreter entlassen. Zwischen 2007 und 2008 wurde mindestens 180 Gewerkschaftsmitgliedern gekündigt.

Honduras - CSI - Rapp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI auprès du gouvernement du Honduras suite à la recrudescence de la persécution contre les organisations syndicales. La CSI avait été informée des mesures suivantes adoptées par le gouvernement hondurien :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Das Unternehmen hatte bereits im Juni, Juli und August 2007 sowie im Januar 2008 Gewerkschaftsvertreter entlassen. Zwischen 2007 und 2008 wurde mindestens 180 Gewerkschaftsmitgliedern gekündigt.

Népal - CSI - Rapport...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical. Fin 2009, cependant, le Népal n’avait pas encore ratifié cette norme internationale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte und Schutz der Gewerkschaftsrechte aussprachen. Ende 2009 hatte Nepal diese internationale Norm immer noch nicht ratifiziert.

Fidji - CSI - Rapport...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En janvier 2015, la CSI, l’Union internationale des travailleurs de l’alimentation (UITA) et Fair Trade International ont écrit au Premier ministre Bainimarama :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte und auf Tarifverhandlungen zu ermöglichen;

Népal - CSI - Rapport...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI a abouti à l’engagement d’importantes personnalités politiques népalaises en faveur de la ratification de la Convention n°87 de l’OIT Organisation internationale du travail Structure tripartite créée par les Nations Unies (ONU) en 1919 pour promouvoir de bonnes conditions de vie et de travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	vgl. Dreigliedrigkeit, IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte -Übereinkommens 87 über Vereinigungsfreiheit Vereinigungsfreiheit Das Recht auf die Gründung von und den Beitritt zu Gewerkschaften nach eigener Wahl sowie das Recht der Gewerkschaften, ungehindert zu arbeiten und ihre Aktivitäten ohne unzulässige Eingriffe zu verrichten.

Honduras - CSI - Rapp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En juin 2014, la CSI a demandé l’intervention urgence de l’OIT Organisation internationale du travail Structure tripartite créée par les Nations Unies (ONU) en 1919 pour promouvoir de bonnes conditions de vie et de travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Fünf Vertreter der örtlichen Gewerkschaft Sitrapetralex lehnten das Angebot des Unternehmens ab und wurden unverzüglich entlassen. Einer von ihnen nahm das Angebot erst an, als man ihm mit der Entlassung seiner Schwester drohte. Bei einer am 24. März von der Arbeitsbehörde anberaumten Sitzung kam keine Einigung zwischen Sitrapetralex und Petralex zustande.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

csi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch