|
|
Le Centre de services informatiques CSI DFAE développe, gère et entretient des solutions télématiques et assure la formation dans ce domaine. Sa clientèle se compose de quelque 4000 personnes autorisées à la centrale du DFAE en Suisse et de près de 200 représentations et bureaux de coordination à l’étranger.
|
|
|
Die Informatik EDA plant, entwickelt, betreibt, schult und wartet Telematiklösungen. Zum Kundenkreis zählen rund 4'000 autorisierte Personen an der EDA-Zentrale in der Schweiz und den fast 200 Vertretungen und Koordinationsbüros im Ausland. Die ca. 100 Mitarbeitenden der Informatik EDA betreuen mehrere tausend Einzelplatzrechner, Drucker sowie andere Peripheriegeräte und stellen die Anwendungs- und Kommunikationsinfrastruktur weltweit sicher.
|
|
|
L’Informatica DFAE pianifica, sviluppa, gestisce, controlla e insegna soluzioni telematiche. Tra i clienti di questo servizio figurano circa 4000 persone autorizzate presso la centrale DFAE in Svizzera e quasi 200 rappresentanze e Uffici di coordinamento all’estero. I circa cento collaboratori del servizio assistono migliaia di singole postazioni computerizzate, stampanti e altre periferiche assicurando il buon funzionamento dell’infrastruttura per le applicazioni e le comunicazioni.
|
