csl – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.lan-paris.com
  Nanterre - LAN (Local A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The CSL is set further back, along rue des Acacias. Its entrance is marked by the large overhang, shielding the neutral zone from view. The CSL’s main entrance and logistic and administrative zones give onto a secure and lit exterior volume, whereas the inmates’ zone gives onto the interiorised heart of the block.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lan-paris.com comme domaine prioritaire
Le programme du CSL, vient lui se loger en retrait, le long de la rue des Acacias. Son entrée est marquée par le grand porte-à-faux protégeant la zone neutre des vues extérieures. La porte d’entrée principale, la zone logistique ainsi que la zone administrative du CSL s’ouvrent sur un volume extérieur sécurisé et éclairé alors que la zone des détenus s’ouvre sur le cœur d’îlot intériorisé.
  Nanterre - LAN (Local A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The CSL is set further back, along rue des Acacias. Its entrance is marked by the large overhang, shielding the neutral zone from view. The CSL’s main entrance and logistic and administrative zones give onto a secure and lit exterior volume, whereas the inmates’ zone gives onto the interiorised heart of the block.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lan-paris.com comme domaine prioritaire
Le programme du CSL, vient lui se loger en retrait, le long de la rue des Acacias. Son entrée est marquée par le grand porte-à-faux protégeant la zone neutre des vues extérieures. La porte d’entrée principale, la zone logistique ainsi que la zone administrative du CSL s’ouvrent sur un volume extérieur sécurisé et éclairé alors que la zone des détenus s’ouvre sur le cœur d’îlot intériorisé.
  Nanterre - LAN (Local A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Its quasi-mono-orientated volume prevents any aural or visual communication with the minimum-security prison. The volume of the SPIP forms a solid, natural frontier enabling the CSL to function in complete security in the middle of the block and shielding it from outside view.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lan-paris.com comme domaine prioritaire
Depuis l’extérieur, le bâtiment se présente comme un parallélépipède compact où la seule irrégularité est la grande ouverture sur la façade Sud, annonçant le programme plus confidentiel du CSL. Par un jeu d’imbrication des volumes, les contraintes de vues/non vues et d’ouverture/intériorité de chacun des programme sont optimisée. Le programme du SPIP se définit comme un long rectangle régulier, venant renforcer le front urbain de l’avenue. C’est un volume quasi mono-orienté, empêchant toute communication auditive ou visuelle avec le CSL. Le volume du SPIP, forme une frontière solide et naturelle pour permettre au CSL de se développer en toute sécurité et à l’abri des vues extérieures, en cœur d’îlot.