|
|
Dans les circonstances, les organismes comme le CST doivent relever des défis opérationnels considérables. D'abord, pour intercepter les communications, la tâche est absolument colossale. Il y a des millions, sinon des milliards de communications qui ont lieu tous les jours, voire toutes les heures, et qui doivent être triées selon leur pertinence, qu'il s'agisse de menaces terroristes ou autres contre la sécurité nationale du Canada et tout le reste qui, bien franchement, n'est pas pertinent et qui ne vaut pas la peine qu'on y consacre les ressources du CST.
|
|
|
In such circumstances, organizations like CSE have particular operational challenges. First, in intercepting communications, the take is absolutely massive. There are millions, if not billions, of communications taking place daily, if not hourly, and this take must be sorted into what is relevant, being the threats by terrorists and others to Canada's national security, and the other things, which, frankly, aren't relevant and aren't worthy of CSE's resources.
|
