– -Translation – Keybot Dictionary

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[2]  Sask. Prov. Ct., July 4, 1984 (Arnop Prov. Ct. J.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[2]  C. prov. Sask., 4 juillet 1984 (le juge Arnop).

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[2]  Sask. Prov. Ct., July 4, 1984 (Arnop Prov. Ct. J.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[2]  C. prov. Sask., 4 juillet 1984 (le juge Arnop).

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Ont. Dist. Ct. (Frontenac County), No. 116/85, May 27, 1988.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	*C. dist. Ont. (cté de Frontenac), no 116/85, 27 mai 1988.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1]  Sup. Ct. Montréal, No. 500‑01‑010480‑827, February 22, 1984.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[1]  C.S. Montréal, no 500‑01‑010480‑827, le 22 février 1984.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] Sup. Ct. Mtl., No. 500‑36‑000032‑873, May 7, 1987.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[1] C.S. Mtl., no 500‑36‑000032‑873, le 7 mai 1987.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Sup. Ct. Saguenay, No. 240‑36‑000011‑805, June 12, 1981.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	2 C.S. Saguenay, no 240‑36‑000011‑805, 12 juin 1981.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Ontario Court of Appeal dismissing an appeal from conviction by Winter Dist. Ct. J.  Appeal dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, qui a rejeté un appel contre la déclaration de culpabilité prononcée par le juge Winter de la Cour de district.  Pourvoi rejeté.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[2]Sup. Ct. Montréal, No. 500-34-000093-862, March 29, 1989 (Provost J.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[2]C.S. Montréal, no 500-34-000093-862, le 29 mars 1989 (le juge Provost).

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the British Columbia Court of Appeal dismissing an appeal from conviction by Selbie Co. Ct. J.  Appeal dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de la Colombie‑Britannique, qui a rejeté un appel contre la déclaration de culpabilité prononcée par le juge Selbie de la Cour de comté.  Pourvoi rejeté.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Court of Appeal for Ontario dismissing an appeal from a judgment of Honey Co. Ct.J. at trial in an action for a reconveyance of lands. Appeal dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI à l’encontre d’un arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario rejetant un appel de la décision du juge Honey de la Cour de comté dans une action visant la rétrocession d’un terrain. Pourvoi rejeté.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Sup. Ct. Rouyn‑Noranda, No. 600‑01‑000020‑83, May 9, 1983.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	1 C.S. Rouyn‑Noranda, nE 600‑01‑000020‑83, 9 mai 1983.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1]  Sup. Ct. Montréal, No. 500‑05‑009706‑845, January 21, 1986.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[1]  C.S. Montréal, no 500‑05‑009706‑845, 21 janvier 1986.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applied:  R. v. S. (G.), [1990] 2 S.C.R. 000, aff'g (1988), 67 O.R. (2d) 198 (C.A.), rev'g (1988), 5 W.C.B. (2d) 200 (Ont. Prov. Ct. (Fam. Div.)).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Arrêt appliqué:  R. c. S. (G.), [1990] 2 R.C.S. 000, conf. (1988), 67 O.R. (2d) 198 (C.A.), inf. (1988), 5 W.C.B. (2d) 200 (C. prov. Ont. (Div. Fam.)).

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEALS from a judgment of the Court of Appeal for Manitoba[1], affirming a judgment of Kerr Co. Ct. J. Appeals dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOIS interjetés à l’encontre d’un arrêt de la Cour d’appel du Manitoba[1], qui a confirmé un jugement du juge Kerr de la Cour de comté. Pourvois rejetés.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Ontario Court of Appeal allowing an appeal from and setting aside the order staying proceedings by White Prov. Ct. J.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, qui a accueilli un appel contre une ordonnance rendue par le juge White de la Cour provinciale et annulé l'ordonnance.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Ontario Court of Appeal rendered January 17, 1986 allowing the Crown's appeal from a judgment of Cusinato Co. Ct. J. and ordering a new trial.  Appeal dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario rendu le 17 janvier 1986, accueillant l'appel interjeté par le ministère public contre une décision du juge Cusinato de la Cour de comté et ordonnant la tenue d'un nouveau procès.  Pourvoi rejeté.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are not persuaded that the Court of Appeal for Ontario erred in allowing the appeal by the Crown from the judgment of Killeen Co. Ct. J. at trial and in setting aside the acquittals and ordering new trials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	1.                Le Juge en chef‑‑Me Dambrot, nous n'avons pas besoin de vous entendre. Nous ne sommes pas convaincus que la Cour d'appel de l'Ontario a commis une erreur en accueillant l'appel interjeté par le ministère public contre le jugement rendu en première instance par le juge Killeen de la Cour de comté, en infirmant les acquittements et en ordonnant des nouveaux procès.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOPINKA J. -- This appeal is from the decision of the Manitoba Court of Appeal affirming the decision of Schwartz J. in the Court of Queen's Bench. Schwartz J. in turn affirmed the decision of Stefanson Prov. Ct. J. who dismissed an application to prohibit the respondent from possessing firearms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	LE JUGE SOPINKA -- Il s'agit d'un pourvoi contre l'arrêt de la Cour d'appel du Manitoba qui a confirmé la décision du juge Schwartz de la Cour du Banc de la Reine.  Le juge Schwartz avait lui-même confirmé la décision du juge Stefanson de la Cour provinciale de rejeter une demande visant à empêcher l'intimé d'avoir des armes à feu en sa possession.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the British Columbia Court of Appeal (1993), 27 B.C.A.C. 253, 45 W.A.C. 253, 81 C.C.C. (3d) 161, 21 C.R. (4th) 387, upholding the accused's conviction by Romilly Prov. Ct. J. on charges of conspiracy to traffic in narcotics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique (1993), 27 B.C.A.C. 253, 45 W.A.C. 253, 81 C.C.C. (3d) 161, 21 C.R. (4th) 387, qui a confirmé la déclaration de culpabilité de l'accusé prononcée par le juge Romilly de la Cour provinciale pour complot en vue de faire le trafic de stupéfiants.  Pourvoi rejeté.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the New Brunswick Court of Appeal (1993), 135 N.B.R. (2d) 183, 344 A.P.R. 183, 82 C.C.C. (3d) 44, 22 C.R. (4th) 265, allowing an appeal from conviction by Arseneault Prov. Ct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel du Nouveau-Brunswick (1993), 135 R.N.-B. (2e) 183, 344 A.P.R. 183, 82 C.C.C. (3d) 44, 22 C.R. (4th) 265, qui a accueilli un appel contre la déclaration de culpabilité prononcée par le juge Arseneault de la Cour provinciale, et ordonné la tenue d'un nouveau procès.  Pourvoi accueilli.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Ontario Court of Appeal (1998), 37 O.R. (3d) 513, 106 O.A.C. 161, 122 C.C.C. (3d) 74, 13 C.R. (5th) 20, [1998] O.J. No. 71 (QL), allowing an appeal from acquittal by Laing Prov. Ct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario (1998), 37 O.R. (3d) 513, 106 O.A.C. 161, 122 C.C.C. (3d) 74, 13 C.R. (5th) 20, [1998] O.J. No. 71 (QL), ayant accueilli l’appel d’un acquittement prononcé par le juge Laing de la Cour provinciale.  Pourvoi rejeté.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Newfoundland Court of Appeal (1994), 117 Nfld. & P.E.I.R. 110, 365 A.P.R. 110, 88 C.C.C. (3d) 377, 29 C.R. (4th) 274, allowing the Crown's appeal from a stay of proceedings entered by Kennedy Prov. Ct. J.  Appeal allowed and stay restored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de Terre-Neuve (1994), 117 Nfld. & P.E.I.R. 110, 365 A.P.R. 110, 88 C.C.C. (3d) 377, 29 C.R. (4th) 274, qui a accueilli l'appel du ministère public contre l'arrêt des procédures ordonné par le juge Kennedy de la Cour provinciale.  Pourvoi accueilli et arrêt des procédures rétabli.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the British Columbia Court of Appeal, [1983] 3 W.W.R. 667, 4 C.C.C. (3d) 450, 33 C.R. (3d) 279, allowing an appeal from a judgment of Perry Ct. Co. J. dismissing an appeal from a judgment of Kenny Prov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de la Colombie‑Britannique, [1983] 3 W.W.R. 667, 4 C.C.C. (3d) 450, 33 C.R. (3d) 279, qui a accueilli un appel d'une décision du juge Perry, de la Cour de comté, rejetant un appel de la décision du juge Kenny de la Cour provinciale. Pourvoi rejeté.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the British Columbia Court of Appeal (1994), 94 C.C.C. (3d) 252, 36 C.R. (4th) 241, 50 B.C.A.C. 241, 82 W.A.C. 241, allowing the accused's appeal from the sentence imposed by Trueman Prov. Ct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de la Colombie‑Britannique (1994), 94 C.C.C. (3d) 252, 36 C.R. (4th) 241, 50 B.C.A.C. 241, 82 W.A.C. 241, qui a accueilli l'appel interjeté par l'accusé contre la peine imposée par le juge Trueman de la Cour provinciale.  Pourvoi accueilli.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Nova Scotia Court of Appeal (1992), 115 N.S.R. (2d) 426, 77 C.C.C. (3d) 529, allowing an appeal from a judgment of Cacchione Co. Ct. J. (1992), 112 N.S.R. (2d) 426. Appeal dismissed, Iacobucci J. dissenting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de la Nouvelle-Écosse (1992), 115 N.S.R. (2d) 426, 77 C.C.C. (3d) 529, qui a rejeté l'appel d'un jugement du juge Cacchione de la Cour de comté (1992), 112 N.S.R. (2d) 426.  Pourvoi rejeté, le juge Iacobucci est dissident.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Prince Edward Island Supreme Court, Appeal Division, [1997] P.E.I.J. No. 12 (QL), dismissing the Crown’s appeal from an order of FitzGerald Prov. Ct. J. staying proceedings against the accused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour suprême de l’Île‑du‑Prince‑Édouard, section d’appel, [1997] P.E.I.J. No. 12 (QL), qui a rejeté l’appel formé par le ministère public contre l’ordonnance d’arrêt des procédures prononcée par le juge FitzGerald de la Cour provinciale. Pourvoi accueilli.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Manitoba Court of Appeal (1985), 31 Man. R. (2d) 268, 19 C.C.C. (3d) 43, dismissing the accused's appeal from her conviction by Lockwood Co. Ct. J. (1983), 22 Man. R. (2d) 166, for criminal negligence causing death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel du Manitoba (1985), 31 Man. R. (2d) 268, 19 C.C.C. (3d) 43, qui a rejeté l'appel d'une accusée à l'encontre de sa déclaration de culpabilité par le juge Lockwood de la Cour de comté (1983), 22 Man. R. (2d) 166, de négligence criminelle causant la mort. Pourvoi rejeté.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appeal for Ontario[1] dismissing an appeal from a judgment of Scott Co. Ct. J. [2] on trial de novo upholding convictions on charges involving unlawful possession for distribution of obscene materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	d’appel de l’Ontario[1] rejetant un appel d’un jugement du juge Scott de la Cour de comté[2] en procès de novo, confirmant les déclarations de culpabilité sur l’accusation de possession, aux fins de distribution, d’articles obscènes. Pourvoi rejeté.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the Alberta Court of Appeal (1997), 196 A.R. 18, 141 W.A.C. 18, dismissing the accused’s appeal from his conviction by Demong Prov. Ct. J. on charges of robbery, unlawful disguise and possession of a weapon for an unlawful purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (1997), 196 A.R. 18, 141 W.A.C. 18, ayant rejeté l’appel de l’accusé contre la déclaration de culpabilité prononcée contre lui par le juge Demong de la Cour provinciale à l’égard d’accusations de vol qualifié, de port d’un déguisement dans un dessein illicite et de possession d’une arme à feu dans un tel dessein.  Pourvoi rejeté.

  Supreme Court of Canada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPEAL from a judgment of the British Columbia Court of Appeal (1984), 14 C.C.C. (3d) 338, allowing an appeal from acquittal pronounced by Brahan Prov. Ct. J. and ordering a new trial. Appeal dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de la Colombie‑Britannique (1984), 14 C.C.C. (3d) 338, qui a accueilli un appel d'un verdict d'acquittement rendu par le juge Brahan de la Cour provinciale et qui a ordonné la tenue d'un nouveau procès. Pourvoi rejeté.