cli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.bfe.admin.ch
  Swiss Federal Office of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The revenue from electricity exports was 5,689 million Swiss francs (7.07 ct/kWh) while expenditure for imports was 4,671 million Swiss francs (5.62 ct/kWh). Thus, compared to 2010, revenues increased by 12.3% and expenditure by 25%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Les recettes des exportations d'électricité ont atteint 5689 millions de francs suisses en 2011 (à raison de 7,07 ct./kWh), tandis que les dépenses d'importation étaient de 4671 millions (à raison de 5,62 ct./kWh). En 2011, les recettes ont été de 12,3% supérieures à celles de l'année précédente, tandis que les dépenses ont augmenté de 25,0%. Le solde positif du commerce extérieur de la Suisse était de 1018 millions de francs et affiche ainsi un recul de 23,3% par rapport à 2010 (1328 millions de francs).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Der Erlös aus den Stromexporten betrug 5'689 Mio. Franken (7,07 Rp./kWh). Für Importe fielen Ausgaben von 4'671 Mio. Franken an (5,62 Rp./kWh). Gegenüber dem Vorjahr stiegen die Erlöse damit um 12,3 % und die Ausgaben um 25,0 %. Der positive Aussenhandelssaldo der Schweiz sank um 23,3 % auf 1'018 Mio. Franken (2010: 1'328 Mio. Franken).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Nel 2011, i proventi delle esportazioni ammontavano a 5689 milioni di franchi (7,07 cent./kWh), le spese per le importazioni a 4671 milioni di franchi (5,62 cent./kWh). Rispetto al 2010, le entrate sono aumentate del 12,3 % e le uscite del 25 %. Il saldo positivo del commercio estero della Svizzera è calato del 23,3 %, attestandosi a 1018 milioni di franchi (2010: 1 328 mio. franchi).
  Swiss Federal Office of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Revenue from electricity exports in 2010 was 5,064 million Swiss francs (7.65 ct/kWh) while the cost for imports was 3,736 million Swiss francs (5.60 ct/kWh). Thus, income from exports in 2010 was 7.3% higher than in the same period in 2009.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Les recettes des exportations d'électricité ont atteint 5'064 millions de francs suisses en 2010 (à 7,65 ct./kWh), tandis que les dépenses d'importation étaient de 3'736 millions (à 5,60 ct./kWh). En 2010, les recettes ont été de 7,3% supérieures à celles de l'année précédente, tandis que les dépenses ont augmenté de 18,0%. Le solde positif du commerce extérieur de la Suisse, à 1'328 millions de francs, affiche un recul de 14,5% par rapport à 2009.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Der Erlös aus Exporten von Elektrizität lag im Jahr 2010 bei 5'064 Mio. Franken (7,65 Rp./kWh). Für Importe aus dem Ausland ergaben sich Ausgaben von 3'736 Mio. Franken (5,60 Rp./kWh). Damit lagen im Jahr 2010 die Einnahmen um 7,3 % über der entsprechenden Vorjahresperiode. Die Ausgaben erhöhten sich im Jahr 2010 im Vergleich zum Vorjahr um 18,0 %. Der positive Aussenhandelssaldo der Schweiz sank im Vergleich zum Vorjahr um 14,5 % auf 1'328 Mio. Schweizer Franken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Nel 2010, i proventi delle esportazioni sono ammontati a 5 064 milioni di franchi (7,65 cent./kWh), le spese per le importazioni a 3 736 mio. (5,60 cent./kWh). Rispetto al 2009, si è pertanto registrato un aumento delle entrate pari al 7,3%. Nel 2010, le uscite sono cresciute del 18,0%. Il saldo positivo del commercio estero della Svizzera è calato del 14,5%, attestandosi a 1 328 mio. di franchi.
  Swiss Federal Office of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The revenue from electricity exports was 5,689 million Swiss francs (7.07 ct/kWh) while expenditure for imports was 4,671 million Swiss francs (5.62 ct/kWh). Thus, compared to 2010, revenues increased by 12.3% and expenditure by 25%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Les recettes des exportations d'électricité ont atteint 5689 millions de francs suisses en 2011 (à raison de 7,07 ct./kWh), tandis que les dépenses d'importation étaient de 4671 millions (à raison de 5,62 ct./kWh). En 2011, les recettes ont été de 12,3% supérieures à celles de l'année précédente, tandis que les dépenses ont augmenté de 25,0%. Le solde positif du commerce extérieur de la Suisse était de 1018 millions de francs et affiche ainsi un recul de 23,3% par rapport à 2010 (1328 millions de francs).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Der Erlös aus den Stromexporten betrug 5'689 Mio. Franken (7,07 Rp./kWh). Für Importe fielen Ausgaben von 4'671 Mio. Franken an (5,62 Rp./kWh). Gegenüber dem Vorjahr stiegen die Erlöse damit um 12,3 % und die Ausgaben um 25,0 %. Der positive Aussenhandelssaldo der Schweiz sank um 23,3 % auf 1'018 Mio. Franken (2010: 1'328 Mio. Franken).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Nel 2011, i proventi delle esportazioni ammontavano a 5689 milioni di franchi (7,07 cent./kWh), le spese per le importazioni a 4671 milioni di franchi (5,62 cent./kWh). Rispetto al 2010, le entrate sono aumentate del 12,3 % e le uscite del 25 %. Il saldo positivo del commercio estero della Svizzera è calato del 23,3 %, attestandosi a 1018 milioni di franchi (2010: 1 328 mio. franchi).
  Swiss Federal Office of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Revenue from electricity exports in 2010 was 5,064 million Swiss francs (7.65 ct/kWh) while the cost for imports was 3,736 million Swiss francs (5.60 ct/kWh). Thus, income from exports in 2010 was 7.3% higher than in the same period in 2009.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Les recettes des exportations d'électricité ont atteint 5'064 millions de francs suisses en 2010 (à 7,65 ct./kWh), tandis que les dépenses d'importation étaient de 3'736 millions (à 5,60 ct./kWh). En 2010, les recettes ont été de 7,3% supérieures à celles de l'année précédente, tandis que les dépenses ont augmenté de 18,0%. Le solde positif du commerce extérieur de la Suisse, à 1'328 millions de francs, affiche un recul de 14,5% par rapport à 2009.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Der Erlös aus Exporten von Elektrizität lag im Jahr 2010 bei 5'064 Mio. Franken (7,65 Rp./kWh). Für Importe aus dem Ausland ergaben sich Ausgaben von 3'736 Mio. Franken (5,60 Rp./kWh). Damit lagen im Jahr 2010 die Einnahmen um 7,3 % über der entsprechenden Vorjahresperiode. Die Ausgaben erhöhten sich im Jahr 2010 im Vergleich zum Vorjahr um 18,0 %. Der positive Aussenhandelssaldo der Schweiz sank im Vergleich zum Vorjahr um 14,5 % auf 1'328 Mio. Schweizer Franken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Nel 2010, i proventi delle esportazioni sono ammontati a 5 064 milioni di franchi (7,65 cent./kWh), le spese per le importazioni a 3 736 mio. (5,60 cent./kWh). Rispetto al 2009, si è pertanto registrato un aumento delle entrate pari al 7,3%. Nel 2010, le uscite sono cresciute del 18,0%. Il saldo positivo del commercio estero della Svizzera è calato del 14,5%, attestandosi a 1 328 mio. di franchi.