|
|
Situato nelle immediate vicinanze del Trinity College e a pochi passi dal centro finanziario IFSC di Dublino, il Lombard, ufficialmente denominato Mahaffys, offre un tranquillo soggiorno lontano dal trambusto della città e vanta ambienti ristrutturati con cura da Smith Group e dallo studio di architettura Space Projects valorizzando la storia di questa elegante città e il suo ruolo di vivace metropoli europea.
|
|
|
Situated on the doorstep of Trinity College and a stone’s throw from Dublin’s financial centre, the IFSC, The Lombard is an oasis from the hustle and bustle of the city. Formally Mahaffys, The Lombard has been carefully renovated by The Smith Group and architects Space Projects, to reflect both the history of the fine lady that is Dublin city and her current status as one of the most fast paced cities in Europe. The beautiful en suite rooms at the Lombard have a high-specification modern design.... Each features orthopaedic beds, flat-screen TV and free toiletries. In the mornings, The Lombard Townhouse serves full cooked breakfast. Guests can also choose to enjoy an ‘on the run’ breakfast at an additional charge. This is delivered to the room for guests departing before 10:00 and includes a muffin, cereal bar, fruit, and bottled water. The hotel also offers 2 and 3-course evening meals upon request. With its fabulous terrazzo floor, dark wood furnishings and plush banquette seating, The Lombard is ideal for a quick lunch or a leisurely drink and a bite to eat after a busy day. With the addition of our 8 new guest bedrooms above our bar it is now also an ideal location to spend a night in Dublin’s city centre. In keeping with the tradition of Mahaffys, The Lombard and our staff continue to offer a warm welcome to all.
|
|
|
Situé à proximité du Trinity College et à deux pas du centre financier de Dublin, l'IFSC, l'établissement The Lombard Townhouse est un havre de paix dans cette ville animée. Anciennement dénommé Mahaffys, l'hôtel a été soigneusement rénové par le groupe Smith et le cabinet d'architectes Space Projects pour refléter à la fois l'histoire de la ville raffinée de Dublin et son statut actuel de ville comptant parmi les plus dynamiques d'Europe. Les belles chambres avec salle de bains privative du Lom...bard sont pourvues d'un design moderne et sophistiqué. Elles comprennent toutes des lits orthopédiques, une télévision à écran plat et des articles de toilette gratuits. Dans la matinée, le Lombard Townhouse sert un petit-déjeuner complet cuisiné. Vous pourrez également choisir de déguster un petit-déjeuner à emporter moyennant des frais supplémentaires. Celui-ci vous sera servi dans votre chambre avant 10h00 et comprend un muffin, une barre de céréales, un fruit et une bouteille d'eau. L'hôtel propose également des dîners de 2 ou 3 plats sur demande. Doté d'un magnifique sol en terrazzo, de meubles en bois sombre et de somptueuses banquettes, le Lombard est idéal pour savourer un déjeuner rapide ou un verre et manger une collation après une journée bien remplie. Grâce à la construction de 8 nouvelles chambres au-dessus du bar de l'établissement, celui-ci constitue dorénavant le pied-à-terre idéal pour passer une nuit dans le centre-ville de Dublin. Toujours en respect avec la tradition du Mahaffys, le Lombard et son personnel continuent à vous offrir un accueil des plus chaleureux.
|
|
|
Direkt am Trinity College und in unmittelbarer Nähe des Dubliner Finanzzentrums IFSC bietet Ihnen das The Lombard Erholung von der Geschäftigkeit der Stadt. Das The Lombard (ehemals Mahaffys) wurde von der Smith Group und den Architekten des Space Projects sorgfältig renoviert. Freuen Sie sich im Gebäude auf den typischen historischen Charme und die edle Atmosphäre der Stadt Dublin, die eine der schnelllebigsten in Europa ist. Die schönen Zimmer im Lombard verfügen über ein anspruchsvolles, mode...rnes Design und ein eigenes Bad. Zudem sind alle Zimmer mit orthopädischen Betten, einem Flachbild-TV und kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet. Morgens serviert Ihnen das The Lombard Townhouse ein komplettes, warmes Frühstück. Gegen Aufpreis ist auch ein "Frühstück für Eilige" erhältlich. Dies wird Ihnen, wenn Sie vor 10:00 Uhr abfahren, auf Ihr Zimmer geliefert und umfasst einen Muffin, einen Müsliriegel, Obst und eine Flasche Wasser. Auf Anfrage serviert das Hotel auch ein 2- und 3-Gänge-Abendessen. Das The Lombard überzeugt durch herrliche Terrazzoböden, dunkle Holzmöbel und gepolsterte Sitzbänke und ist ideal für ein schnelles Mittagessen, ein gemütliches Getränk oder einen kleinen Snack nach einem langen Tag. Durch die 8 neuen Zimmer über der Bar bietet sich die Unterkunft nun auch als ideale Übernachtungsmöglichkeit in Dublins Innenstadt an. Genau wie ehemals im Mahaffys heißen Sie das The Lombard und seine Mitarbeiter mit traditioneller Herzlichkeit willkommen.
|
|
|
The Lombard está situado en una zona apacible, lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad. El Trinity College y el centro financiero de Dublín se encuentran a pocos pasos. The Lombard, anteriormente conocido como Mahaffys, ha sido renovado cuidadosamente por la empresa The Smith Group y los arquitectos de Space Projects, con el objetivo de reflejar la historia de la dama distinguida que es la ciudad de Dublín y su estatus actual como una de las ciudades más prósperas de Europa. Las habitacione...s del Lombard, decoradas con gusto, presentan un diseño moderno y sofisticado. Todas ellas incluyen camas ortopédicas, TV de pantalla plana, baño privado y artículos de aseo gratuitos. Todas las mañanas, The Lombard Townhouse sirve un desayuno caliente completo. Si lo prefieren, los huéspedes podrán solicitar un desayuno para llevar, por un suplemento. Este desayuno se entrega en las habitaciones de aquellos huéspedes que vayan a salir antes de las 10:00 y está compuesto por una magdalena, una barrita de cereales y una botella de agua. El hotel también prepara cenas de 2 y 3 platos, bajo petición. The Lombard es un lugar ideal para pasar una noche en Dublín y disfrutar de una copa o un aperitivo. El hotel ha añadido 8 habitaciones nuevas ubicadas encima del bar y presenta suelo de terrazo impresionante, muebles de madera oscura y banquetas aterciopeladas. Continuando con la tradición del Mahaffys, The Lombard y su personal ofrecerán una cálida bienvenida a todos sus clientes.
|
|
|
The Lombard is een oase van rust midden in de drukte van de stad en ligt bij het Trinity College en op een steenworp afstand van het financiële centrum van Dublin, IFSC. The Lombard, formeel het Mahaffys, is zorgvuldig gerenoveerd door de Smith Group en de architecten van Space Projects. Zij zijn erin geslaagd om zoveel mogelijk van het tweezijdige karakter van Dublin te laten zien. Enerzijds haar geschiedenis als elegante stad en anderzijds haar huidige status als een van de meest energieke ste...den van Europa. De mooie kamers van The Lombard hebben een eigen badkamer en zijn modern en volgens de hoogste standaarden ingericht. Elke kamer is voorzien van orthopedische bedden, een flatscreen-tv en gratis toiletartikelen. Elke ochtend wordt er een volledig warm ontbijt geserveerd in The Lombard Townhouse. U kunt ook voor kiezen voor een 'on the run' ontbijt, tegen een extra toeslag. Deze wordt voor 10:00 uur op uw kamer bezorgd en bestaat uit een muffin, mueslireep, fruit en een fles mineraalwater. Het hotel kan op verzoek ook een 2- en 3-gangen diner verzorgen. Met haar prachtige terrazzovloer, donkerhouten meubels en zachte banken is The Lombard de ideale plek voor een snelle lunch of een ontspannen hapje en drankje na een drukke dag. Met de 8 nieuwe slaapkamers boven de bar is het nu ook perfect voor een overnachting in het centrum van Dublin. In navolging van de traditie van het Mahaffys, bieden The Lombard en zijn medewerkers nog steeds een warm welkom aan alle gasten.
|
