cura – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Gästehaus Elferink - Ro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Posizione incantevole immersa nel verde. Ambiente molto curato in cui... si respira arte. Camere pulite e arredate con cura. Colazione ottima. Personale molto accogliente. Ci torneremo sicuramente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Posizione incantevole immersa nel verde. Ambiente molto curato in cu...i si respira arte. Camere pulite e arredate con cura. Colazione ottima. Personale molto accogliente. Ci torneremo sicuramente.

  Hosteria de Almagro Val...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situata nel centro di Almagro, l'Hosteria de Almagro Valdeolivo è una casa padronale tutelata, splendidamente restaurata e convertita in un hotel che conserva molti degli elementi d'epoca. Almagro, città dichiarata patrimonio culturale nazionale nel 1972, è ricca di monumenti storici, tra cui il famoso Corral de Comedias, un teatro del 17° secolo preservato con cura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situated in the centre of Almagro, this listed manor house has been lovingly restored into a hotel and still preserves many of its period features. Almagro, declared a national cultural heritage city in 1972, is rich in historical monuments - among them the famous Corral de Comedias, a 17th-century theatre that has been carefully and completely preserved. The theatre is one of the sites of the International Classical Theatre Festival....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé dans le centre d'Almagro, cette demeure de caractère classée a été restaurée et transformée en hôtel, tout en conservant de nombreux éléments d'époque. Almagro, ville classée au patrimoine culturel national en 1972, est riche en monuments historiques, notamment le célèbre Corral de Comedias, un théâtre du XVIIe siècle qui a été soigneusement et totalement préservé. Ce dernier est l'un des sites du Festival international de théâtre classique....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das Hotel im Zentrum von Almagro begrüßt Sie in einem liebevoll restaurierten, denkmalgeschützten Herrenhaus. Viele der historischen Bauelemente wurden dabei bewahrt. Almagro, im Jahre 1972 zu einer Stadt mit nationalen Kulturerbe erklärt, zeichnet sich durch seine zahlreichen historischen Denkmäler aus. Darunter befindet sich das berühmte Corral de Comedias, ein Theater aus dem 17. Jahrhundert, das sorgfältig und vollständig erhalten werden konnte. Das Theater ist eine der Stätten des Internati...onalen Festivals für Klassisches Theater.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Este alojamiento, situado en el centro de Almagro, fue una antigua casa de campo que ha sido restaurada y cuenta con muchos de sus elementos originales. Almagro, declarada patrimonio cultural nacional en 1972, cuenta con monumentos históricos como el Corral de Comedias, un teatro del siglo XVII que es uno de los emplazamientos del Festival Internacional de Teatro Clásico....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Het Hosteria de Almagro Valdeolivo is gevestigd in een liefdevol gerestaureerd, monumentaal herenhuis in het centrum van Almagro en heeft nog steeds veel historische kenmerken. De stad Almagro werd in 1972 uitgeroepen tot nationaal cultureel erfgoed en is rijk aan historische monumenten, zoals het beroemde 17e-eeuwse theater Corral de Comedias, dat zorgvuldig en volledig gerestaureerd is. Het theater is een van de plekken waar het Internationaal Klassiek Theaterfestival plaatvindt....

  B&B Dusk till dawn - Ma...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ubicato nel centro storico della città, il B&B Dusk till dawn offre ottime sistemazioni in un'antica birreria signorile, dove il fascino della storia si sposa con il design moderno. Le camere spaziose e gli eleganti bagni sono arredati con cura e regalano splendide viste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	B&B Dusk till dawn offers great overnight accommodation in the town's old centre. Historic charm and modern design combine harmoniously in this stately old brewer's house. The spacious rooms and elegant bathrooms have been lovingly furnished and command magnificent views. Here, striking architecture and designer furnishings are combined with the highest standards of comfort. Guests benefit from free public parking nearby the hotel during the weekend....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Le B&B Dusk till dawn vous accueille dans des hébergements confortables situés dans le vieux centre-ville. Cette ancienne brasserie majestueuse allie harmonieusement charme de l'époque et décoration moderne. Jouissant d'une vue imprenable sur les environs, les chambres spacieuses et les élégantes salles de bains ont été aménagées avec soin. L'architecture magnifique et les meubles design de cet établissement répondent aux normes de confort les plus exigeantes. Le week-end, vous pourrez garer gra...tuitement votre véhicule dans un parking public qui se trouve à proximité du Bed & Breakfast.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das B&B Dusk till dawn bietet Ihnen eine fantastische Unterkunft mitten in der Altstadt. In diesem stattlichen Brauereigebäude verbinden sich historischer Charme und modernes Design zu einer harmonischen Einheit. Die geräumigen Zimmer und die eleganten Badezimmer sind liebevoll eingerichtet und bieten eine herrliche Aussicht. Beeindruckende Architektur und Designermöbel werden hier mit höchsten Komfortstandards kombiniert. Am Wochenende profitieren Sie zudem von kostenfreien Parkmöglichkeiten in... Hotelnähe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El B&B Dusk till dawn ofrece alojamiento inmejorable en el casco antiguo de la localidad. Este edificio imponente ocupa una antigua fábrica de cerveza y combina armoniosamente encanto histórico con diseño moderno. Las habitaciones son amplias, disfrutan de vistas magníficas y están amuebladas con gusto. Todas ellas cuentan con baños elegantes. Los alojamientos ofrecen una mezcla de arquitectura notable, muebles de diseño y confort del más alto nivel. Los huéspedes disponen de aparcamiento públic...o gratuito en las inmediaciones del establecimiento durante el fin de semana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	B&B Dusk till Dawn beschikt over accommodatie in het oude centrum van de stad. De historische charme en het modern design zijn volledig in harmonie met deze statige, oude brouwerij. De ruime kamers en elegante badkamers zijn liefdevol ingericht en hebben prachtig uitzicht. Deze B&B met zijn opvallende architectuur en designmeubels biedt comfort van het hoogste niveau. In het weekeinde is er gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt....

  Hotel Blaues Haus - Ott...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lo storico Hotel Blaues Haus offre comfort moderni e un facile accesso a Kaiserslautern, e rappresenta una base ideale per praticare escursioni nella Foresta del Palatinato. Ristrutturato con cura, l'Hotel Blaues Haus è contraddistinto da un fascino d'altri tempi e vi garantirà piacevoli momenti di relax.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Boasting modern amenities and easy access to Kaiserslautern, this historic hotel is a cosy setting for excursions in the Pfälzerwald forest. Ease yourself into the time-honoured charm of the lovingly refurbished property. Look forward to extensive excursions into the surrounding woodlands. The colourful shopping and leisure opportunities of Kaiserslautern are only about 10 minutes away by car. Treat yourself to the incomparable atmosphere of the restaurant and vaulted cellar, where delicious reg...ional and seasonal specialities await you.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Bénéficiant d'installations modernes et d'un accès facile à Kaiserslautern, cet hôtel historique offre un cadre idéal pour partir en excursion dans la forêt Pfälzerwald. Profitez du charme séculaire de cette propriété rénovée avec soin. Partez en excursion dans le vaste bois environnant. Les boutiques colorées et les équipements de loisirs de Kaiserslautern se trouvent à seulement 10 minutes environ en voiture. Laissez-vous séduire par l'atmosphère incomparable du restaurant et sa cave voûtée, o...ù de délicieuses spécialités régionales et de saison vous attendent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Mit historischem Charme und modernem Ambiente lädt dieses gemütliche Hotel zu Ausflügen in den Pfälzerwald ein. Freuen Sie sich auf liebevoll eingerichtete Räumlichkeiten mit vielen reizvollen Details aus vergangenen Zeiten. Das Restaurant und der Gewölbekeller erwarten Sie mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten in einzigartiger Atmosphäre. Erkunden Sie die umliegenden Wälder oder besuchen Sie das nur 10 Fahrminuten entfernte Kaiserslautern mit seinem bunten Einkaufs- und Freizeitangebot....
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel histórico es un lugar acogedor para realizar excursiones en el bosque Pfälzerwald, cuenta con instalaciones modernas y desde el hotel se puede acceder fácilmente a Kaiserslautern. Este establecimiento de larga tradición ha sido restaurado con esmero y es ideal para disfrutar de largas excursiones en los bosques de las inmediaciones y disfrutar de las compras y las opciones de ocio de Kaiserslautern, que está a solo 10 minutos en coche. El establecimiento cuenta con un restaurante y bo...dega abovedada donde se sirven deliciosos platos regionales y especialidades de temporada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het historische Hotel Blaues Haus beschikt over moderne faciliteiten, biedt gemakkelijk toegang tot Kaiserslautern en is een gezellige uitvalsbasis voor excursies in het Paltserwoud. Maak het uzelf gemakkelijk te midden van de aloude charme van dit liefdevol gerenoveerde gebouw. U kunt er uitgebreide excursies maken in de omliggende bossen. De kleurrijke winkels en recreatiemogelijkheden van Kaiserslautern zijn met de auto in slechts 10 minuten te bereiken. Trakteer uzelf op heerlijke regionale ...en seizoensgebonden specialiteiten in de ongeëvenaarde ambiance van het restaurant en de gewelfde kelder.

  Hotel Rural Cerro Princ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le camere dell'Hotel Rural Cerro Principe sono tutte dotate di aria condizionata. Gli edifici dell'albergo sono stati ristrutturati con cura e sfoggiano un piacevole stile ispirato al jazz. Vi rilasserete nel magnifico patio dove gusterete un bicchiere di vino e un pasto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	This former farmhouse preserves all of its original charm, including delightful wood and stonework, combined with fine dining, and modern facilities, such as free Wi-Fi. Hotel Rural Cerro Principe offers fully air-conditioned rooms. Beautifully restored, the buildings of the Cerro Principe have been designed with a tasteful jazz theme. Enjoy relaxing on the magnificent patio, where you can enjoy a glass of wine and a meal. In summer, have dinner under the stars, accompanied by wonderful live mus...ic. Alternatively, dine in comfort in the hotel’s restaurant, set in the building’s former stables. The Cerro Principe has a tour desk to help you explore the beautiful Extremadura area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Cette ancienne ferme conserve tout son charme d'origine, avec de charmants éléments en bois et en pierre, associés à une cuisine raffinée et des équipements modernes, tels qu'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres de l'Hotel Rural Cerro Principe sont toutes dotées de la climatisation. Magnifiquement surclassé, le Cerro Principe présente une élégante décoration sur le thème du jazz. Vous aurez le loisir de vous détendre dans le superbe patio, en y sirotant un verre de vin ou en y prenant un r...epas. L'été, vous pourrez profiter de dîners sous les étoiles, tout en assistant à des concerts extraordinaires. Vous pourrez également opter pour un dîner dans le confort du restaurant de l'hôtel, aménagé dans les anciennes écuries de l'établissement. Le bureau d'excursions du Cerro Principe vous aidera à partir à la découverte de la superbe région de l'Estrémadure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dieser frühere Bauernhof bietet eine Kombination aus ursprünglichem Charme, darunter die herrlichen Holz- und Steinelemente, mit gehobener Küche und modernen Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN. Die Zimmer im Hotel Rural Cerro Principe sind alle komplett klimatisiert. Die Gebäude im Cerro Principe wurden wunderschön restauriert und geschmackvoll im Jazz-Stil gestaltet. Entspannen Sie auf der hübschen Terrasse und genießen Sie dabei ein Glas Wein und eine Mahlzeit. Im Sommer können Sie unter de...n Sternen ein Abendessen zu sich nehmen und dabei der tollen Livemusik lauschen. Alternativ können Sie Ihre Mahlzeiten im Hotelrestaurant genießen, das in einem der früheren Ställe des Hotels untergebracht ist. Im Cerro Principe gibt es auch einen Tourenschalter, an dem man Ihnen gern bei der Erkundung der wunderschönen Region Extremadura behilflich ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este antiguo caserío conserva todo su encanto original. Combina preciosas tallas de madera y piedra con una excelente comida y modernos servicios, como conexión inalámbrica a internet gratuita. El Hotel Rural Cerro Príncipe ofrece habitaciones con aire acondicionado. Los edificios del Cerro Príncipe han sido magníficamente restaurados con un precioso diseño inspirado en el jazz. Los huéspedes podrán relajarse en el magnífico patio mientras disfrutan de una copa de vino y una comida. En verano po...drán cenar bajo las estrellas y deleitarse con maravillosa música en vivo. También podrán comer en el cómodo restaurante del hotel, situado en los antiguos establos. El Cerro Príncipe cuenta con un mostrador de información turística donde le ayudarán a explorar la espléndida región de Extremadura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Hotel Cerro Principe is gevestigd in een voormalige boerenhoeve. De originele charme die het uitstraalt, onder meer dankzij het prachtige hout- en steenwerk, wordt gecombineerd met moderne faciliteiten zoals gratis WiFi en een restaurant waar men heerlijk kan eten. De kamers zijn volledig voorzien van airconditioning. De gebouwen van het Cerro Principe zijn prachtig gerestaureerd en stijlvol ingericht met een jazzthema. Op de schitterende patio kan men heerlijk ontspannen en van een maaltijd en ...een glas wijn genieten. In de zomer is het mogelijk te dineren onder de sterren, onder begeleiding van mooie livemuziek. Gasten kunnen er ook voor kiezen om in stijl te dineren in het restaurant van Hotel Cerro Principe, dat in de voormalige stallen van het gebouw is gevestigd. Het personeel bij de excursiebalie geeft graag tips voor het verkennen van de mooie regio Extremadura.

  Hotel Galia - Cattaro |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il Galia dista circa 40 metri da una spiaggia di ghiaia e nelle vicinanze potrete cimentarvi in attività ricreative quali il canoismo, l'escursionismo e la pesca. Il clima è ideale anche per la cura delle malattie asmatiche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Overlooking the Kotor Bay, Hotel Galia is located in Prcanj, a 5-minute bus ride from Kotor's centre. It offers simply furnished rooms with balconies and free wireless hotspots. The pebbly beach is approximately 40 metres from the Galia. There are many leisure activities on offer near Hotel Galia including canoeing, hiking and fishing. The climate is good for treating asthmatic diseases. The Galia is 10 km from Tivat Airport. The hotel's restaurant serves fish, meat and pasta specialities. For g...uests who want to explore further afield the hotel offers a tour desk and car rental facility. The Galia serves a continental breakfast every morning and offers a range of drinks on the terrace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Surplombant la baie de Kotor, l'Hotel Galia est situé à Prcanj, à 5 minutes en bus du centre de Kotor. Il propose des chambres meublées simplement avec balcon et une connexion Wi-Fi gratuite via hotspot. Une plage de galets se trouve à environ 40 mètres du Galia. Les environs de l'hôtel Galia comptent de nombreuses activités, notamment le canoë, la randonnée et la pêche. Le climat y est bénéfique pour le traitement de maladies asthmatiques. Le Galia est à 10 kilomètres de l'aéroport de Tivat. Le... restaurant de l'hôtel sert des poissons, des viandes et des spécialités de pâtes. Si vous souhaitez explorer les alentours, l'hôtel dispose d'un bureau d'excursions et d'un service de location de voitures. L'hôtel sert un petit-déjeuner continental chaque matin et propose une sélection de boissons sur la terrasse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mit Blick auf die Bucht von Kotor, ist das Hotel Galia in Prcanj nur eine 5-minütige Busfahrt von Kotor entfernt. Freuen Sie sich hier auf einfach eingerichtete Zimmer mit Balkon und kostenfreiem WLAN über Hotspot. Der Kieselstrand ist ca. 40 Meter vom Galia entfernt. In der Umgebung des Hotels Galia erwartet Sie ein umfangreiches Freizeitangebot wie Kanufahren, Wandern und Angeln. Das Klima ist gut für die Behandlung von asthmatischen Erkrankungen. Den Flughafen Tivat erreichen Sie vom Hotel na...ch 10 km. Das hoteleigene Restaurant serviert Fisch-, Fleisch- und Pastagerichte. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören auch ein Tourenschalter und eine Autovermietung. Das Galia serviert jeden Morgen ein kontinentales Frühstück und bietet eine breite Palette an Getränken auf der Terrasse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel Galia tiene vistas a la bahía de Kotor y está situado en Prčanj, a 5 minutos en autobús del centro de Kotor. Ofrece habitaciones sencillas con balcón y hotspots con conexión inalámbrica gratuita. Hay una playa de guijarros a unos 40 metros del Galia. Cerca del Hotel Galia se pueden practicar numerosas actividades de ocio, como piragüismo, senderismo y pesca. El clima es bueno para el tratamiento de enfermedades asmáticas. El Galia está a 10 km del aeropuerto de Tivat. El restaurante del... hotel sirve pescado, carne y especialidades de pasta. El hotel cuenta con un mostrador de información turística y un servicio de alquiler de coches para los huéspedes que deseen explorar los alrededores. El Galia sirve un desayuno continental todas las mañanas y ofrece una gran variedad de bebidas en la terraza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Hotel Galia kijkt uit op de baai van Kotor en ligt in Prcanj, op 5 minuten met de bus van het centrum van Kotor. Het beschikt over eenvoudig ingerichte kamers met balkon en gratis WiFi-hotspots. Het Galia ligt op ongeveer 40 meter van het kiezelstrand. Er zijn vele recreatiemogelijkheden in de buurt van Hotel Galia, zoals kanoën, wandelen en vissen. Het klimaat is goed voor de behandeling van astmatische aandoeningen. Het Galia ligt op 10 km van de luchthaven Tivat. Het restaurant van het hotel ...serveert vis-, vlees- en pastaspecialiteiten. Het hotel heeft een excursiebalie en een autoverhuurservice voor gasten die erop uit willen trekken. Het Galia serveert elke ochtend een continentaal ontbijt en schenkt diverse drankjes op het terras.

  Valeni Boutique Hotel &...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le camere del Valeni Boutique Hotel vantano bagni di lusso e viste sulle montagne, sul Golfo Pagasitikos e su Makrinitsa. Potrete rilassarvi presso la lussuosa Valeni Spa, sotto la cura del suo staff professionale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Valeni Boutique Hotel is located at the entrance of Portaria, offering luxurious accommodation and a variety of spa facilities within the area of Pelion. Valeni Boutique Hotel's rooms feature deluxe bathrooms and views of mountains, the Pagasetic Gulf and Makrinitsa. Guests can enjoy many ways to relax at the luxurious Valeni Spa, under the care of its professional staff. Rich breakfast is served daily at the hotel's V Restaurant. At the V bar a variety of refreshing drinks are served in a rusti...c and clam setting. Located 11 km from Volos and 12 km from the Agriolefkes ski resort, Valeni Boutique Hotel & Spa is an ideal destination for all seasons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé à l'entrée de Portaria, le Valeni Boutique Hotel propose un hébergement luxueux et une variété d'installations de spa dans la région du Pélion. Les chambres du Valeni Boutique Hotel sont dotées d'une salle de bains de luxe et offrent une vue sur les montagnes, le golfe Pagasétique et Makrinitsa. Vous pourrez vous détendre dans le luxueux spa Valeni, sous la surveillance de son personnel professionnel. Un petit-déjeuner copieux est servi tous les jours au restaurant V de l'hôtel. Le bar V s...ert une variété de boissons rafraîchissantes dans un cadre rustique et argile. Situé à 11 km de Volos et à 12 km de la station de ski Agriolefkes, le Valeni Boutique Hotel & Spa constitue une destination idéale pour toute l'année.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Am Ortseingang von Portaria in der Gegend Pilio erwartet Sie das Valeni Boutique Hotel mit luxuriösen Unterkünften und einem vielfältigen Wellnessangebot. Das Valeni Boutique Hotel verfügt über Zimmer mit luxuriösen Bädern sowie Blick auf die Berge, den Pagasäischen Golf und Makrinitsa. In Betreuung professioneller Mitarbeiter können Sie im luxuriösen Valeni Spa auf vielfältige Weise entspannen. Morgens stärken Sie sich im hoteleigenen Restaurant V an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. In der... Bar V verweilen Sie bei einer Auswahl an Drinks in ländlichem, ruhigem Ambiente. Sie wohnen 11 km von Volos sowie 12 km vom Skigebiet Agriolefkes entfernt. Das Valeni Boutique Hotel & Spa eignet sich hervorragend für einen Urlaub zu jeder Jahreszeit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Valeni Boutique Hotel está situado a la entrada de Portaria y ofrece alojamiento de lujo e instalaciones de spa en la zona de Pelión. Las habitaciones del Valeni Boutique Hotel cuentan con baños deluxe y vistas a las montañas, al golfo Pagasetico y a Makrinitsa. Los huéspedes podrán relajarse en el lujoso spa Valeni, bajo el cuidado de su equipo profesional. Todos los días se sirve un desayuno abundante en el restaurante V del hotel. El bar V sirve una gran variedad de bebidas refrescantes en... un entorno rústico. El Valeni Boutique Hotel & Spa es un destino ideal para todas las estaciones, ya que se encuentra a 11 km de Volos y a 12 km de la estación de esquí Agriolefkes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Valeni Boutique Hotel ligt bij de ingang van Portaria en biedt luxe accommodatie en een verscheidenheid aan spafaciliteiten in de omgeving van Pilion. De kamers van het Valeni Boutique Hotel zijn voorzien van luxe badkamers en bieden uitzicht op de bergen, de Pagasetische Golf en Makrinitsa. Gasten kunnen genieten van vele manieren om te ontspannen in de luxe Valeni Spa, onder de zorg van de professionele medewerkers. In het V Restaurant van het hotel wordt dagelijks een uitgebreid ontbijt geser...veerd. In de V Bar wordt een verscheidenheid aan verfrissende drankjes geserveerd in een rustieke en clam setting. Valeni Boutique Hotel & Spa ligt op 11 km van Volos en op 12 km van het skigebied Agriolefkes. Het is een ideale bestemming voor elk seizoen.

  Sportpension Dresden - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La prossimità della struttura al quartiere storico Neustadt di Dresda vi consentirà di visitare i luoghi caratteristici e di andare per negozi. La prima colazione preparata con cura vi fornirà tutte le energie necessarie per affrontare la giornata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Only about 15 minutes from Dresden’s city centre, this family-run sports guest house enjoys an idyllic location near the Dresden Heath and Elbe bicycle route. The Sportpension Dresden is set directly next to a multi-purpose sports hall. You can rent bicycles, play badminton and table tennis, or book activities such as aerobics, martial arts and fencing. The Elbe bicycle route at your doorstep stretches all the way to Saxon Switzerland. The guest house’s proximity to Dresden’s historic Neustadt d...istrict eansures easy sightseeing and shopping trips. The carefully prepared breakfast will give you all the energy you need.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	À seulement 15 minutes du centre-ville de Dresde, la maison d'hôtes sportive Sportpension Dresden, à la gestion familiale, bénéficie d'un emplacement idyllique, à proximité de la forêt de Dresde et de la piste cyclable de l'Elbe. La Sportpension Dresden est installée directement à côté d'une salle de sport polyvalente. Vous pourrez louer des vélos, jouer au badminton et au ping-pong ou réserver des activités, comme l'aérobic, les arts martiaux et l'escrime. La piste cyclable de l'Elbe passe deva...nt votre porte et s'étend jusqu'en Suisse saxonne. La maison d'hôtes se situe à proximité du quartier historique de Neustadt, à Dresde, assurant ainsi un accès facile à de nombreux commerces et sites d'intérêt. Le petit-déjeuner, préparé avec soin, vous donnera toute l'énergie dont vous aurez besoin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Nur 15 Minuten von der Innenstadt Dresdens entfernt, befindet sich das familiengeführte Sporthotel in hervorragender Lage nahe der Dresdner Heide und dem Elberadweg. Die Sportpension Dresden befindet sich direkt neben einem multifunktionellen Sportzentrum. Leihen Sie ein Fahrrad, nutzen Sie die Badminton- und Tischtenniseinrichtungen oder buchen Sie Kurse wie Aerobic, Kampfsport oder Fechten. Der Elberadweg verläuft vor Ihrer Tür bis in die Sächsische Schweiz. Das nahe der historischen Neustadt ...von Dresden gelegene Hotel empfiehlt sich als Ausgangspunkt für Stadtbesichtigungen und Einkaufsbummel. Mit einem sorgfältig zubereiteten Frühstück starten Sie gestärkt in den Tag.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este establecimiento deportivo de gestión familiar goza de una ubicación idílica, cerca del carril bici de Dresde y el Elba y a unos 15 minutos del centro de Dresde. El Sportpension Dresden está ubicado en un recinto deportivo multiusos y ofrece servicio de alquiler de bicicletas. Podrá practicar bádminton, ping pong, aeróbic, artes marciales y esgrima. Está junto al carril bici del Elba, que se extiende hasta la Suiza sajona. El establecimiento se encuentra cerca del histórico distrito de Neust...adt, en Dresde, donde encontrará lugares de interés y locales comerciales. Por las mañanas sirve un desayuno preparado con esmero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Dit hotel ligt op ongeveer 15 minuten van het centrum van Dresden. Het sportpension wordt gerund door een familie en ligt op een prachtige locatie, vlak bij de heidevelden van Dresden en de Elbe fietsroute. Sportpension Dresden ligt direct naast een multifunctionele sporthal. U kunt fietsen huren, badmintonnen of een potje tafeltennis spelen. Ook kunt u hier terecht voor het boeken van activiteiten, zoals aerobics, vechtsporten en schermen. De Elbe fietsroute strekt zich voor u uit tot het Saksi...sche Zwitserland. Het pension ligt vlak bij de historische wijk Neustadt waardoor u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan de bezienswaardigheden. U kunt hier ook winkelen. Het zorgvuldig klaargemaakte ontbijt zal u alle energie geven die u nodig heeft.

  Outeiro do Barro - Regu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situato a 1 km dalla città di Reguengos de Monsaraz, l'Outeiro do Barro offre viste panoramiche della pianura Alentejo e la connessione WiFi gratuita. Arredate con cura, le camere sono climatizzate e fornite di una TV satellitare a schermo piatto, un telefono, il riscaldamento e un bagno privato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Located 1 km from the town of Reguengos de Monsaraz, Outeiro do Barro features panoramic views of the Alentejo plains. Free WiFi is available. The air-conditioned rooms are carefully decorated and equipped with a flat-screen satellite TV, a telephone, heating and a private bathroom. A regional buffet breakfast is served in the dining room each morning. Guests can relax in the garden surrounding the property or in the terrace, enjoying the scenic views. The medieval village of Monsaraz is 17 km a...way and overlooks the large Alqueva Lake. The historical city of Évora is 37 km away. Lisbon International Airport is 169 km away.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé à 1 km de la ville de Monsaraz, l'Outeiro do Barro offre une vue panoramique sur les plaines de l'Alentejo. Une connexion Wi-Fi est accessible gratuitement. Les chambres climatisées et décorées avec soin sont dotées d'une télévision par satellite à écran plat, d'un téléphone, du chauffage et d'une salle de bains privative. Un petit-déjeuner buffet régional est servi dans la salle à manger chaque matin. Vous pourrez vous détendre dans le jardin entourant l'établissement ou sur la terrasse, ...en admirant la vue panoramique. Le village médiéval de Monsaraz se trouve à 17 km et donne sur le grand lac d'Alqueva. La ville historique d'Évora est quant à elle à 37 km. Enfin, l'aéroport international de Lisbonne est accessible à 169 km.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Outeiro do Barro begrüßt Sie nur 1 km von der Stadt Reguengos de Monsaraz entfernt und bietet Ihnen einen Panoramablick auf die Ebenen der Region Alentejo. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die klimatisierten Zimmer sind liebevoll eingerichtet und mit einem Flachbild-Sat-TV, einem Telefon, einer Heizung und einem eigenen Bad ausgestattet. Starten Sie jeden Tag mit einem regionalen Frühstücksbuffet im Speisesaal. An der Unterkunft laden der umliegende Garten oder die Terrasse mit einer malerischen ...Aussicht zum Entspannen ein. Das mittelalterliche Dorf Monsaraz ist 17 km entfernt bietet einen Ausblick auf den großen Alqueva See. Die historische Stadt Évora erreichen Sie nach 37 km und zum internationalen Flughafen Lissabon gelangen Sie nach 169 km.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Outeiro do Barro está situado a 1 km del municipio de Reguengos de Monsaraz y ofrece vistas panorámicas a las llanuras del Alentejo. Además, incluye conexión Wi-Fi gratuita. Las habitaciones presentan una decoración bonita y disponen de aire acondicionado, TV de pantalla plana vía satélite, teléfono, calefacción y baño privado. Todas las mañanas se sirve un desayuno buffet regional en el comedor. El establecimiento también alberga un jardín y una terraza con vistas panorámicas. La localidad m...edieval de Monsaraz se encuentra a 17 km y ofrece vistas al gran lago de Alqueva. La histórica ciudad de Évora se halla a 37 km y el aeropuerto internacional de Lisboa está a 169 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Outeiro do Barro, gelegen op 1 km van het centrum van Reguengos de Monsaraz, biedt panoramisch uitzicht over de Alentejo vlakten. Er is gratis WiFi. De kamers met airconditioning zijn zorgvuldig ingericht en uitgerust met een flatscreen-tv met satellietzenders, een telefoon, verwarming en een eigen badkamer. Elke ochtend wordt een regionaal ontbijtbuffet geserveerd in de eetkamer. Gasten kunnen ontspannen in de tuin rondom het pand of op het terras, genietend van de mooie uitzichten. Het middele...euwse dorpje Monsaraz ligt 17 km verderop en kijkt uit over het grote Alqueva-meer. De historische stad Évora ligt op 37 km afstand. De internationale luchthaven van Lissabon ligt op 169 km.

  Ferienwohnung Zeller - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situata in un moderno edificio in stile alpino ai confini di Bad Goisern, a 3 km dal lago di Hallstatt, la Ferienwohnung Zeller offre un giardino con barbecue e comfort come come un divano-letto e una TV satellitare a schermo piatto. Arredato con cura, questo appartamento presenta pavimenti in legno, una cucina con macchina da caffè e area salotto, una camera da letto e un bagno con doccia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Located in a modern Alpine-style building on the edge of Bad Goisern, Ferienwohnung Zeller features amenities like a sofa bed and a flat-screen satellite TV. A garden with barbecue facilities is provided and Lake Hallstatt is within 3 km. The carefully decorated apartment is fitted with wooden floors and comprises a kitchen with a coffee machine and a seating area, a bedroom and a bathroom with a shower. Bicycles can be rented on site and Zeller Ferienwohnung also provides a bicycle and ski equi...pment storage room. Free private parking is possible on site. Within 15 minutes on foot the village centre can be reached and the Gosau-Dachstein Ski Area is a 25-minute drive away.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Occupant un bâtiment moderne de style alpin situé en périphérie de Bad Goisern, le Ferienwohnung Zeller est doté d'un canapé-lit, d'une télévision par satellite à écran plat ainsi que d'un jardin avec un barbecue. Le lac de Hallstatt se trouve à 3 km. L'appartement décoré avec soin est pourvu de parquet, d'une cuisine avec une machine à café et un coin salon, d'une chambre ainsi que d'une salle de bains équipée d'une douche. Vous pourrez louer des vélos sur place. De plus, le Zeller Ferienwohnun...g propose un local à skis et à vélos. Des places de stationnement sont disponibles gratuitement sur place. Le centre du village est accessible en 15 minutes à pied tandis que le domaine skiable de Gosau-Dachstein se situe à 25 minutes en voiture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Ferienwohnung Zeller begrüßt Sie am Rande von Bad Goisern in einem modernen Gebäude im alpinen Stil mit Annehmlichkeiten wie einem Schlafsofa und einem Flachbild-Sat-TV. Freuen Sie sich hier auch auf einen Garten mit Grillmöglichkeiten. Begeistern wird Sie der nur 3 km entfernte Hallstätter See. Das liebevoll gestaltete, mit Holzböden ausgestattete Apartment erwartet Sie mit einer Küche mit einer Kaffeemaschine und einem Sitzbereich, einem Schlafzimmer und einem Bad mit einer Dusche. Fahrräd...er können Sie in der Unterkunft mieten. Ihrem Komfort dienen der Fahrrad- und Skiraum der Zeller Ferienwohnung. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Das Ortszentrum erreichen Sie zu Fuß nach kaum 15 Minuten. Das Skigebiet Gosau-Dachstein liegt eine 25-minütige Autofahrt entfernt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Ferienwohnung Zeller ocupa un edificio moderno de estilo alpino situado a las afueras de Bad Goisern, a 3 km del lago de Hallstatt. El alojamiento dispone de sofá cama, TV vía satélite de pantalla plana y jardín con zona de barbacoa. El apartamento presenta una decoración cuidada y consta de suelo de madera, cocina con cafetera, zona de estar, 1 dormitorio y baño con ducha. El Zeller Ferienwohnung también ofrece servicio de alquiler de bicicletas, guardaesquíes y zona para dejar las bicicleta...s. Se facilita aparcamiento privado gratuito. El establecimiento se halla a 15 minutos a pie del centro de la localidad y a 25 minutos en coche de la estación de esquí de Gosau-Dachstein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Ferienwohnung Zeller bevindt zich in een modern gebouw in alpine stijl aan de rand van Bad Goisern. Deze vakantiewoning beschikt over voorzieningen zoals een slaapbank en een flatscreen-tv met satellietzenders. Er is ook een tuin met barbecuefaciliteiten en het meer van Hallstatt ligt 3 km verderop. Dit zorgvuldig ingerichte appartement is voorzien van houten vloeren, een keuken met een koffiezetapparaat en een zithoek, een slaapkamer en een badkamer met een douche. U kunt fietsen huren bij Feri...enwohnung Zeller en gebruikmaken van een skiberging. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie. Op minder dan 15 minuten lopen kan het dorp worden bereikt en het Gosau-Dachstein skigebied ligt op 25 minuten rijden.

  Hostal Venta San Blas -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ubicata nel piccolo villaggio di Almandoz, a 30 minuti d'auto da Pamplona, questa struttura in stile rustico vanta pareti in pietra, soffitti con travi in ​​legno e sistemazioni arredate con cura. L'Hostal Venta San Blas offre 7 camere matrimoniali o doppie con letti singoli, dotate di vista sulla campagna circostante, riscaldamento centralizzato e bagno privato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	This rustic-style guest house features stone walls, wooden beamed ceilings and rooms which have been carefully decorated. It is located in the small village of Almandoz, 30 minutes ‘drive from Pamplona. Hostal Venta San Blas offers 7 double or twin rooms offering views of the surrounding countryside. Each room comes with central heating and a private bathroom. This charming guest house has a restaurant, which offers à la carte dishes and daily menus. There is also a bar, where guests can relax w...hile having a drink by the fireplace. Hostal Venta San Blas is conveniently situated on the Camino de Santiago pilgrimage route. Free private parking and free Wi-Fi are also available.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Cette maison d'hôtes de style rustique est dotée de murs en pierre, de poutres apparentes et de chambres décorées avec soin. Elle est située dans le petit village d'Almandoz, à 30 minutes de route de Pampelune. L'Hostal Venta San Blas vous propose 7 chambres doubles ou lits jumeaux offrant une vue sur la campagne environnante. Elles comprennent toutes le chauffage et une salle de bains privative. Cette charmante maison d'hôtes possède un restaurant qui propose des plats à la carte et des menus q...uotidiens. Elle abrite aussi un bar, où vous pourrez vous détendre en prenant un verre au coin du feu. L'Hostal Venta San Blas bénéficie d'un emplacement sur le chemin de Saint-Jacques. Un parking privé et une connexion Wi-Fi sont disponibles gratuitement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Diese Pension im Landhausstil verfügt über Steinwände, Holzbalkendecken und sorgfältig eingerichtete Zimmer. Die Unterkunft befindet sich in der kleinen Ortschaft von Almandoz, 30 Fahrminuten von Pamplona entfernt. Das Hostal Venta San Blas bietet 7 Doppel- oder Zweibettzimmer mit Blick auf die umliegende Landschaft. Jedes Zimmer ist mit Zentralheizung und einem eigenen Badezimmer ausgestattet. Die charmante Pension verfügt über ein Restaurant, das À-la-carte-Gerichte und Tagesmenüs anbietet. Ei...ne Bar ist auch vorhanden, in der Sie bei einem Drink am Kamin entspannen können. Das Hostal Venta San Blas genießt eine günstige Lage am Pilgerweg Jakobsweg. Die Privatparkplätze und das WLAN nutzen Sie kostenfrei.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este establecimiento de estilo rústico se encuentra en la pequeña localidad de Almandoz, a 30 minutos en coche de Pamplona, y cuenta con paredes de piedra, techos con vigas de madera y habitaciones cuidadosamente decoradas. El Hostal Venta San Blas ofrece 7 habitaciones dobles con 1 cama doble o 2 camas individuales y vistas al campo de los alrededores. Todas las habitaciones incluyen calefacción central y baño privado. Este establecimiento con encanto alberga un restaurante que ofrece platos a ...la carta y menús diarios. También hay un bar con chimenea. El Hostal Venta San Blas tiene una ubicación cómoda en plena ruta de peregrinación del Camino de Santiago. El establecimiento cuenta con aparcamiento privado gratuito y conexión Wi-Fi gratuita.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dit rustieke pension beschikt over stenen muren, plafonds met houten balken en kamers die zorgvuldig zijn ingericht. Het bevindt zich in het kleine dorpje Almandoz, op 30 minuten rijden van Pamplona. Hostal Venta San Blas biedt 7 kamers met een tweepersoonsbed of 2 aparte beden met uitzicht op het omliggende platteland. Elke kamer is voorzien van centrale verwarming en een eigen badkamer. Dit charmante pension heeft een restaurant waar à la carte gerechten en dagmenu's geserveerd worden. Er is o...ok een bar, waar gasten kunnen ontspannen onder het genot van een drankje bij de open haard. Hostal Venta San Blas heeft een gunstig ligging aan de pelgrimsroute Camino de Santiago. Er is gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi beschikbaar.

  Villa Gervasio - Fiscal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situata a Fiscal, a 15 km da Ainsa e a 30 minuti di auto dalla località sciistica di Formigal, questa fantastica casa di campagna con 5 camere da letto vanta ampi giardini e una vasca idromassaggio all'aperto. Villa Gervasio offre camere arredate con cura e dotate di soffitti con travi in legno a vista e mobili in stile rustico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Surrounded by large gardens and offering an exterior hot tub, this fantastic 5-bedroom country house is located in Fiscal, 15 km from Ainsa and 30 minutes’ drive from Formigal Ski Resort. Rooms at Villa Gervasio feature wooden beaned ceilings and have been carefully decorated with rustic-style furniture. The villa features 3 seating areas, a fireplace, 2 private bathrooms and 2 terraces. The spacious kitchen is fully equipped and comes with table and chairs. Villa Gervasio is set between Ordesa’...s Valley, Cañón de Añisclo and Pineta’s Valley. Boltaña is 15 km away while Huesca is just over an hour’s drive from the property.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	L'établissement Villa Gervasio vous accueille à Fiscal, à 15 km d'Aínsa-Sobrarbe et à 30 minutes en voiture de la station de ski d'Aramón Formigal. Niché au cœur de vastes jardins, il vous propose une superbe maison de campagne de cinq chambres avec un bain à remous en plein air. Les chambres présentent des poutres apparentes au plafond et une décoration raffinée avec un mobilier rustique. L'hébergement possède trois coins salon, une cheminée, deux salles de bains privatives et deux terrasses. L...a spacieuse cuisine entièrement équipée comprend une table et des chaises. Le logement est installé entre la vallée d'Ordesa, celle de Pineta et le canyon de Niscle. Vous séjournerez par ailleurs à 15 km de Boltaña et à un peu plus d'une heure de route de Huesca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Umgeben von großen Gärten und mit einem Whirlpool im Freien erwartet Sie dieses fantastische Landhaus mit 5 Schlafzimmern in Fiscal, 15 km von Ainsa und 30 Fahrminuten vom Skigebiet Formigal entfernt. Die Zimmer in der Villa Gervasio verfügen über Holzbalkendecken und sind sorgfältig mit Möbeln im Landhausstil eingerichtet. Die Villa verfügt über 3 Sitzbereiche, einen Kamin, 2 eigene Bäder und 2 Terrassen. Die geräumige Küche ist komplett ausgestattet und verfügt über einen Tisch und Stühle. Die... Villa Gervasio liegt zwischen dem Ordesa-Tal, Cañón de Añisclo und dem Pineta-Tal. Boltaña erreichen Sie nach 15 km und Huesca liegt etwas mehr als 1 Autostunde von der Unterkunft entfernt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Esta fantástica casa de campo de 5 dormitorios, rodeada de amplios jardines en Fiscal, ofrece una bañera de hidromasaje al aire libre. Está a 15 km de Ainsa y a 30 minutos en coche de la estación de esquí de Formigal. Las habitaciones de la Villa Gervasio tienen techos con vigas de madera y han sido decoradas al detalle con un mobiliario de estilo rústico. La villa cuenta con 3 zonas de estar, una chimenea, 2 baños privados y 2 terrazas. La amplia cocina está totalmente equipada con una mesa y s...illas. La Villa Gervasio está situada entre el valle de Ordesa, el cañón de Añisclo y el valle de Pineta. Boltaña se encuentra a 15 km y Huesca, a poco más de 1 hora en coche del establecimiento.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dit fantastische landhuis met 5 slaapkamers wordt omgeven door grote tuinen en biedt een hot tub buiten. Het ligt in Fiscal, op 15 km van Ainsa en op 30 minuten rijden van het skigebied Formigal. De kamers van Villa Gervasio hebben houten balkenplafonds en zijn zorgvuldig ingericht met rustieke meubels. De villa beschikt over 3 zithoeken, een open haard, 2 eigen badkamers en 2 terrassen. De ruime keuken is volledig uitgerust en voorzien van een tafel en stoelen. Villa Gervasio ligt tussen de val...lei van Ordesa, Cañón de Añisclo en Pineta's Valley. Boltaña ligt op 15 km afstand en Huesca ligt op iets meer dan een uur rijden van de accommodatie.

  Finca O Bizarro - Traba...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La connessione wireless è disponibile gratuitamente. Il complesso vanta splendidi ambienti ristrutturati con cura e buon gusto, che conservano il fascino del passato. Le camere vi accoglieranno con le splendide viste che offrono e con il loro felice connubio di oggetti d'antiquariato e mobili nuovi in legno classico marrone scuro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	This is an establishment allowing you to discover the charm of this rural area, situated on the Santiago Way, bordering Asturias and Galicia. It offers free Wi-Fi access. The complex boasts splendid facilities that have been refurbished with care and good taste, whilst retaining the charm of yesteryear. Rooms enjoy fantastic views and combine antique items with new furniture, made from classical dark brown woods. The establishment also has a terrace with barbecue, gardens and magnificent grounds.... The Mariña is a region of Galicia and a perfect place to relax, enjoying the natural balance between the sea and mountains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Cet établissement situé sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, à la frontière des Asturies et de la Galice, vous permettra de découvrir le charme de cette région rurale. Il propose une connexion Wi-Fi gratuite. Le complexe Finca O Bizarro possède de superbes installations qui ont été rénovées avec soin et bon goût tout en conservant leur charme d'antan. Ses chambres offrent de très belles vues. Elles sont ornées d'objets d'époque et de meubles récents en bois foncé classique. L'établisse...ment dispose également d'une terrasse avec un barbecue, de jardins et d'un parc magnifique. La Mariña, une région de Galice, constitue un endroit parfait pour se détendre et pour profiter de l'équilibre naturel entre la mer et la montagne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	An der Grenze zu Asturien und Galicien empfängt Sie die Finca O Bizarro in günstiger Lage für eine Erkundung dieser malerischen, ländlichen Umgebung. Profitieren Sie von kostenfreiem WLAN. Der Komplex bietet ausgezeichnete Einrichtungen, die sorgfältig und geschmackvoll renoviert wurden, den traditionellen Charme der Vergangenheit aber beibehalten. Von Ihrem Zimmer genießen Sie eine fantastische Aussicht. Freuen Sie sich auf den reizvollen Kontrast zwischen Antiquitäten modernen Möbeln aus klass...ischem dunklen Holz. Entspannen Sie auf der Terrasse mit Grillplatz, im Garten und im prachtvollen Park. Hier wohnen Sie in der galicischen Region Mariña, einem hervorrangenden Ort für Entspannung zwischen Meer und Bergen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se trata de un establecimiento que le permitirá descubrir el encanto de esta zona rural, situada en el Camino de Santiago, en la frontera entre Asturias y Galicia. También ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita. El complejo cuenta con espléndidas instalaciones que han sido restauradas con cuidado y buen gusto, conservando el encanto de antaño. Las habitaciones ofrecen unas vistas fantásticas y combinan elementos antiguos con muebles nuevos, hechos de madera clásica de color marrón oscur...o. El establecimiento también dispone de una terraza con barbacoa, jardines y magníficos terrenos. La región de Mariña de Galicia es un lugar perfecto para relajarse y disfrutar del equilibrio natural entre el mar y la montaña.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dit hotel, gelegen aan de Santiago-route, is een uitstekende uitvalsbasis van waaruit u de charme van dit landelijke gebied grenzend aan Asturië en Galicië kunt ontdekken. Het biedt gratis WiFi. Het complex beschikt over uitstekende faciliteiten en is met zorg en smaak gerenoveerd op een zodanige wijze dat de charme van weleer behouden is gebleven. De kamers hebben een fantastisch uitzicht en combineren antieke stukken met nieuw meubilair dat gemaakt is van klassiek donkerbruin hout. Het pand he...eft ook een terras met een barbecue, verschillende tuinen en een prachtig terrein. De Galicische streek Mariña is een perfecte plek om te ontspannen en te genieten van de natuurlijke balans tussen de zee en de bergen.

  B&B 't Walleke - Bruges...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ubicato a Bruges, il Bed & Breakfast 't Walleke vanta 3 camere arredate con cura, per rendere il vostro soggiorno indimenticabile. Situato nel centro storico e dotato di tutti i servizi, questo nuovo edificio offre un comfort e un'ospitalità eccellenti a tariffe abbordabili.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Bed & Breakfast 't walleke offers you 3 guestrooms equipped with lots of love, to make your stay in Bruges an unforgettable event... We offer heavenly comforts and hospitality at an affordable price. The new building is located in the historical town centre and is equipped with all facilities. There is a beautiful spacious common living room with adjoining terrace and kitchen. An ideal location to meet friends and guests and feel at home while away in Bruges. We are located in the charmingly qui...et St. Anne's district, in the shadow of historical windmills and surrounded by the English Convent, Museum of Folklore, Lace centre, Jerusalem Church, Museum of Guido Gezelle and St. Sebastian's Guild. All of this within a short walking distance from our historical town centre and market square.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	L'établissement B&B 't Walleke vous propose 3 chambres d'hôtes aménagées avec beaucoup d'amour afin de faire de votre séjour à Bruges un événement inoubliable... Cet établissement propose une hospitalité et un confort de grande qualité à un tarif abordable. Situé dans le centre historique, le nouveau bâtiment comprend tous les équipements nécessaires. Vous disposerez d’un magnifique salon spacieux avec terrasse et cuisine adjacentes. Cet hébergement constitue l'endroit idéal pour rencontrer ses ...amis et d'autres voyageurs tout en se sentant comme chez soi à Bruges. Vous séjournerez dans le quartier calme et charmant de Sainte-Anne, à l'ombre des célèbres moulins et à côté du couvent anglais, du musée du folklore, du centre de la dentelle, de l'église de Jérusalem, du musée de Guido Gezelle et de la Confrérie de Saint-Sébastien. Le centre-ville historique et la place du marché ne sont qu'à quelques pas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Bed & Breakfast 't walleke begrüßt Sie in Brügge mit 3 liebevoll gestalteten Zimmern. Genießen Sie Komfort und Gastfreundschaft zu einem erschwinglichen Preis. Das neue Gebäude befindet sich im historischen Stadtzentrum und ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Dazu gehören ein schönes, geräumiges und gemeinschaftlich genutztes Wohnzimmer mit einer Terrasse und einer Küche – ein idealer Ort, um Freunde und andere Gäste zu treffen und sich während Ihres Aufenthalts in Brügge ganz wie z...u Hause zu fühlen. Die Unterkunft liegt im charmanten, ruhigen Viertel St. Anne im Schatten der historischen Windmühlen. Das Englische Konvent, das Museum für Volkskunde, das Spitzenzentrum, die Jerusalemkirche, das Guido-Gezelle-Museum und die St.-Sebastian-Schützengilde befinden sich in der Umgebung, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt und dem Marktplatz entfernt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Bed & Breakfast 't walleke ofrece 3 habitaciones equipadas en Brujas. Ofrece comodidad y hospitalidad a un precio asequible. El edificio nuevo se encuentra en el centro histórico de la ciudad y cuenta con todas las comodidades. Tiene una sala de estar común amplia y bonita, con terraza y cocina al lado. Es un lugar ideal para sentirse como en casa mientras está en Brujas. El establecimiento está en el barrio tranquilo y pintoresco de Santa Ana. En las cercanías se encuentran los históricos mo...linos de viento, el convento inglés, el Museo del Folclore, el centro Lace, la iglesia de Jerusalén, el Museo de Guido Gezelle y la cofradía de San Sebastián. Se encuentra a pocos pasos del centro histórico de la ciudad y de la plaza del mercado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	B&B 't Walleke beschikt over 3 kamers met veel liefde, waardoor u van een onvergetelijk verblijf in Brugge kunt genieten. 't Walleke biedt hemels comfort en gastvrijheid tegen een betaalbare prijs. Het nieuwe gebouw ligt in het historische centrum van de stad en is van alle gemakken voorzien. Er is een mooie ruime gemeenschappelijke woonkamer met een zonnig terras en een keuken. Een ideale plek om vrienden en gasten te ontmoeten, waar u zich thuis voelt terwijl u op stap bent in Brugge. De bed &... breakfast is gevestigd in de charmante en rustige wijk St. Anne, in de schaduw van historische windmolens en omgeven door bezienswaardigheden als het Engelse Klooster, het Museum van Folklore, het Kantcentrum, de Jeruzalemkerk, het Museum van Guido Gezelle en het Sint-Sebastiaansgilde. Dit alles op korte loopafstand van het historische stadscentrum en het marktplein.

  Villa Signori - Marina ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vanta spaziosi alloggi dagli arredi eleganti, e la connessione Wi-Fi nelle aree comuni e il parcheggio privato gratuiti. Caratterizzate da raffinati arredi e cura nei dettagli, le camere presentano una TV a schermo piatto, una vista sul giardino, un bagno interno con doccia e, alcune, un letto a baldacchino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Set in its spacious and well-kept garden, Villa Signori features spacious elegantly decorated rooms and free Wi-Fi in shared areas. Featuring free private parking, it is just 200 metres from the Tuscan coast and its beaches. The rooms come with refined furnishings, attention to details, and some boasting four-poster beds. Each is provided with a flat-screen TV, views of the garden, and an en suite bathroom with shower. A buffet-style breakfast is provided daily, and it consists of sweet and savo...ury products, together with fresh fruit. Pisa is 28 km from the property, while Viareggio is a 20-minute drive away.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Installée dans un jardin spacieux et bien entretenu, la Villa Signori propose des hébergements élégants et spacieux ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite dans les parties communes. Doté d'un parking privé gratuit, cet établissement se trouve à seulement 200 mètres de la côte toscane et de ses plages. Donnant sur le jardin, les chambres sophistiquées comprennent un mobilier raffiné, une télévision à écran plat et une salle de bains privative avec douche. Certaines sont pourvues de lits à baldaqui...n. Dégustez quotidiennement un petit-déjeuner buffet. Il se compose de produits sucrés et salés ainsi que de fruits frais. Rejoignez Pise à 28 km et Viareggio en 20 minutes de voiture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Die inmitten eines weitläufigen und gepflegten Gartens gelegene Villa Signori bietet geräumige, elegant eingerichtete Zimmer, kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen sowie kostenfreie Privatparkplätze. Sie wohnen nur 200 m von der toskanischen Küste und den Stränden entfernt. Die Zimmer sind mit eleganten Möbeln und viel Liebe zum Detail eingerichtet und teilweise mit einem Himmelbett ausgestattet. Freuen Sie sich in jedem Zimmer auf einen Flachbild-TV, einen Blick auf den Garten, und ei...n eigenes Badezimmer mit einer Dusche. Jeden Morgen genießen Sie ein Frühstücksbuffet mit süßen und herzhaften Speisen und frischen Früchten. Pisa liegt 28 km von der Unterkunft entfernt und Viareggio erreichen Sie mit dem Auto nach 20 Minuten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Villa Signori ofrece un jardín grande bien cuidado, habitaciones amplias con decoración elegante y conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes. El aparcamiento privado es gratuito. La costa toscana y sus playas se encuentran a solo 200 metros. Las habitaciones presentan muebles refinados y han sido decoradas con atención a cada detalle. Algunas de ellas tienen cama con dosel. Todas las habitaciones cuentan con vistas al jardín e incluyen TV de pantalla plana y baño privado con ducha. Todas l...as mañanas se sirve un desayuno buffet con fruta fresca y productos dulces y salados. La ciudad de Pisa está a 28 km, mientras que Viareggio queda a 20 minutos en coche.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Villa Signori ligt in een ruime en goed onderhouden privétuin en beschikt over ruime, elegant ingerichte kamers en biedt gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten. Het biedt ook gratis parkeergelegenheid en bevindt zich op slechts 200 meter van de Toscaanse kust en de stranden. De kamers zijn ingericht met verfijnde meubels en aandacht voor details en sommige hebben een hemelbed. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, uitzicht op de tuin en een eigen badkamer met douche. Er wordt da...gelijks een ontbijtbuffet geserveerd met zoete en hartige producten, samen met vers fruit. Villa Signori ligt op 28 km van Pisa en op 20 minuten rijden van Viareggio.

  Design Loft Rossau - Vi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arredato con attenzione e cura dei dettagli, l'alloggio si trova al piano terra e dispone di zona giorno/notte combinata, angolo cottura, bagno con doccia e servizi igienici, lavatrice, asciugacapelli e TV a schermo piatto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Offering a stylish and fully equipped studio apartment with free WiFi access, Design Loft Rossau is located in Vienna, a 3-minute walk from the Friedensbrücke Underground Stop (line U4). The Franz Josefs Train Station is 250 metres away. The detailed and carefully decorated studio apartment is located on the ground floor and comprises a combined living and sleeping room, a kitchenette, and a bathroom with shower and toilet. A washing machine, a hairdryer and a flat-screen TV are provided. Restau...rants, bars and shops are nearby, and the city centre can be reached by public transport within a 15-minute ride.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé à Vienne, à 3 minutes à pied de la station de métro Friedensbrücke, sur la ligne U4, le Design Loft Rossau propose un élégant appartement entièrement équipé, doté d'une connexion Wi-Fi gratuite. La gare de Franz Josefs se trouve à 250 mètres. Décorés avec soin, les studios, situés au rez-de-chaussée, comprennent un salon/chambre combinés, une kitchenette ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche et de toilettes. Ils comportent également un lave-linge, un sèche-cheveux et une télévis...ion à écran plat. Des restaurants, bars et boutiques vous attendent à proximité du Design Loft Rossau, tandis que le centre-ville peut être atteint en moins de 15 minutes en transports en commun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das Design Loft Rossau bietet Ihnen ein elegantes, komplett ausgestattetes Studio-Apartment mit kostenlosem WLAN in Wien, nur 3 Gehminuten von der U-Bahnstation Friedensbrücke (Linie U4) entfernt. Vom Franz-Josefs-Bahnhof trennen Sie 250 m. Das detailliert und liebevoll dekorierte Studio-Apartment befindet sich im Erdgeschoss und besteht aus einem kombinierten Wohn- und Schlafzimmer, einer Küchenzeile und einem Badezimmer mit einer Dusche und einem WC. Eine Waschmaschine, ein Haartrockner und ei...n Flachbild-TV runden die Annehmlichkeiten ab. Restaurants, Bars und Geschäfte befinden sich ganz in der Nähe und das Stadtzentrum erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln innerhalb von 15 Minuten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Design Loft Rossau ofrece un apartamento estudio elegante, completamente equipado y con conexión Wi-Fi gratuita en Viena, a 3 minutos a pie de la parada de metro de Friedensbrücke (línea U4). La estación de tren Franz Josefs se encuentra a 250 metros. El apartamento estudio está decorado con todo detalle y situado en la planta baja. Consta de una zona combinada de dormitorio y sala de estar, zona de cocina y baño con ducha y aseo. También hay lavadora, secador de pelo y TV de pantalla plana. ...Está cerca de restaurantes, bares y tiendas. El centro de la ciudad se encuentra a 15 minutos en transporte público.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Design Loft Rossau ligt in Wenen, op 3 minuten lopen van de metrohalte Friedensbrücke (lijn U4). Het biedt een stijlvol en volledig ingericht studio appartement met gratis WiFi. Het treinstation Franz Josef ligt op 250 meter afstand. Het gedetailleerde en zorgvuldig ingerichte studio appartement bevindt zich op de begane grond en bestaat uit een gecombineerde woon- en slaapkamer, een kitchenette en een badkamer met een douche en een toilet. Verder vindt u er een wasmachine, een haardroger en een... flatscreen-tv. Restaurants, bars en winkels zijn in de buurt en het centrum van de stad is met het openbaar vervoer binnen 15 minuten rijden te bereiken.

  Hostal Alcántara - Ávil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situato all'interno delle mura della città di Avila, vicino alla cattedrale, al Municipio e alla Basilica di San Vicente, l'Hostal Alcántara offre la connessione Wi-Fi gratuita e un ristorante che serve piatti tradizionali della zona. Arredate con cura, le camere presentano TV a schermo piatto, bagno privato e, in alcuni casi, doccia idromassaggio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Set within Avila’s city walls, Hostal Alcántara is close to Avila’s Cathedral, the Town Hall and San Vicente Basilica. It offers free Wi-Fi and has a restaurant serving traditional dishes of the area. Rooms have been carefully decorated and come with flat-screen TV and a private bathroom. Some rooms feature a hydro massage shower. The restaurant specialises in Castilian traditional cuisine such as T-bone steak or roast meat. You can visit Avila’s old town, including the Iglesia de San Vicente ch...urch, the Iglesia de Santa Teresa church or the Arco de San Vicente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	L'Hostal Alcántara vous accueille au sein des remparts d'Avila, à proximité de la cathédrale, de l'hôtel de ville et de la basilique San Vicente. Il propose une connexion Wi-Fi gratuite et abrite un restaurant servant des plats traditionnels de la région. Décorées avec soin, les chambres disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative. Certaines sont dotées d'une douche d'hydromassage. Vous dégusterez des plats comme la côte à l'os ou la viande rôtie dans le restaurant ...spécialisé dans la cuisine traditionnelle castillane. Vous pourrez visiter la vieille ville d'Avila, notamment la basilique San Vicente, l'église Sainte-Thérèse ou l'Arco de San Vicente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Innerhalb der Stadtmauern von Avila, ganz in der Nähe der Kathedrale von Avila, des Rathauses und der Basilika San Vicente, begrüßt Sie das Hostal Alcántara. Die Unterkunft bietet kostenloses WLAN und ein Restaurant, wo Sie traditionelle Gerichte der Region genießen. Die Zimmer sind sorgfältig eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-TV sowie ein eigenes Bad. Einige Zimmer besitzen eine Hydromassage-Dusche. Das Restaurant serviert Ihnen traditionell kastilische Küche wie Steaks oder Braten.... Besuchen Sie die Altstadt von Avila mit den Kirchen Iglesia de San Vicente und Iglesia de Santa Teresa oder den Torbogen Arco de San Vicente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Hostal Alcántara se encuentra en el recinto amurallado de la ciudad de Ávila, cerca de la catedral de la ciudad, el ayuntamiento y la basílica de San Vicente. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y restaurante, que sirve platos de cocina tradicional de la zona. Las habitaciones están decoradas de forma elegante y tienen TV de pantalla plana y baño privado. Algunas disponen de ducha de hidromasaje. El restaurante está especializado en platos de cocina tradicional castellana, como el chuletón y la ca...rne asada. En el casco antiguo de Ávila se puede visitar la iglesia de San Vicente, la iglesia de Santa Teresa o el arco de San Vicente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hostal Alcántara ligt binnen de stadsmuren van Avila. dicht bij de kathedraal, het stadhuis en de Basiliek van San Vicente. Het biedt gratis WiFi en heeft een restaurant met traditionele gerechten uit de streek. De kamers zijn zorgvuldig ingericht en voorzien van een flatscreen-tv en een eigen badkamer. Een aantal kamers is voorzien van een hydromassagedouche. Het restaurant is gespecialiseerd in Castiliaanse traditionele gerechten, zoals T-bone steak of gebraden vlees. U kunt een bezoek brengen... aan de oude stad Avila, waar de kerk Iglesia de San Vicente, de kerk Iglesia de Santa Teresa of de Arco de San Vicente liggen.

  Yaprak Hotel - Mugla | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'hotel Yaprak vanta un grazioso e grande giardino con banani, diversi tipi di palme, aloe veras e tanti fiori, dove potrete rilassarvi al sole in giardino. A vostra disposizione anche una piscina molto grande con 130 tonnellate ...di acqua fresca. Lo Yaprak offre accoglienza calda, cura naturale e spontaneità che vi faranno sentire come a casa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Yaprak Hotel is a family run establishment which gives the hotel and its guests a very warm and friendly atmosphere. We have beatiful open view which is looking through the mountains cotton fields and also the rock thombs. This means you can feel the Dalyan's excellent nature and history when you are staying at our hotel. Yaprak hotel has very nice and big garden including banana trees, different kinds of palms, aloe veras and lots of flowers.You can feel more refreshed when you are sunbathing i...n this garden. Also we have very big clean pool which has capacity of 130 tons of fresh water. The Yaprak families’ warm welcome, natural care and spontaneity gives you a felling being at home.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	L'hôtel Yaprak est un établissement familial qui vous accueillera dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. Il présente une très belle vue sur les champs de coton et les tombeaux en pierre. Cela signifie qu'en séjournant dans notre établissement vous pourrez profiter du cadre historique et naturel. L'hôtel comprend un beau et grand jardin avec bananiers, différents types de palmiers, aloe vera et de nombreuses fleurs. Vous vous sentirez bien après un petit tour dans le jardin. Nous disposon...s d'une très grande piscine bien propre d'une capacité de 130 tonnes d'eau. L'accueil chaleureux, l'attention et la spontanéité de la famille Yaprak vous donneront l'impression d'être comme à la maison.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das Hotel Yaprak ist ein Familienbetrieb mit warmer und freundlicher Atmosphäre. Vom Hotel bieten sich wundervolle Ausblicke auf die Baumwollfelder der umliegenden Berge und die Felsengräber. Erleben Sie die beeindruckende Geschichte und die landschaftliche Schönheit von Dalyan. Im großen, schönen Garten des Hotels wachsen Bananenstauden, Palmen, Aloe Vera und viele Blumen. Erholen Sie sich hier, während Sie in der Sonne liegen. Der große, saubere Süßwasser-Pool hat ein Fassungsvermögen von 130 ...Tonnen. Die Familie Yaprak heißt Sie willkommen. Sie werde sich in dieser warmen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung bald wie zuhause fühlen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El hotel Yapra es un establecimiento de gestión familiar que ofrece un ambiente acogedor y cordial a sus huéspedes. Gozamos de hermosas vistas tanto a los campos de algodón de las montañas como a las tumbas de roca. Durante su estancia en nuestro hotel podrá disfrutar la impresionante naturaleza e historia de la localidad de Dalyan. El Yaprak podrá tomar baños de sol y sentir la frescura de nuestro jardín amplio y agradable lleno de flores, bananeros, diferentes tipos de palmeras y aloe veras Co...ntamos también con una gran piscina con 130 toneladas de agua fresca. La atención espontánea y natural de la familia Yaprak, los dueños del hotel, le hará sentirse inmediatamente bienvenido y en casa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het Yaprak Hotel wordt door een familie beheerd en biedt haar gasten zodoende een zeer warme en vriendelijke sfeer. Het hotel biedt een mooi open uitzicht op de bergen, katoenvelden en de rotsgraven. Bij een verblijf in Hotel Yaprak geniet u van de prachtige natuur en geschiedenis van de Dalyan. Het hotel heeft een zeer mooie en grote tuin met bananenbomen, verschillende soorten palmen, Aloë vera-planten en vele bloemen.In de tuin kunt u heerlijk zonnebaden. Bovendien is er ook een zeer groot, s...choon zwembad met 130 m³ zoet water. De familie Yaprak biedt u een warm welkom, natuurlijke verzorging en spontaniteit, zodat u zich helemaal thuis voelt.

  Penzion Weber - Ceský K...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ubicata in un incantevole edificio storico restaurato con cura, la Penzion Weber vi offre una calorosa accoglienza nel cuore della pittoresca cittadina di Český Krumlov. Presso la struttura troverete camere ben arredate con TV satellitare, una cucina comune, assistenza medica in loco e un salone di bellezza con parrucchiere, pedicure, manicure, massaggi e lettino solare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	This cosy guest house in the heart of the picturesque city of Český Krumlov is housed in a charming historic building, which has been carefully refurbished. Apart from nicely furnished rooms with satellite TVs and a shared kitchen, also a beauty salon with a hairdresser, pedicure, manicure, massage services and a sun bed as well as medical services are available on site. Well known for its fine architecture, the unique historic old town and for Krumlov Castle, Český Krumlov once was the home of ...the famous painter Egon Schiele and today visitors can admire his work in a museum dedicated to him.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Cette maison d'hôtes confortable est située au cœur de la ville pittoresque de Český Krumlov, dans un charmant bâtiment historique rénové avec soin. Il propose des chambres joliment meublées avec une télévision par satellite, une cuisine commune, un salon de beauté avec un coiffeur, une pédicure, des services de manucure et de massage, un lit de bronzage ainsi que des services médicaux sur place. Célèbre pour son architecture raffinée, la vieille ville historique unique et le château de Krumlov,... Český Krumlov était autrefois la maison du célèbre peintre Egon Schiele. aujourd'hui, vous pourrez admirer son travail dans un musée dédié à lui.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Diese gemütliche Pension im Herzen der malerischen Stadt Krumau erwartet Sie in einem charmanten, historischen Gebäude, das sorgfältig renoviert wurde. Freuen Sie sich auf komfortabel eingerichtete Zimmer mit Sat-TV und einer Gemeinschaftsküche. Ein Schönheitssalon mit Angeboten wie einem Friseur, Pediküre, Maniküre, Massagen und einem Solarium sowie eine medizinische Betreuung stehen in der Unterkunft ebenfalls zur Verfügung. Die einzigartige Altstadt von Český Krumlov ist bekannt für seine sch...öne Architektur und das Krumauer Schloss und war einst die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele, dessen Werke Sie heute in einem ihm gewidmeten Museum bewundern können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este acogedor establecimiento está situado en el corazón de la pintoresca ciudad de Český Krumlov, en un encantador edificio histórico que ha sido cuidadosamente restaurado. Las habitaciones están bien amuebladas y cuentan con TV vía satélite y cocina compartida. Además, el establecimiento alberga un salón de belleza con peluquería, pedicura, manicura, servicio de masajes y tratamientos médicos. Český Krumlov es famoso por su excelente arquitectura, su histórico casco antiguo y su castillo. En Č...eský Krumlov fue el hogar del famoso pintor Egon Schiele y hoy en día podrá admirar su trabajo dedicado a él.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dit gezellige pension in het hart van de pittoreske stad Český Krumlov is gehuisvest in een charmant, historisch gebouw, dat zorgvuldig is gerenoveerd. Het hotel beschikt over mooi ingerichte kamers met satelliet-tv, een gedeelde keuken, een schoonheidssalon met een kapper, een pedicure, manicure, massages, een zonnebank en medische diensten. Český Krumlov was bekend om zijn mooie architectuur, de unieke historische binnenstad en het kasteel van Český Krumlov. Was ooit het huis van de beroemde s...childer Egon Schiele en vandaag de dag kunnen bezoekers zijn werk in een museum gewijd aan hem bewonderen.

  Frontzu Politia - Giann...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dipinte in toni vivaci, le tradizionali camere e suite del Frontzu Politia sono dotate di pavimenti in legno, mobili fatti a mano, WiFi gratuito e aria condizionata/riscaldamento. Situato in una posizione straordinaria e caratterizzato da splendide viste sulla città, il ristorante propone piatti locali e internazionali preparati con cura ...dallo chef dell'hotel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Frontzu Politia is located on the Agia Triada Hill, 1 km away from Ioannina city centre. It offers rooms with LCD TV sets and fireplaces, a restaurant and banquet facilities. Painted in bright colours, the traditional rooms and suites of Frontzu Politia have wooden floors and handmade furniture. In-room amenities such as free Wi-Fi and air conditioning/heating are included. The restaurant enjoys an excellent location, offering great city views. It serves local cuisine, as well as International d...ishes prepared with care by the hotel chef.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	L'hôtel Frontzu Politia vous accueille sur la colline d'Agia Triada, à 1 km du centre-ville d'Ioannina. Il propose des chambres dotées d'une télévision à écran LCD et d'une cheminée. Sur place, vous trouverez aussi un restaurant et une salle de banquet. Peintes dans des couleurs vives, les chambres et les suites traditionnelles du Frontzu Politia disposent de parquet et d'un mobilier artisanal. Elles sont équipées d'une connexion Wi-Fi gratuite, de la climatisation et du chauffage. Le restaurant... bénéficie d'un emplacement idéal et offre une belle vue sur la ville. Il sert une cuisine locale et des plats internationaux préparés avec soin par le chef cuisinier de l'hôtel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das Frontzu Politia begrüßt Sie auf dem Berg Agia Triada nur 1 km vom Stadtzentrum von Ioannina entfernt. Es bietet Ihnen Zimmer mit LCD-TV und Kamin, ein Restaurant sowie Banketteinrichtungen. Die traditionellen Zimmer und Suiten im Frontzu Politia sind in hellen Farben gehalten und mit Holzböden und handgefertigten Möbeln ausgestattet. Zu den Annehmlichkeiten im Zimmer gehören kostenfreies WLAN, Heizung und Klimaanlage. Das Restaurant wartet in einer ausgezeichneten Lage mit herrlichem Stadtbl...ick auf Ihren Besuch. Sie genießen regionale Küche und internationale Gerichte, die mit Sorgfalt vom Küchenchef des Hotels für Sie zubereitet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Frontzu Politia está situado en la colina de Agia Triada, a 1 km del centro de la ciudad de Ioánina. Ofrece habitaciones con TV LCD y chimenea, un restaurante y salas para banquetes. Las habitaciones y suites del Frontzu Politia presentan una decoración tradicional en tonos vivos y disponen de suelo de madera y muebles hechos a mano. Incluye conexión Wi-Fi gratuita, aire acondicionado y calefacción. El restaurante goza de una excelente ubicación y ofrece excelentes vistas a la ciudad. Sirve c...ocina local, así como platos internacionales preparados con esmero por el chef del hotel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Frontzu Politia ligt op de heuvel Agia Triada, op 1 km van het centrum van Ioannina. Het biedt kamers met een lcd-tv en een open haard, een restaurant en banketfaciliteiten. De traditionele kamers en suites van Frontzu Politia zijn geschilderd in heldere kleuren en hebben houten vloeren en handgemaakte meubels. Voorzieningen op de kamer, zoals gratis WiFi en airconditioning/verwarming zijn inbegrepen. Het restaurant ligt op een uitstekende locatie en biedt een geweldig uitzicht over de stad. Het... serveert lokale en internationale gerechten, die met zorg worden bereid door de chef-kok van het hotel.

  La Posada de Toribia - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Posada de Toribia sorge a Val de San Lorenzo, in una casa tradizionale, e offre camere in stile rustico, un ristorante di cucina regionale e il WiFi gratuito in ogni ambiente. Tutte arredate con cura, le sistemazioni presentano una TV a schermo piatto e un bagno privato con set di cortesia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Set in a traditional town house, La Posada de Toribia is located in Val de San Lorenzo. It offers rustic-style rooms, a restaurant serving regional cuisine and free Wi-Fi throughout. Rooms at this property have been carefully decorated. Each of them has a flat-screen TV and a private bathroom with toiletries. This country house features a private garden area, an outdoor terrace and children’s playground. La Posada de Toribia is 5 km from Astorga and 30 minutes’ drive from León....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Installé dans une maison de ville traditionnelle, l'établissement La Posada de Toribia vous accueille dans Val de San Lorenzo. Il propose des hébergements de style rustique, un restaurant servant une cuisine régionale et une connexion Wi-Fi gratuite dans l'ensemble de ses locaux. Les chambres de La Posada de Toribia sont décorées avec soin. Toutes disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette. Cette maison de campagne possède un jardin p...rivé, une terrasse et une aire de jeux pour enfants. La Posada de Toribia se trouve à 5 km d'Astorga et à 30 minutes de route de León.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das traditionelle Stadthaus La Posada de Toribia befindet sich in Val de San Lorenzo. Hier wohnen Sie in Zimmern im Landhausstil und profitieren von einem Restaurant, das regionale Küche serviert. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. Alle Zimmer in dieser Unterkunft sind liebevoll dekoriert. Jedes verfügt über einen Flachbild-TV und ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten. Der Ferienhof bietet einen eigenen Gartenbereich, eine Außenterrasse und einen Kinderspielplatz. Die Posada de Toribia... liegt 5 km von Astorga und 30 Autominuten von León entfernt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	La Posada de Toribia ocupa una casa unifamiliar tradicional en la localidad de Val de San Lorenzo. Ofrece habitaciones de estilo rústico, un restaurante de comida regional y conexión WiFi gratuita en todas sus instalaciones. Las habitaciones presentan una decoración alegre e incluyen TV de pantalla plana y un baño privado con artículos de aseo. Esta casa rural alberga una zona de jardín privado, una terraza al aire libre y un parque infantil. La Posada de Toribia se encuentra a 5 km de Astorga y... a 30 minutos en coche de León.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Posada de Toribia is gevestigd in een traditioneel herenhuis in Val de San Lorenzo. Het biedt rustieke kamers, een restaurant met regionale gerechten en gratis WiFi in het hele gebouw. De kamers van deze accommodatie zijn zorgvuldig ingericht. Elke kamer heeft een flatscreen-tv en een eigen badkamer met toiletartikelen. Dit landhuis beschikt over een eigen tuin, een terras en een kinderspeelplaats. La Posada de Toribia ligt op 5 km van Astorga en op 30 minuten rijden van León....

  B&B Het Loonderhof - Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questo bed & breakfast si trova nella periferia di Borgloon, nella regione frutticola. L'Het Loonderhof offre la connessione Wi-Fi gratuita, pasti preparati con cura e un rigoglioso giardino con terrazza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	This bed and breakfast is located on the edge of Borgloon, in the fruit-growing region. Het Loonderhof offers free Wi-Fi, carefully prepared meals and a lush garden with terrace. Each individually decorated room has exposed wooden beams and a seating area with TV. They have a private bathroom which is fitted with a shower. Breakfast is offered in the breakfast room or in the garden. It consists of breads, spreads and coffee and tea. There is a restaurant just 50 metre from Het Loonderhof. There ...are several hiking and cycling possibilities in the area. Both Tongeren and Sint-Truiden are a 12-minutes’ drive. It is 15 minutes by car to the A131 and E40 highways.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Le B&B Het Loonderhof se trouve en périphérie de Borgloon, dans une région connue pour ses vergers. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement. Le Het Loonderhof possède un jardin luxuriant avec une terrasse et sert une cuisine raffinée. Décorées de manière individuelle, les chambres disposent de poutres apparentes et d'un coin salon avec une télévision. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche. Le petit-déjeuner est servi dans la salle prévue à cet effet ou dans le jardin. Il... se compose de pains, de pâtes à tartiner, de café et de thé. Vous trouverez également un restaurant à seulement 50 mètres du Het Loonderhof. De nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables sont accessibles dans les environs. Les villes de Tongres et Saint-Trond sont à 12 minutes de route de l'établissement. Vous pourrez rejoindre les autoroutes A131 et E40 en 15 minutes en voiture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dieses Bed & Breakfast liegt am Rande von Borgloon in einem Obstanbaugebiet. Das Het Loonderhof bietet kostenfreies WLAN, sorgfältig zubereitete Speisen und einen üppigen Garten mit einer Terrasse. Sie wohnen hier in individuell eingerichteten Zimmern mit freiliegenden Holzbalken und einem Sitzbereich mit einem TV. Das eigene Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. Frühstück wird Ihnen im Frühstücksraum oder im Garten serviert. Es umfasst Brot, Aufstriche sowie Kaffee und Tee. Ein Restaurant erre...ichen Sie vom Het Loonderhof nach 50 m. In der Umgebung befinden sich verschiedene Wander- und Radwege. Von Tongeren und Sint-Truiden trennen Sie jeweils 12 Fahrminuten. Zu den Autobahnen A131 und E40 gelangen Sie nach einer 15-minütigen Autofahrt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este bed and breakfast está situado a las afueras de Borgloon, en una región frutícola. El Het Loonderhof ofrece conexión Wi-Fi gratuita, comidas cuidadosamente preparadas y un exuberante jardín con terraza. Todas las habitaciones están decoradas de forma individual y cuentan con vigas de madera y zona de estar con TV. El baño privado incluye ducha. El desayuno se sirve en la sala de desayunos o en el jardín. Incluye pan, productos para untar, café y té. Hay un restaurante a solo 50 metros del H...et Loonderhof. En la zona se puede practicar senderismo y ciclismo. Tongeren y Sint-Truiden están a 12 minutos en coche. Las autopistas A131 y E40 están a 15 minutos en coche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Deze bed & breakfast ligt aan de rand van Borgloon, in de fruitstreek. B&B Het Loonderhof biedt gratis WiFi, met zorg bereide maaltijden en een weelderige tuin met een terras. Alle individueel ingerichte kamers hebben houten balken en een zithoek met een televisie. Ze zijn ook allemaal voorzien van een eigen badkamer met een douche. Het ontbijt wordt in de ontbijtzaal of in de tuin geserveerd. Het bestaat uit broodjes, beleg en koffie en thee. Er is een restaurant op slechts 50 meter van B&B Het... Loonderhof. In de omgeving kunt u diverse wandel- en fietspaden vinden. Tongeren en Sint-Truiden liggen beide op 12 minuten rijafstand. De snelwegen A131 en de E40 kunnen in 15 minuten rijden bereikt worden.

  Hotel Nitzschke - Braun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alcune vantano anche la connessione Wi-Fi e un balcone con vista sui giardini termali. Iniziate la giornata con una visita alla sala colazioni del Nitzschke, preparata con cura, per una gustosa colazione continentale....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Hotel Nitzschke is located on a quiet side street, directly next to Braunlage's spa gardens, in the Harz Nature Park. The Wurmberg ski slopes are just 500 metres away. The tasteful, retro style rooms feature modern amenities and includes a flat-screen TV. Some also boast WiFi and a balcony with a view of the spa gardens. Start your day with a visit to the Nitzschke’s lovingly prepared breakfast room for a tasty continental breakfast. Dinner is available on request and is served in the restaurant... Gaststätte Harzheimat, 100 metres away. The Nitzschke lies next door to the spa gardens and therefore, just a short walk from the spa and its facilities. The surrounding Harz nature park offers extensive forests with hiking and cycling trails for you to explore. Motorbikers and cyclists enjoy free parking spaces in the private garage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	L'Hotel Nitzschke est situé dans une rue calme, juste à côté des jardins du spa de Braunlage, dans le parc naturel du Harz. Les pistes de ski de Wurmberg sont à seulement 500 mètres. Décorées avec goût dans un style rétro, les chambres disposent d'équipements modernes et d'une télévision à écran plat. Certaines disposent également d'une connexion Wi-Fi et d'un balcon avec vue sur les jardins du spa. Vous pourrez commencer votre journée en savourant un délicieux petit-déjeuner continental dans la... salle prévue à cet effet du Nitzschke. Le dîner est disponible sur demande et servi dans le restaurant Gaststätte Harzheimat, à 100 mètres. Le Nitzschke se trouve à côté des jardins du spa et à seulement quelques pas du spa et de ses installations. Le parc naturel environnant du Harz est entouré de vastes forêts et de sentiers de randonnée à pied ou à vélo. Les motards et les cyclistes pourront profiter de places de stationnement gratuites dans le garage privé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Nitzschke liegt in einer ruhigen Seitenstraße, direkt neben dem Kurpark von Braunlage im Naturpark Harz, nur 500 m von den Skipisten von Wurmberg entfernt. Die geschmackvoll im Retro-Stil gestalteten Zimmer verfügen über moderne Annehmlichkeiten, einen Flachbild-TV sowie teilweise kostenfreies WLAN und einen Balkon mit Aussicht auf den Kurpark. Ihren Tag beginnen Sie im Nitzschke mit einem köstlichen kontinentalen Frühstück, das Ihnen im liebevoll gestalteten Frühstücksraum serviert wi...rd. Auf Anfrage können Sie im 100 m entfernten Restaurant Gaststätte Harzheimat Ihr Abendessen einnehmen. Das Nitzschke liegt direkt neben dem Kurpark, nur einen kurzen Spaziergang vom Kurbad und den dazugehörigen Einrichtungen entfernt. Der umliegende Naturpark Harz bietet ausgedehnte Wälder mit Fahrrad- und Wanderwegen, die darauf warten, von Ihnen erkundet zu werden. Für Motorräder und Fahrräder stehen in der hauseigenen Garage kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	El Hotel Nitzschke está situado en una calle lateral tranquila, junto a los jardines del spa de Braunlage, en el parque natural de Harz. Las pistas de esquí de Wurmberg están a solo 500 metros. Las elegantes habitaciones de estilo retro cuentan con comodidades modernas y TV de pantalla plana. Algunas también cuentan con conexión Wi-Fi y balcón con vistas a los jardines del spa. El Nitzschke sirve un delicioso desayuno continental en la sala de desayunos. La cena se sirve bajo petición en el rest...aurante Gaststätte Harzheimat, situado a 100 metros. El Nitzschke se encuentra junto a los jardines del spa, a pocos pasos del spa y sus instalaciones. En el cercano parque natural de Harz hay bosques extensos con rutas de senderismo y ciclismo. Los motociclistas y los ciclistas disfrutan de plazas de aparcamiento gratuitas en el garaje privado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Hotel Nitzschke ligt aan een rustige zijstraat, naast het kuurpark van Braunlage, in het natuurpark Harz. De skipistes van Wurmberg bevinden zich op slechts 500 meter afstand. De smaakvolle ingerichte kamers hebben een retro-stijl, moderne voorzieningen en een flatscreen-tv. Sommige beschikken ook over WiFi en een balkon met uitzicht op het kuurpark. U kunt uw dag beginnen met een bezoek aan de liefdevol ingerichte ontbijtkamer van het Nitzschke voor een smakelijk continentaal ontbijt. Het diner... is op verzoek beschikbaar en wordt geserveerd in het restaurant Gaststätte Harzheimat, op 100 meter afstand. Hotel Nitzschke ligt naast de kuurtuinen en ook op slechts korte loopafstand van het wellnesscentrum en de bijbehorende faciliteiten. Het omliggende natuurpark Harz heeft uitgestrekte bossen met wandel- en fietspaden om te verkennen. Motorrijders en fietsers genieten van gratis parkeerplaatsen in de privéparkeergarage.

  Santorini Heritage Vill...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ristrutturato con cura e situato a 5 minuti a piedi dal centro di Megalochori, il Santorini Heritage Villas dispone di piscina privata, di ampi cortili con giardino, di decori raffinati con dettagli tradizionali e di ville con connessione Wi-Fi gratuita e facile accesso ai ristoranti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Located within a 5-minute walk from the centre of Megalochori, the carefully renovated Santorini Heritage Villas feature private pool, large courtyards with garden and elegant decoration with traditional details. All villas offer free Wi-Fi and easy access to restaurants. Featuring high vaulted ceilings and polished wooden floors, authentic details from the original historic houses the villas are set in, all properties at the Santorini Heritage, offer spacious accommodation and a well-equipped k...itchen and dining area. Each villa includes a living room with elegant sofas. Guests can relax on the beautiful courtyard by the pool that features sun loungers, seating areas and dining tables. The lively Fira is 6 km away. Vlychada Beach is 5 km away and Perivolos Beach lies within 6 km. The famous caldera of Santorini is only 10 minutes' walking distance from the villa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé à 5 minutes à pied du centre de Megalochori, l'établissement Santorini Heritage Villas propose des villas rénovées avec goût et dotées d'une piscine privée ainsi que d'une grande cour avec un jardin. Elles affichent une décoration élégante et des détails traditionnels. Toutes les villas disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite et bénéficient d'un accès facile aux restaurants des alentours. Elles sont pourvues de hauts plafonds voûtés, de parquet poli et d'éléments authentiques des maisons ...d'origine dans lesquelles elles sont installées. Ces spacieuses villas comprennent une cuisine bien équipée et un coin repas. Elles possèdent toutes un salon avec de somptueux canapés. Vous pourrez vous détendre dans la magnifique cour située au bord de la piscine. Vous pourrez y profiter de chaises longues, de coins salons et de tables à manger. La ville animée de Fira se trouve à 6 km. La plage de Vlychada se situe à 5 km et celle de Perivolos à moins de 6 km. La célèbre caldeira de Santorin est accessible en seulement 10 minutes de marche.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die sorgfältig renovierten Santorini Heritage Villas sind einen 5-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Megalochori entfernt und bieten Ihnen einen eigenen Pool, große Innenhöfe mit einem Garten sowie eine elegante Einrichtung mit traditionellen Details. Alle Villen besitzen kostenfreies WLAN und einen einfachen Zugang zu den Restaurants. Die Villen bestechen durch hohe Gewölbedecken, polierten Holzboden und Elemente aus den historischen Häusern. Alle geräumigen Unterkünfte im Santorini Heritage... besitzen eine gut ausgestattete Küche sowie einen Essbereich. Jede Villa verfügt über ein Wohnzimmer mit eleganten Sofas. Entspannen Sie sich im schönen Innenhof am Pool mit Sonnenliegen, Sitzgelegenheiten und Esstischen. Das lebhafte Fira erreichen Sie nach 6 km. Der Strand Vlychada ist 5 km und der Strand Perivolos 6 km entfernt. Die berühmte Caldera von Santorini erreichen Sie von der Villa in nur 10 Gehminuten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Santorini Heritage Villas, situado a unos 5 minutos a pie del centro de Megalochori, ofrece villas cuidadosamente reformadas con piscina privada, patios ajardinados amplios, decoración elegante de estilo tradicional y conexión Wi-Fi gratuita. Están cerca de varios restaurantes. Los alojamientos del Santorini Heritage son amplios, presentan una decoración con techos altos abovedados, suelo de madera pulido y detalles auténticos de las casas históricas originales y disponen de cocina bien equip...ada, zona de comedor y sala de estar con sofás elegantes. La piscina está rodeada por un hermoso patio con tumbonas, zonas de estar y mesas de comedor. El establecimiento se encuentra a 6 km de la animada localidad de Fira, a 5 km de la playa de Vlychada, a unos 6 km de la playa de Perivolos y a solo 10 minutos a pie de la famosa caldera de Santorini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	De zorgvuldig gerenoveerde Santorini Heritage Villas liggen op nog geen 5 minuten lopen van het centrum van Megalochori en beschikken over een eigen zwembad, grote binnenplaatsen met een tuin en een elegante inrichting met traditionele details. Alle villa's zijn voorzien van gratis WiFi en hebben gemakkelijke toegang tot restaurants. De authentieke details van de oorspronkelijke historische huizen waarin de accommodaties zijn gevestigd zijn nog altijd aanwezig: hoge gewelfde plafonds en gepolijs...te houten vloeren. Alle ruime villa's van Santorini Heritage bieden ruime accommodatie met een goed uitgeruste keuken en een eethoek. Elke villa heeft een woonkamer met elegante banken. U kunt ontspannen op de prachtige binnenplaats bij het zwembad, die is voorzien van ligstoelen, zitjes en eettafels. Het levendige Fira ligt op 6 km afstand. Het strand Vlychada ligt op 5 km afstand en het strand Perivolos ligt op 6 km. De beroemde caldera van Santorini ligt op slechts 10 minuten loopafstand van de villa.

  Hotel Villa Marrón - Na...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'hotel offre 13 camere matrimoniali, un bellissimo giardino e una piscina all'aperto. Tutte le camere dell'Hotel Villa Marrón sono ricche di luce naturale e arredate con cura. Le camere dispongono di mobili moderni, TV a schermo piatto, WiFi gratuito e bagno privato con asciugacapelli e set di cortesia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	This fantastic restored colonial house is close to San Antolín beach and only 350 metres from the village of Naves. The hotel offers 13 double rooms, a beautiful garden and an outdoor swimming pool. Each room at Hotel Villa Marrón offers plenty of natural light and has been carefully decorated. Rooms feature modern décor furniture, flat-screen TV, free WiFi and a private bathroom with hairdryer and free toiletries. A lift is available in the main building. Hotel Villa Marrón has a café bar and a... terrace where guests can relax while having a drink. Staff at the tour desk can provide tourist information about the area. Llanes and Ribadesella are 15 minutes’ drive from the hotel. The area is also ideal for surfing, fishing and canoeing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	L'Hotel Villa Marrón, magnifique maison coloniale restaurée, est situé à proximité de la plage de San Antolín et à seulement 350 mètres du village de Naves. Cet établissement propose 13 chambres doubles, un beau jardin et une piscine extérieure. Chaque chambre de l'Hotel Villa Marrón bénéficie de beaucoup de lumière naturelle et a été soigneusement décorée. Présentant une décoration moderne, ces hébergements comprennent une télévision à écran plat, une connexion Wi-Fi gratuite ainsi qu'une salle... de bains privative munie d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits. Un ascenseur est disponible dans le bâtiment principal. L'Hotel Villa Marrón inclut un café-bar et une terrasse où vous pourrez vous détendre en sirotant un verre. Le personnel du bureau d'excursions peut vous fournir des informations touristiques sur la région. Llanes et Ribadesella se trouvent à 15 minutes de route de l'hôtel. La région est prisée des amateurs de surf, de pêche et de canoë-kayak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dieses fantastische restaurierte Haus im Kolonialstil erwartet Sie in der Nähe des Strandes San Antolín, nur 350 m vom Ort Naves entfernt. Das Hotel bietet 13 Doppelzimmer, einen herrlichen Garten und einen Außenpool. Die Zimmer im Hotel Villa Marrón bieten viel Tageslicht, wurden sorgfältig dekoriert und verfügen über modernes Mobiliar, einen Flachbild-TV, kostenfreies WLAN und ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten. Ein Aufzug ist im Hauptgebäude verfügb...ar. Im Hotel Villa Marrón laden eine Café-Bar und eine Terrasse, wo Sie bei einem Drink entspannen können, zum Besuch ein. Die Mitarbeiter am Tourenschalter geben Ihnen gerne touristische Informationen zur Umgebung. Llanes und Ribadesella sind 15 Autominuten vom Hotel entfernt. Die Gegend ist hervorragend zum Surfen, Angeln und Kanufahren geeignet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Esta fantástica casa colonial restaurada se encuentra cerca de la playa de San Antolín y a tan solo 350 metros de la localidad de Naves. El hotel ofrece 13 habitaciones dobles, un bonito jardín y piscina al aire libre. Las habitaciones del Hotel Villa Marrón ofrecen mucha luz natural y tienen una decoración elegante. Todas cuentan con muebles modernos, TV de pantalla plana, conexión WiFi gratuita y baño privado con secador de pelo y artículos de aseo gratuitos. En el edificio principal hay ascen...sor. El Hotel Villa Marrón tiene bar cafetería y terraza, en la que los huéspedes pueden relajarse mientras toman una bebida. Además, el establecimiento dispone de mostrador de información turística. Llanes y Ribadesella están a 15 minutos en coche del hotel. La zona de los alrededores es ideal para practicar surf, pesca y piragüismo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Dit fantastische gerestaureerde koloniale huis ligt dicht bij het strand van San Antolín en op slechts 350 meter van het dorp Naves. Het hotel beschikt over 13 tweepersoonskamers, een prachtige tuin en een buitenzwembad. Elke kamer in Hotel Villa Marrón heeft veel natuurlijke lichtinval en een zorgvuldige inrichting. De kamers zijn voorzien van moderne meubels, een flatscreen-tv, gratis WiFi en een eigen badkamer met een föhn en gratis toiletartikelen. In het hoofdgebouw is een lift beschikbaar.... Het hotel beschikt over een café en een terras waar gasten kunnen ontspannen met een drankje. Het personeel bij de excursiebalie geeft u met plezier toeristische informatie over de omgeving. Llanes en Ribadesella liggen op 15 minuten rijden van het hotel. De omgeving is ook ideaal om te wandelen, te vissen of te kanoën.

  Villa Paris - Pieštany ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Coperta dalla connessione Wi-Fi gratuita, la Villa vi mette a disposizione una cucina in comune completamente attrezzata e una zona pranzo, mentre accanto alla struttura troverete attrezzature per barbecue. Il Piestany propone cure naturali con acqua minerale termale e con l'eccezionale fango solf...orico, prodotti ottimi per la cura delle malattie reumatiche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situated in a residential area of the spa resort of Piestany at the foot of Male Karpaty Mountains, Villa Paris offers cosy rooms with parquet floors and flat-screen satellite TV. Free Wi-Fi is provided and there are barbecue facilities next to the Villa. There is a fully equipped common kitchen and dining area at guests' disposal. Piestany offers natural healing with thermal mineral water and unique sulphuric mud, which are good for treating rheumatic diseases. Within 10 minutes' walking distan...ce from Villa Paris there are bicycle and roller skates lanes, thermal pools, saunas and a salt cave. Guests can also play squash, tennis, go bowling or ice-skating.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé dans un quartier résidentiel de la station thermale de Piestany, au pied des Petites Carpates, le Villa Paris propose des chambres confortables avec parquet et télévision par satellite à écran plat. Une connexion Wi-Fi est fournie et des installations de barbecue sont disponibles à proximité. Vous pourrez utiliser la cuisine commune entièrement équipée et la salle à manger. Piestany propose des thérapies naturelles à base d'eau minérale thermale et de boue sulfurique, qui sont utilisées da...ns le traitement des rhumatismes. À 10 minutes à pied vous trouverez des pistes cyclables et des pistes pour faire du roller, des piscines thermales, des saunas et une grotte de sel. Vous pourrez également jouer au squash, au tennis, au bowling ou faire du patinage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In einem Wohngebiet des Kurorts Piestany am Fuße der Karpaten heißt Sie die Villa Paris willkommen. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer mit Parkettfußboden und Flachbild-Sat-TV. Kostenfreies WLAN ist verfügbar und neben der Villa gibt es auch einen Grillplatz. Ihnen steht eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche mit Essbereich zur Verfügung. Piestany ist für die natürlichen Heilkräfte seines Thermalwassers und seines einzigartigen Schwefelschlamms berühmt, welche gut zur Behandlung von rheum...atischen Erkrankungen geeignet sind. Innerhalb von 10 Gehminuten von der Villa Paris entfernt finden Sie Radwege und Wege für Inlineskater, Thermalbäder, Saunen und eine Salzgrotte. Sie können sich auch mit Squash, Tennis, Bowling oder Eislaufen fit halten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Villa Paris está situada en una zona residencial de la ciudad balneario de Piestany, al pie de los Pequeños Cárpatos, y ofrece habitaciones acogedoras con suelo de parquet y TV vía satélite de pantalla plana. La Villa dispone de conexión Wi-Fi gratuita y zona de barbacoa. También se puede hacer uso de la cocina común completamente equipada y de la zona de comedor. La localidad de Piestany ofrece curas naturales a base de agua mineral termal y de un barro sulfúrico único, que son buenos para e...l tratamiento de enfermedades reumáticas. A menos de 10 minutos a pie de la Villa Paris hay carriles para bicicletas y patines, piscinas termales, saunas y una cueva de sal. También se puede practicar squash, tenis, bolos o patinaje sobre hielo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Villa Paris ligt in een woonwijk van het kuuroord Piestany, aan de voet van de bergen van de Malé Karpaty. Het biedt gezellige kamers met een parketvloer en een flatscreen-tv met satellietzenders. Er is gratis WiFi beschikbaar en naast de villa vindt u barbecuefaciliteiten. U kunt gebruikmaken van een volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken en een eethoek. Piestany biedt natuurlijke genezing met thermaal mineraalwater en unieke zwavelzlemen, die goed zijn voor het maken van reumatische aan...doeningen. Op minder dan 10 minuten lopen van Villa Paris vindt u fiets- en rolschaatsbanen, thermale baden, sauna's en een zoutgrot. U kunt ook squashen, tennissen, bowlen of schaatsen.

  Constancia Guest House ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situata a Constância, la Constância Guest House offre la connessione WiFi gratuita e camere di alta qualità con aria condizionata e vista panoramica sui dintorni Tutte estremamente accoglienti e arredate con cura, le sistemazioni includono un bagno privato con set di cortesia, vasca o doccia e asciugacapelli, e un'area salotto con camino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Constância Guest House is located in Constância and offers high quality rooms with air conditioning and panoramic views of the surroundings. Free WiFi access is available. Each room was carefully decorated to provide guests the maximum comfort. The private bathrooms come with free toiletries, a bath or a shower and a hairdryer. There is a lounge area with a fireplace. At Constância Guest House guests can enjoy a breakfast every morning. Within 100 metres guests will find restaurants serving trad...itional Portuguese dishes and local specialities. The town of Constância is perfect for activities like fishing, canoeing, hiking and cycling. It is here where the Zêzere River meets the Tejo River. The city of Entroncamento is 16 km away and Santarém is a 40-minute drive away. Lisbon International Airport is 124 km away.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé à Constância, le Constância Guest House propose des chambres climatisées haut de gamme offrant une vue panoramique sur les environs. La connexion Wi-Fi est accessible gratuitement. Chaque chambre à été décorée avec soin pour vous garantir un maximum de confort. Les salles de bains privatives sont pourvues d'articles de toilette gratuits, d'une baignoire ou d'une douche et d'un sèche-cheveux. Le coin salon est agrémenté d'une cheminée. Le Constância Guest House sert chaque matin un petit-dé...jeuner. À 100 mètres, vous trouverez des restaurants servant des plats portugais traditionnels et des spécialités locales. La ville de Constância est idéale pour pratiquer des activités comme la pêche, le canoë-kayak, ainsi que la randonnée à pied et à vélo. Dans cette ville, la rivière Zêzere se jette dans le Tage. Santarém se situe à 40 minutes de route et vous séjournerez à 16 km d'Entroncamento ainsi qu'à 124 km de l'aéroport international de Lisbonne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Constância Guest House liegt in Constância und bietet qualitativ hochwertige Zimmer mit Klimaanlage und Panoramablick auf die Umgebung. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Jedes Zimmer wurde liebevoll dekoriert, um Ihnen ein Maximum an Komfort zu bieten. Die eigenen Badezimmer sind mit kostenlosen Pflegeprodukten, einer Badewanne oder einer Dusche und einem Haartrockner ausgestattet. Es gibt auch einen Aufenthaltsraum mit Kamin. Genießen Sie im Constância Guest House jeden Morgen das Frühstück. Im U...mkreis von 100 m finden Sie Restaurants, die traditionelle portugiesische Gerichte und lokale Spezialitäten servieren. Die Stadt Constância ist ideal für Aktivitäten wie Angeln, Kanufahren, Wandern und Radfahren geeignet. Hier fließen die Flüsse Zêzere und Tejo ineinander. Die Stadt Entroncamento ist 16 km entfernt und Santarém erreichen Sie nach einer 40-minütigen Autofahrt. Vom internationalen Flughafen Lissabon trennen Sie 124 km.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Constância Guest House está situado en Constância y ofrece habitaciones de gran calidad con aire acondicionado y vistas panorámicas a los alrededores. Hay conexión WiFi gratuita. Las habitaciones presentan una decoración cuidada y están equipadas con baño privado con artículos de aseo gratuitos, secador de pelo y bañera o ducha. Además, hay una zona de salón con chimenea. El Constância Guest House sirve desayunos todas las mañanas y está a 100 metros de varios restaurantes de cocina portugues...a y especialidades locales. Constância resulta ideal para practicar actividades como pesca, piragüismo, senderismo y ciclismo, y es en esta localidad donde confluyen los ríos Zêzere y Tajo. El establecimiento se encuentra a 16 km de la ciudad de Entroncamento, a 40 minutos en coche de Santarém y a 124 km del aeropuerto internacional de Lisboa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Constância Guest House ligt in Constância en biedt kamers van hoge kwaliteit met airconditioning en een panoramisch uitzicht op de omgeving. Er is gratis WiFi beschikbaar. Elke kamer is zorgvuldig ingericht om de gasten het maximale comfort te geven. De eigen badkamers zijn uitgerust met gratis toiletartikelen, een bad of een douche en een haardroger. Er is een lounge met een open haard. Bij Constância Guest House kunt u elke ochtend genieten van een ontbijt. Binnen 100 meter liggen restaurants ...met traditionele Portugese gerechten en lokale specialiteiten. De stad Constância is perfect voor activiteiten zoals vissen, kanoën, wandelen en fietsen. Hier komen de rivier de Zêzere en de rivier de Taag bij elkaar. De stad Entroncamento bevindt zich op 16 km afstand en Santarém op 40 minuten rijden. De internationale luchthaven van Lissabon ligt op 124 km afstand.

  Vivienda Casa Luisa - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Vivenda Casa Luisa propone appartamenti con 1, 2 o 3 camere da letto. Sono tutte arredate con cura e offrono una vista sulla montagna o sulla città. Caratterizzati da una combinazione di mobili moderni e in stile rustico, gli appartamenti presentano un'area salotto c...on divano e TV, una cucina completamente attrezzata e un bagno privato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Offering a picturesque setting, these charming apartments are located 400 metres from the centre of Comillas and 10 minutes’ walk from the beach. Barbecue facilities and free Wi-Fi are available. Vivenda Casa Luisa features 1, 2 and 3-bedroom apartments. Each one has been carefully decorated and offers views of the mountain or the town. Combining modern and rustic-style furniture, apartments feature a seating area with sofa and TV, a fully equipped kitchen and a private bathroom. The property fe...atures 2 spacious rooms with books and board games. Outside, there is a shared garden area with picnic tables. You can visit the nearby villages such as Santillana del Mar, Suances or San Vicente de la Barquera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Le Vivienda Casa Luisa vous accueille dans un cadre pittoresque, à 400 mètres du centre-ville de Comillas et à 10 minutes à pied de la plage. Il vous propose de charmants appartements, un barbecue ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite. Les appartements comportent 1, 2 ou 3 chambres. Décorés avec soin, ils offrent en outre une vue sur la montagne ou la ville. Alliant un mobilier moderne et rustique, les appartements disposent d'un coin salon avec canapé et télévision, d'une cuisine entièrement éq...uipée et d'une salle de bains privative. L'établissement abrite 2 grandes pièces comprenant des livres et des jeux de société. Dehors, vous pourrez profiter d'un jardin commun agrémenté de tables de pique-nique. Vous pourrez enfin visiter les villages voisins du Vivienda Casa Luisa, comme Santillana del Mar, Suances ou San Vicente de la Barquera
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In einer malerischen Gegend erwarten Sie 400 m entfernt vom Zentrum von Comillas diese hübschen Apartments. In 10 Gehminuten erreichen Sie den Strand. Freuen Sie sich auf Grillmöglichkeiten und kostenfreies WLAN. Das Vivenda Casa Luisa verfügt über Apartments mit 1, 2 und 3 Schlafzimmern. Diese bieten jeweils eine geschmackvolle Einrichtung sowie den Berg- oder Stadtblick. Das Mobiliar der Apartments zeichnet sich durch den Landhausstil mit modernen Elementen aus. Ihnen stehen jeweils ein Sitzbe...reich mit einem Sofa und einem TV sowie eine komplett ausgestattete Küche und ein eigenes Badezimmer zur Verfügung. Zur Unterkunft gehören auch 2 große Zimmer mit Büchern und Brettspielen. Draußen lädt ein gemeinschaftlich genutzter Gartenbereich mit Picknicktischen zum Verweilen ein. Darüber hinaus können Sie nahe gelegene Dörfer wie Santillana del Mar, Suances oder San Vicente de la Barquera erkunden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Estos apartamentos llenos de encanto se encuentran en una zona pintoresca, a 400 metros del centro de Comillas y a 10 minutos a pie de la playa. Ofrece zona de barbacoa y conexión Wi-Fi gratuita. La Vivienda Casa Luisa cuenta con apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios. Todos están decorados con mucho esmero y tienen vistas a la montaña o a la localidad. Los apartamentos combinan muebles rústicos con modernos y disponen de zona de estar con sofá, TV, cocina totalmente equipada y baño privado. El es...tablecimiento alberga 2 habitaciones amplias con libros y juegos de mesa. Además, hay una zona de jardín compartida con mesas de picnic. Cerca del establecimiento se encuentran Santillana del mar, Suances y San Vicente de la Barquera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Vivienda Casa Luisa biedt een schilderachtige omgeving. De mooie appartementen liggen op 400 meter van het centrum van Comillas en op 10 minuten lopen van het strand. Barbecuefaciliteiten en gratis WiFi zijn beschikbaar. Vivenda Casa Luisa beschikt over appartementen met 1, 2 en 3 slaapkamers. Elk appartement is zorgvuldig ingericht en biedt uitzicht op de bergen of de stad. De appartementen bieden een combinatie van moderne en rustieke meubels. Ze beschikken over een zithoek met een bank en een... tv, een volledig uitgeruste keuken en een eigen badkamer. De accommodatie beschikt over 2 ruime kamers met boeken en bordspellen. Buiten is er een gemeenschappelijke tuin met picknicktafels. Gasten kunnen de nabijgelegen dorpjes, zoals Santillana del Mar, Suances of San Vicente de la Barquera bezoeken.

  Saxon Lodge - Gansbaai ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situato a Gansbaai, località ideale per le immersioni con lo squalo bianco e l'osservazione delle balene, il Saxon Lodge vanta una piccola piscina e la vista ininterrotta sul porto di Gansbaai, sulla baia di Walker e sui monti Hottentots Holland. Tutte le camere comprendono un bagno privato con vasca o doccia e prodotti per la cura del corpo gratuiti e, nella maggior parte dei casi, la vista sul mare e una veranda personale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Saxon Lodge is situated in Gansbaai, which is known as the ideal location for White Shark diving and whale watching. The lodge features a splash pool and uninterrupted views of Gansbaai harbour, Walker Bay and the Hottentots Holland Mountains. Most of the rooms offer a sea view and a private veranda. All rooms have a private bathroom which has either a bath or shower and complimentary body care products. The Saxon Restaurant serves home cooked meals made from fresh produce from the village of Ga...nsbaai. Refreshments are served at the Saxon Arms pub including local wines from the surrounding Overberg region. Free Wi-Fi and private parking is available. Hermanus is a 40-minute drive from Saxon Lodge and the Cape Town International Airport is 147 km north of Gansbaai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Le Saxon Lodge est situé à Gansbaai, un spot de plongée idéal pour observer les requins blancs et les baleines. Le lodge possède une pataugeoire et offre une vue imprenable sur le port de Gansbaai, Walker Bay et les montagnes de Hottentots Holland. La plupart des chambres jouissent d'une vue sur la mer et comprennent une véranda privée. Toutes comportent une salle de bains privative avec douche ou baignoire et articles de toilette gratuits. Le restaurant Saxon vous servira des repas maison élabo...rés avec des produits frais provenant du village de Gansbaai. Vous siroterez des rafraîchissements au pub Saxon Arms, notamment des vins locaux de la région environnante d'Overberg. Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wi-Fi et d'un parking privé. Le Saxon Lodge se trouve à 40 minutes de route de Hermanus. L'aéroport international du Cap est à 147 km au nord de Gansbaai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Saxon Lodge in Gansbaai ist als idealer Standort für einen Tauchgang mit weißen Haien und für eine Walbeobachtung bekannt. Die Lodge verfügt über einen kleinen Pool und einen unverbauten Blick auf den Hafen von Gansbaai, die Walker Bay und die Berge Hottentotten Holland. Die meisten Zimmer bieten Meerblick und eine eigene Veranda. Alle Zimmer bieten ein eigenes Bad, das mit kostenlosen Pflegeprodukten und entweder mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet ist. Kulinarisch verwöhnt S...ie das Saxon Restaurant mit hausgemachten Speisen aus frischen Erzeugnissen aus dem Ort Gansbaai. In der Bar Saxon Arms werden Erfrischungen geboten, einschließlich lokaler Weine aus der umliegenden Region Overberg. Kostenfreies WLAN und Privatparkplätze stehen zur Verfügung. Hermanus liegt eine 40-minütige Fahrt von der Saxon Lodge entfernt und der internationale Flughafen Cape Town befindet sich 147 km nördlich von Gansbaai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Saxon Lodge está situado en Gansbaai, un lugar idóneo para bucear con tiburones blancos y observar ballenas. El lodge alberga una piscina y ofrece vistas ininterrumpidas al puerto de Gansbaai, a Walker Bay y a las montañas Hottentots Holland. La mayoría de las habitaciones tienen vistas al mar y porche privado. Todas están equipadas con baño privado con bañera o ducha y productos corporales gratuitos. El Saxon Restaurant ofrece platos caseros elaborados con productos frescos de la localidad d...e Gansbaai. El pub Saxon Arms sirve aperitivos y vinos locales de la región de Overberg. Hay aparcamiento privado y conexión Wi-Fi gratuita. El Saxon Lodge se encuentra a 40 minutos en coche de Hermanus, mientras que el aeropuerto internacional de Ciudad del Cabo está a 147 km al norte de Gansbaai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	De Saxon Lodge ligt in Gansbaai, dat bekend staat als de ideale plek voor walvis-safari's en duiken met witte haaien. De lodge heeft een kinderzwembad en biedt een onbelemmerd uitzicht op de haven van Gansbaai, Walker Bay en de Hottentots Holland-bergen. De meeste kamers kijken uit op zee en hebben een eigen veranda. Alle kamers beschikken over een eigen badkamer met een bad of een douche en gratis verzorgingsproducten. Het restaurant van de Saxon Lodge serveert gerechten die bereid worden met v...erse ingrediënten uit het dorp Gansbaai. Voor drankjes, zoals lokale wijnen uit de omliggende regio Overberg, kunt u terecht in de pub Saxons Arms. Het hotel biedt gratis WiFi en privéparkeergelegenheid. In 40 minuten rijdt u naar Hermanus, en de internationale luchthaven van Kaapstad ligt 147 km ten noorden van Gansbaai.

  Villa Brisa del Mar - P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ubicata a soli 2 minuti a piedi dalla spiaggia di Las Coloradas, la Brisa del Mar è una graziosa villa con 3 camere da letto, arredata con cura e dotata di una piscina privata all'aperto, di un'area giardino e di attrezzature per barbecue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	This charming 3 bedroom villa is located only 2 minutes’ walk from Coloradas beach. Villa Brisa de Mar has been carefully decorated and features a private outdoor pool, a garden area and barbecue facilities. Villa Brisa de Mar offers 1 double room, and 2 twin rooms. The seating area has 2 sofas, a flat-screen TV and a dining table with chairs. There are also 2 bathrooms with shower and bath and a kitchenette including a microwave, oven, electric hob and a coffee maker. Free Wi-Fi is available th...roughout. The village of Playa Blanca is 2 km from Villa Brisa de Mar. Here you can find a variety of shops, bars and restaurants. Timanfaya National Park is 30 minutes’ drive away. You can drive to Lanzarote Airport and Arrecife in less than 40 minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	La Villa Brisa del Mar est une charmante villa de 3 chambres, située à seulement 2 minutes à pied de la plage de Coloradas. Décorée avec goût, elle dispose d'une piscine extérieure privée, d'un jardin et d'un barbecue. La Villa Brisa de Mar abrite 1 chambre double et 2 chambres lits jumeaux. Le coin salon comprend 2 canapés, une télévision à écran plat et une table à manger avec des chaises. Vous trouverez également 2 salles de bains avec douche et baignoire, ainsi qu'une kitchenette équipée d'u...n four micro-ondes, d'un four, de plaques électriques et d'une cafetière. La connexion Wi-Fi est disponible dans l'ensemble de la villa. Implanté à 2 km, le village de Playa Blanca compte de nombreux bars, restaurants et boutiques. Vous rejoindrez le parc national de Timanfaya en 30 minutes de route, tandis que l'aéroport de Lanzarote Arrecife est accessible en moins de 40 minutes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nur 2 Gehminuten vom Strand Coloradas entfernt begrüßt Sie diese reizvolle Villa mit 3 Schlafzimmern. Die sorgfältig gestaltete Villa Brisa del Mar erwartet Sie mit einem eigenen Außenpool, einem Gartenbereich und Grillmöglichkeiten. Die Villa Brisa del Mar bietet 1 Doppelzimmer und 2 Zweibettzimmer. Zu einem angenehmen Aufenthalt trägt der Sitzbereich mit 2 Sofas, einem Flachbild-TV und einem Esstisch mit Stühlen bei. Zudem gehören 2 Badezimmer mit Dusche und Badewanne sowie eine Küchenzeile mi...t einer Mikrowelle, einem Backofen, einem Herd und einer Kaffeemaschine zur Ausstattung. Kostenfreies WLAN ist in der gesamten Unterkunft verfügbar. Das Dorf Playa Blanca befindet sich 2 km von der Villa Brisa del Mar entfernt. Dort laden vielfältige Geschäfte, Bars und Restaurants zu einem Besuch ein. Entdecken Sie auch den 30 Autominuten entfernten Nationalpark Timanfaya. Arrecife und den Flughafen Lanzarote erreichen Sie mit dem Auto in knapp 40 Minuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Esta villa acogedora de 3 dormitorios está a 2 minutos a pie de la playa Coloradas. La Villa Brisa del Mar presenta una bonita decoración y cuenta con piscina privada al aire libre, zona de jardín y zona de barbacoa. La Villa Brisa de Mar consta de 1 habitación con 1 cama doble y 2 habitaciones con 2 camas individuales cada una. La zona de estar dispone de 2 sofás, TV de pantalla plana y una mesa de comedor con sillas. También hay 2 baños con ducha y bañera y una zona de cocina equipada con micr...oondas, horno, vitrocerámica y cafetera. Además, hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. La localidad de Playa Blanca, que alberga numerosos bares, restaurantes y tiendas, está situada a 2 km de la Villa Brisa de Mar. El parque nacional de Timanfaya se encuentra a 30 minutos en coche y la ciudad de Arrecife y el aeropuerto de Lanzarote están a menos de 40 minutos en coche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Deze charmante villa met 3 slaapkamers ligt op slechts 2 minuten lopen van het strand Coloradas. De Villa Brisa del Mar is zorgvuldig ingericht en beschikt over een eigen buitenzwembad, een tuin en barbecuefaciliteiten. Villa Brisa del Mar is voorzien van 1 tweepersoonskamer en 2 tweepersoonskamers met elk 2 aparte bedden. De zithoek heeft 2 slaapbanken, een flatscreentelevisie en een eettafel met stoelen. De villa beschikt ook over 2 badkamers met een douche en bad en een kitchenette met een ma...gnetron, een oven, een elektrische kookplaat en een koffiezetapparaat. In de hele accommodatie is gratis WiFi beschikbaar. Op 2 km van Villa Brisa de Mar ligt het dorp Playa Blanca, met een verscheidenheid aan winkels, bars en restaurants. Het nationaal park Timanfaya ligt op 30 minuten rijden. In nog geen 40 minuten rijdt u naar Arrecife en de luchthaven van Lanzarote.