cura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.biohorizonscamlog.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Usiamo la massima cura nella scelta di tutti i nostri tessuti per fornire risultati della massima QUALITÀ nella DECORAZIONE.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	We take great care in the choice of all of our fabrics to deliver the highest QUALITY results in DECORATION.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Nous choisissons très soigneusement toutes nos matières afin de fournir la MEILLEURE QUALITÉ en matière de DÉCORATION.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Wir achten sehr darauf, dass alle unsere Stoffe im Hinblick auf die PERSONALISIERUNG für HOCHWERTIGE Ergebnisse sorgen.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Nos esmeramos mucho en la elección de todos nuestros tejidos para ofrecer los mejores resultados de CALIDAD en la DECORACIÓN”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	“We dragen de grootste zorg bij de keuze van al uw stoffen voor de hoogste KWALITEITSresultaten in DECORATIE.”

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’elevata qualità e la facilità di cura delle camicie B&C vestirà il tuo team e il tuo personale in maniera professionale e comoda, supportando la tua immagine aziendale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	The high quality and easy-care B&C shirts will make your staff and teams dressed professionally and comfortably for their position while supporting your corporate image.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grâce aux chemises de qualité supérieure et faciles d’entretien de B&C, votre personnel et vos équipes sont habillés de manière professionnelle et confortable pour leur fonction, tout en assurant l’image de votre entreprise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mit den hochwertigen und pflegeleichten Hemden von B&C sind Ihre Mitarbeiter und Teams professionell und trotzdem für ihre Position komfortabel gekleidet und unterstützen gleichzeitig Ihr Unternehmensimage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Las camisas B&C de alta calidad y fácil cuidado vestirán a su personal y equipos de forma profesional y cómoda, a la vez que fomentan su imagen corporativa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Met B&C hemden van premium kwaliteit en easy care, gaan uw management en teams niet alleen comfortabel gekleed, maar dragen uw merkimago met een zakelijke elegantie uit.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inoltre, tieni conto dei tuoi dipendenti e dei loro tanti impegni: assicurati che possano prendersi cura delle loro camicie con facilità. Tutte le camicie B&C sono sottoposte al nostro trattamento easy care.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Also, consider your employees and their busy schedules; make sure their shirts are easy to maintain. All B&C Shirts are easy care treated.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Prenez aussi en considération vos employés et leur emploi du temps chargé ; assurez-vous que leurs chemises sont simples à entretenir. Toutes les chemises B&C sont traitées en vue d’un entretien facile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Außerdem sollten Sie auch den vollen Terminkalender Ihrer Mitarbeiter berücksichtigen, das heißt die Hemden sollten möglichst pflegeleicht sein. Alle Hemden von B&C erhalten deshalb eine Easy Care Behandlung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	También tenga en cuenta a sus empleados y sus horarios recargados; sus camisas deben ser de cuidado sencillo. Todas las camisas de B&C están tratadas con cuidado sencillo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Houd hierbij ook rekening met het drukke werkschema van uw medewerkers en zorg ervoor dat hun hemden zich gemakkelijk laten wassen en strijken. Alle B&C hemden zijn easy care.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non è solo l’alta qualità del filato 100% cotone pettinato preristretto ritorto ad anello e del B&C Fine Piqué a fare della B&C Safran la miglior polo sul mercato, ma anche la cura estrema che mettiamo nel disegnarla, stilizzarla e realizzarla, nonché la meravigliosa sensazione che dà al tatto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	It's not only the high quality 100% pre-shrunk ring-spun combed cotton yarn and B&C Fine Piqué that make the B&C Safran the most qualitative polo shirt on the market, it is also the care we take in its design, styling, superior handfeel and consistent manufacture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si le B&C Safran est le polo de référence sur le marché, ce n’est pas uniquement en raison de la qualité du coton peigné prérétréci à fil de chaîne continu (ring-spun) utilisé et du B&C Fine Piqué, mais aussi du soin que nous mettons dans sa conception, sa coupe, son toucher exceptionnel et l’homogénéité de sa production.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Es sind nicht nur die 100 % hochwertige, einlaufvorbehandelte, ringgesponnene, gekämmte Baumwolle und das erstklassige Piqué, die die B&C Safran Poloshirts zu den besten am ganzen Markt machen – es ist auch unser Faible für Design, Stil, erstklassigen Griff und eine durchgängige Beschaffenheit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	No solo es el hilo de algodón peinado de cadena continua y prencogido 100 % de alta calidad y el piqué fino B&C lo que hacen que B&C Safran sea el polo de más calidad del mercado, sino que es también el cuidado en su diseño, su estilo, su tacto superior y su fabricación consistente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het is niet alleen de fijne kwaliteit van het 100% voorgekrompen ringgesponnen gekamd katoen en B&C's Fine Piqué waarmee de B&C Safran lijn zich resoluut van de concurrentie onderscheidt, maar ook het verzorgde ontwerp, de stijl, het ongekend zacht aanvoelen en de constante productie van dit poloshirt.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con questa collezione, portiamo una mentalità, un concetto e una passione eterna, alimentata dalla cultura denim e dalle caratteristiche del tessuto stesso. Non abbiamo risparmiato alcun dettaglio nel creare questa collezione innovativa. Tessuti, disegni e dettagli sono scelti e realizzati con cura per portare 28 modelli esclusivi sul mercato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Denim ist überall. Denim ist der neue Chic. Und B&C ist stolz, Ihnen diese leistungsstarke Geschäftsgelegenheit bieten zu können. Diese Kollektion besticht durch eine eigene Denkweise, ein Konzept und eine unbändige Leidenschaft – angetrieben durch die Denim-Kultur und die charakteristischen Eigenschaften des Stoffs. Bei der Kreation dieser innovativen Kollektion haben wir keine Mühen gescheut. Sorgfältig ausgewählte Stoffe, Modelle und Details werden perfekt umgesetzt und in 28 exklusiven Styles auf den Markt gebracht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Denim está en todas partes y denim es el nuevo uniforme; a B&C le enorgullece ofrecerle esta gran oportunidad comercial. En esta colección le ofrecemos una forma de pensar, un concepto y una pasión imperecedera alimentada por la cultura denim y las características del tejido mismo. No escatimamos esfuerzos para crear esta colección innovadora. Los tejidos, estilos y detalles están elegidos y ejecutados con esmero para sacar al mercado 28 estilos exclusivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Denim verovert het stadsbeeld, daarom bieden wij u met trots de DNM collectie aan! Met deze collectie bieden wij een concept gebaseerd op de blijvende passie die geïnspireerd is op de onvervalste denim cultuur en de kenmerken van de stof zelf. Het ontwerp van deze innovatieve collectie is tot in de puntjes uitgekiend. Het resultaat is een collectie van 28 exclusieve stijlen, ontworpen met zorgvuldig geselecteerde stoffen en met aandacht voor detail.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	B&C Safran: il taglio perfetto e la grande cura dei dettagli ne fanno la migliore polo sul mercato. Per un DUO perfetto, scegli B&C Safran Timeless/women, dal taglio classico e disponibile in 20 diversi colori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	B&C Safran combines the perfect cut with finer details making it the most qualitative polo shirt on the market. For the perfect DUO, choose B&C Safran Timeless /women featuring a classic cut through its 20 colours. The B&C Safran Pure /women features a feminine, skinny cut. And B&C Safran /kids with its 15 vibrant colours makes the family complete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sa coupe parfaite et son souci du moindre détail font de B&C Safran le polo le plus haut de gamme du marché. Pour le DUO idéal, choisissez dans la gamme femme le B&C Safran Timeless proposant une coupe classique et un choix de 20 coloris. Le B&C Safran Pure /femme dévoile, lui, une coupe féminine et ajustée. B&C Safran /enfant égaye avec ses 15 coloris aux tons vifs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das B&C Safran zeichnet sich durch eine Kombination aus perfektem Schnitt und feineren Details aus. Damit ist es das qualitativ beste Poloshirt am Markt. Für das perfekte DUO wählen Sie am besten das B&C Safran Timeless /women. Dieses hat eine klassische Passform und ist in 20 Farben erhältlich. Das B&C Safran Pure /women hat einen femininen, schmalen Schnitt. Mit dem in 15 Farben erhältlichen B&C Safran /kids ist die ganze Familie komplett.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	B&C Safran combina el corte perfecto con detalles más finos, lo que lo convierte en el polo de más calidad del mercado. Para el DUO perfecto, elija B&C Safran Timeless /women, que tiene un corte clásico en una gama de 20 colores. El B&C Safran Pure /women tiene un corte entallado y femenino. Y B&C Safran /kids, con sus 15 colores vibrantes, completa la familia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	B&C Safran combineert de perfecte snit met fijne details en biedt u de meest kwaliteitsvolle polo die op de markt verkrijgbaar is. Voor het perfecte DUO kiest u B&C Safran Timeless /women met een klassieke snit en verkrijgbaar in 20 verschillende kleuren. De B&C Safran Pure /women heeft een vrouwelijke, aansluitende snit. En B&C Safran /kids in 15 schitterende kleuren maakt het gezin compleet.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Scegliere il tessuto migliore è il punto da cui partire per ottenere una camicia speciale. Abbiamo selezionato con cura e attenzione 5 tessuti per creare camicie moderne e di alta qualità. L’unico obiettivo è “migliorare l’autostima di chi le indossa”, grazie alla perfezione quotidiana in termini di aspetto, comfort e facilità di manutenzione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	A shirt is in direct contact with your skin for more than 8 hours every day; this is why we can’t compromise on quality. Choosing the finest fabric is the starting point of what makes our shirts special. We have meticulously and carefully selected 5 fabrics to support the creation of highly qualitative and contemporary shirts. Our unique objective is to “enhance wearer self-confidence” triggered by perfect appearance, comfort and everyday ease of care.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Chaque jour, votre chemise est en contact direct avec votre peau durant plus de 8 heures, c’est pourquoi nous ne pouvons pas nous permettre de transiger sur la qualité. Le choix des meilleurs tissus est l’une des premières caractéristiques qui distinguent nos chemises. C’est avec le plus grand soin que nous avons sélectionné 5 matières pour concevoir des chemises contemporaines de haute qualité. L’objectif unique que nous poursuivons est de "contribuer à la confiance en soi de la personne qui les porte” en atteignant la perfection en termes d’apparence, de confort et de facilité d’entretien* pour une utilisation quotidienne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ein Hemd bzw. eine Bluse hat jeden Tag für mehr als 8 Stunden direkten Hautkontakt; deshalb können wir bei der Qualität keine Kompromisse machen. Die Auswahl der feinsten Stoffe ist der Ausgangspunkt für das, was unsere Hemden/Blusen einzigartig macht. Wir haben sorgfältig und sorgsam 5 Stoffe ausgewählt, die die Kreation von qualitativ hochwertigen und modernen Hemden/Blusen ermöglichen. Das einzige Ziel liegt darin, die „Selbstsicherheit des Trägers" durch ein perfektes Erscheinungsbild, Tragekomfort und einfache Pflege bei täglicher Nutzung* zu verstärken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Una camisa está en contacto directo con la piel durante más de 8 horas al día, por eso no podemos escatimar en calidad. Elegir el tejido más fino es el primer paso para dar ese toque especial a nuestras camisas. Hemos seleccionado con meticulosidad y cuidado 5 tejidos que permiten crear camisas de gran calidad y contemporáneas. El único objetivo de esto es “mejorar la autoconfianza del que la lleva” activada mediante la perfección del aspecto, comodidad y fácil cuidado de uso diario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc-collection.eu als Prioritätsdomäne definieren	Elke dag is uw hemd meer dan 8 uur rechtstreeks in contact met uw huid; daarom doen we geen enkele toegeving om het vlak van kwaliteit. De eerste stap in het ontwerp van onze speciale hemden is de keuze van de stof. We hebben met de grootste zorg vijf stoffen uitgekozen die zich perfect lenen voor de creatie van kwalitatieve, hedendaagse hemden. Bedoeling is het zelfvertrouwen van de dragers te verhogen dankzij een perfect uitzicht, comfort, en groot onderhoudsgemak*.