|
Il modulo ECOMAX® è compatto e riduce drasticamente gli ingombri, in quanto contiene tutte le componenti all’interno di un layout tecnologico facilmente accessibile, ergonomico, grazie anche a porte di ampie dimensioni. Massima cura è stata posta nella coibentazione, climatizzazione e insonorizzazione, per ridurre dispersioni e abbattere i livelli di rumore generati dal motore.
|
|
Le module ECOMAX® est compact et réduit considérablement les encombrements car il réunit tous les composants à l’intérieur d’un agencement technologique, facilement accessible, ergonomique, grâce aussi à des portes aux larges dimensions. Une grande attention a été accordée à l’isolation, la climatisation et l’insonorisation pour réduire les dispersions et atténuer les nuisances sonores générées par le moteur.
|
|
Das ECOMAX®-Modul ist kompakt und reduziert den Platzbedarf drastisch, da sich alle Komponenten in einem leicht zugänglichen und ergonomischen technologischen Layout befinden, auch dank der großen Türen. Höchstes Augenmerk wurde auf die Abdichtung, die Klimatisierung und die Schalldämmung gelegt, um Dispersionen und den vom Motor erzeugten Geräuschpegel zu verringern.
|
|
El módulo ECOMAX® es compacto y reduce radicalmente los volúmenes, ya que contiene todos los componentes dentro de un diseño tecnológico fácilmente accesible, ergonómico, y gracias también a puertas de grandes dimensiones. Se ha prestado especial atención al aislamiento, la climatización y la insonorización, para reducir las pérdidas y los niveles de ruido que genera el motor.
|
|
O módulo ECOMAX® é compacto e reduz drasticamente as medidas, pois contém todos os componentes no interior de um layout tecnológico, facilmente acessível, ergonômico, graças também a portas de amplas dimensões. Foi dedicado o máximo cuidado no isolamento, climatização e solamento acústico, para reduzir dispersões e diminuir os níveis de ruído gerados pelo motor.
|
|
Moduł ECOMAX® jest kompaktowy i znacznie ogranicza zużycie przestrzeni, zawierając jednocześnie wszystkie komponenty łatwo dostępne i ergonomiczne zgodnie z planem technologicznym, również dzięki drzwiom o dużym rozmiarze. Dołożono wszelkich starań w zakresie izolacji, klimatyzacji i dźwiękoszczelności, w celu ograniczenia dyspersji i obniżenia poziomu hałasu generowanego przez silnik.
|