cura – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.safetyone.ro

Clinica d'alta quota di...

Assistenza - Cadolto

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Così, nel pittoresco panorama alpino è sorta una clinica specialistica a due piani per la cura delle malattie respiratorie, con una superficie utile di 2.264 m²: una cosa finora mai vista al mondo. I 52 moduli compatti erano stati prefabbricati nello stabilimento di Cadolzburg e già equipaggiati con tutti gli impianti e le dotazioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadolto.com comme domaine prioritaire	C’est ainsi que nous avons érigé, dans un paysage alpin pittoresque, une clinique de deux étages spécialisée dans les maladies respiratoires, avec une surface utile de 2 264 m². Le monde n’avait encore rien vu de tel. Les 52 modules compacts avaient été préfabriqués en usine à Cadolzburg, installations et équipements complets compris. La rue étroite qui montait en serpentant jusqu’à la clinique a été contournée par câble et il ne restait ensuite plus qu’à assembler et finaliser les modules sur le terrain. Une précision digne de la Suisse – mais venue d’Allemagne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadolto.com comme domaine prioritaire	Und so entstand in malerischem Alpenpanorama eine zweigeschossige Spezialklinik für Atemwegserkrankungen mit 2.264 m² Nutzfläche. Sowas hatte die Welt noch nicht gesehen. Die 52 kompakten Raummodule waren im Werk in Cadolzburg vorgefertigt worden – inklusive kompletter Installation und Ausstattung. Per Seilzug wurde die enge Serpentinenstraße, die zur Klinik hochführt, umgangen, die Module am Bauplatz nur noch miteinander verbunden und fertig. Schweizer Präzision – nur eben aus Deutschland.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con la costruzione modulare Cadolto si possono realizzare reparti di degenza e ambienti di cura moderni in un contesto gradevole e confortevole: il presupposto perfetto per un'assistenza sanitaria di prima categoria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadolto.com comme domaine prioritaire	Notre objectif commun est d’offrir une qualité de vie optimale et de susciter la satisfaction de vos patients ou occupants. La construction modulaire selon Cadolto vous permet de créer des unités d’hospitalisation et des salles de soins modernes, dotées d’un cadre attrayant et agréable. Sans oublier des conditions idéales pour offrir des soins de qualité. Aujourd’hui comme demain.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadolto.com comme domaine prioritaire	Unser gemeinsames Ziel: maximale Lebensqualität und die Zufriedenheit für ihre Bewohner oder Patienten. Mit Cadolto Modulbau schaffen Sie moderne Bettenstationen und Pflegeraum mit attraktivem und wohnlichem Umfeld. Und die perfekten Voraussetzungen für erstklassige Versorgung. Heute genauso wie morgen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadolto.com comme domaine prioritaire	Nuestro objetivo común: la máxima calidad de vida y satisfacción para sus residentes o pacientes. Con la construcción modular de Cadolto puede conseguir modernas zonas de camas y asistencia y un espacio para cuidados con un entorno atractivo y habitable. Con los requisitos perfectos para una atención de primera clase. Tanto hoy como mañana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadolto.com comme domaine prioritaire	Ons gezamenlijke doel: maximale levenskwaliteit en de tevredenheid van bewoners en patiënten. Met Cadolto-modulebouw realiseert u moderne verpleegafdelingen en zorgfaciliteiten met een aantrekkelijke en huiselijke uitstraling. En de perfecte voorwaarden voor een eersteklas verzorging. Zowel vandaag als morgen.