Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.stark-roemheld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Come posso prendermi cura del mio portone d’ingresso?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	How do I look after my front entrance doors?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Comment puis-je entretenir des portes d'entrée?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manuale di cura e manutenzione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Care and Maintenance Manual
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Manuel d'entretien et de maintenance
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Pflege- und Wartungsbuch

Holzius Vollholzhaus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Per questo i portoncini, le porte e le porte speciali di Rubner sono così unici: realizzati in vero legno, con spigoli massicci in legno pregiato e impiallacciature di alta qualità con essenze di pregio. Una quarantennale esperienza ci consente di unire la cura artigianale dei dettagli alle più moderne tecnologie di produzione.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren

La qualité est une priorité absolue dans le Tyrol du Sud. Ce qui rend les portes d'entrée, d'intérieur et portes fonctionnelles de Rubner si particulières: elles sont fabriquées en vrai bois, avec des bords en bois massif et des surfaces en nobles placages de grande qualité. Notre expérience de plus de quarante ans nous a permis de marier un travail artisanal de précision à la technique la plus moderne.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 90 anni abbiamo imparato a trattare il legno con cura e abilità. Ma non smettiamo mai di imparare, perché ogni progetto ci mette di fronte a nuove sfide per tirare fuori il meglio dalla materia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	In 90 years, we have learned how to handle wood with the utmost diligence and skill. But learning never stops. Each project presents new challenges trying to get the best out of wood as a raw material
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Au cours des 90 années précédentes, nous avons appris à travailler le bois avec rigueur et doigté. Chaque projet nous place devant de nouveaux défis pour tirer le maximum de la matière première bois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	In 90 Jahren haben wir Sorgfalt und Geschick im Umgang mit Holz gelernt. Doch wir lernen nie aus. Jedes Projekt stellt uns vor neue Herausforderungen, um das Beste aus dem Rohstoff Holz herauszuholen.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"In qualità di progettista e direttore di progetto, la collaborazione professionale con Rubner è stata un'esperienza molto positiva; in particolar modo mi hanno piacevolmente sopreso la precisione e la cura nella suluzione di problemi tecnici."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	„Als Planer und Projektleiter war die professionelle Zusammenarbeit mit Rubner eine sehr positive Erfahrung für mich. Die Abstimmung funktionierte problemlos und besonders überrascht war ich von der Unterstützung bei techn. Problemlösungen."

Holzius Vollholzhaus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nell’idilliaca località di Begunje, sulle sponde di un piccolo lago in Slovenia, sorge la casa in stile Blockhaus della famiglia Gornik. Per realizzare la casa dei loro sogni, i Gornik hanno cercato con cura un piccolo lotto di terreno tranquillo in una posizione impareggiabile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren

Im idyllischen Begunje in Slowenien steht an einem kleinen See das Blockhaus der Familie Gornik. Ein ruhiges, wunderschönes Fleckchen Erde haben sie sich ausgesucht, um sich ihren Traum vom Haus zu erfüllen. Von außen mag das Haus rustikal und traditionell wirken, auf der Südseite, zum See hin gelegen jedoch, brechen große Glasfronten den klassischen Stil. Zeitgemäß und wohnlich, Energieeffizient und von klaren Linien gezeichnet sollte es sein, das Haus am See. Hell und freundlich, großzügig und dennoch gemütlich. Der Verzicht auf eine Zwischendecke gibt den Blick auf die Sparren der Dachkonstruktion frei und öffnet den Raum hin zu einer Galerie im ersten Stock. Außerdem schließt sich ohne Trennwand eine große Küche an und verstärkt das Gefühl von Weite und Offenheit.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una volta l’anno dovreste utilizzare un detergente neutro acquistato da un rivenditore specializzato. Per prendersi cura di una superficie oliata, si consiglia di attenersi alle istruzioni del produttore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	From time to time, wipe the dust off the door leaf and door frame with a moist cloth without adding any strong solvents or scouring agents. Once a year, you should use a pH-neutral cleaning agent bought from the authorised dealer. Please follow the manufacturer’s instructions when re-applying oil on a surface that is already oiled. Most care oils used are highly flammable or self-igniting. Therefore, all rags used for oil application must be burned immediately after use.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Nettoyez de temps en temps le panneau de porte et le chambranle avec un chiffon humide sans ajouter de solvants ni d'abrasifs puissants. Une fois par an, vous devez utiliser un nettoyant neutre du commerce spécialisé. Si vous huilez une surface huilée, veuillez suivre les instructions du fabricant. Les huiles d'entretien usées sont souvent très inflammables ou auto-inflammables. Par conséquent, brûlez les chiffons utilisés immédiatement après usage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Reinigen Sie von Zeit zu Zeit Türblatt und Türstock von Schmutz mit einem feuchten Tuch ohne Zusatz von starken Lösungs- und Scheuermitteln. Einmal jährlich sollten sie einen Neutralreiniger aus dem Fachhandel verwenden. Wenn Sie eine geölte Oberfläche nachölen, halten Sie sich bitte an die Anwendungshinweise der Hersteller. Die verwendeten Pflegeöle sind meist leicht entzündbar bzw. selbstentzündlich. Verbrennen Sie daher die verwendeten Lappen umgehend nach Gebrauch.

cura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch