curda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nell’anniversario dei dieci anni di potere del premier turco Erdogan nel paese è salita la tensione tra i sostenitori della causa curda e le forze… 03/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kurdish militants killed ten soldiers and wounded more than 60 others in an attack on a Turkish army convoy on Tuesday. Security sources quoted by the… 18/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Huit policiers turcs ont été tués et au moins sept autres blessés dans un attentat attribué au PKK en Anatolie orientale. Une mine dissimulée au bord d’une… 16/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei einem Bombenanschlag auf ein Militärfahrzeug in der osttürkischen Stadt Tunceli sind nach Angaben von Sicherheitskräften mindestens sechs Soldaten sowie… 25/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Al menos 7 personas han muerto y varias han resultado heridas en un atentado con cochebomba en la ciudad de Tunceli, en el este de Turquía. Seis de los… 25/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	As autoridades turcas parecem enfrentar uma nova ténica de pressão no âmbito do conflito curdo. Segundo Ancara simpatizantes do Partido dos Trabalhadores… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مقتل ستة أشخاص على الاقل في انفجار استهدف سيارة للشرطة التركية، الانفجار وقع على بعد ثلاثة كيلومترات من وسط مدينة تونجيلي الواقعة شرق تركيا حسب ما أوردته… 25/09/2012

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una scuola incendiata nella provincia di Van, in Turchia, nella regione curda, poi altre due nelle ultime ore, per un totale di oltre una ventina di istituti… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	At least eight Turkish police officers were killed when their bus was blown up by a roadside bomb. Nine of their colleagues were wounded in the blast, which… 16/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Des affrontements entre des soldats et des rebelles du PKK ont fait trente morts la nuit dernière. Les combattants rebelles ont attaqué un complexe de… 03/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei einem Angriff auf einen türkischen Militärkonvoi sind mindestens zehn Soldaten getötet worden. Mehr als 50 weitere wurden verletzt, als die… 18/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Las autoridades atribuyen la autoría del asalto en el que han resultado heridos más de 50 soldados a la guerrilla kurda. Según fuentes de la seguridad… 18/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Um atentado na Turquia fez pelo menos sete mortos. Uma bomba explodiu à passagem de um veículo da polícia na localidade de Tunceli, no leste do país. … 25/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عشرة جنود اتراك على الاقل لقوا حتفهم و جرح ثمانية و خمسون اخرون في كمين نصبه متمردون اكراد استهدف حافلة عسكرية تركية جنوب شرقي البلاد . الحادث الذي وقع على… 18/09/2012

Funerali | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nell’anniversario dei dieci anni di potere del premier turco Erdogan nel paese è salita la tensione tra i sostenitori della causa curda e le forze… 03/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Funerals for three protesters killed during this week’s bloody violence in Egypt have taken place at Cairo’s al-Azhar Mosque. The men – all followers of the… 08/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un hommage solennel a été rendu aux quatorze victimes d’un incendie qui s’est produit lundi dernier dans le Sud-Ouest de l’Allemagne. Le feu s’est déclaré… 02/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Südosten der Türkei ist es erneut zu Auseinandersetzungen zwischen der kurdischen Bevölkerung und Sicherheitskräften gekommen. Nach Angaben der Polizei in… 03/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	San Cristóbal Cucho, en Guatemala, ha celebrado el funeral por las numerosas víctimas locales del terremoto que a principios de semana sacudió el país con una… 10/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Em San Cristobal Cucho mais de mil pessoas participaram no funeral das vítimas do tremor de terra que atingiu a região. Um sismo de magnitude 7,4 abalou na… 10/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	حاول عشرات من الشبان اقتحام السراي الحكومي، وسط بيروت، وهو مبنى يضم مقر الحكومة اللبنانية، وذلك مباشرة بعد الانتهاء من مراسم تشييع اللواء وسام الحسن بعد ظهر… 21/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Orta Amerika ülkelerinden Guatemala son 35 yılın bölgedeki en şiddetli depreminde hayatını kaybedenlere ağlıyor. Richter ölçeğiyle 7.5 büyüklüğündeki depremde… 10/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У ґватемальському селищі Сан-Крістобаль-Кучо почали ховати жертв землетрусу. Внаслідок підземних струсів магнітудою 7,4 у департаменті Сан-Маркос загинуло… 10/11/2012

31-12-2011 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turchia: rivolta curda dopo strage di civili
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kurdendemonstrationen in mehreren türkischen Städten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Los kurdos muestran su indignación en Turquía
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Espanhóis tem nostalgia da peseta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	فرض حالة الطوارىء في نيجيريا
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Avustralya 2012’ye ‘merhaba’ dedi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Оголошені в Іспанії заходи економії – це “лише початок”

31-12-2011 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Turchia si riaccende l’insofferenza della minoranza curda verso il governo di Ankara. Il… 31/12/11 17:13 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Syrie: la mission arabe ne réussit pas à protéger les manifestants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In der Türkei brodelt es. Nachdem zwei kurdische Rebellen in Diyarbakir von türkischen… 31/12/11 23:44 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Manifestaciones en Turquía por la muerte de varios rebeldes kurdos. Los kurdos han salido a la… 31/12/11 23:44 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A crise da zona euro parece reacender a nostalgia das moeda antigas.´ Na localidade espanhola… 31/12/11 18:33 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بعد سلسلة الاعتداءات الدامية التي هزت نيجريا في الخامس والعشرين من كانون اول ديسمبر في عيد الميلاد… 31/12/11 19:13 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dünyanın birçok yerinde yeni yıl kutlamaları başladı. Yeni Zelanda’nın ardından Avustralya da… 31/12/11 15:14 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	В Іспанії вирішили збільшити податки на доходи та власність, а також заморозити зарплати… 31/12/11 09:25 CET

Crisi parlamentare | eu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si apre all’insegna delle tensioni la stagione parlamentare turca. La minoranza curda ha promesso di boicottare i lavori nell’emiciclo come forma di protesta… 28/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Aus Protest wollen heute 35 Abgeordnete des des kurdischen Bündnisses der Eröffnungssitzung des türkischen Parlaments fernbleiben. Dem inhaftierten Kurden… 28/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El boicot de los parlamentarios kurdos amenaza las reformas en Turquía. Los diputados de étnia kurda elegidos en las últimas elecciones han acordado boicotear… 28/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Os 36 deputados simpatizantes da causa curda podem boicotar a cerimónia desta terça-feira de instalação do novo parlamento. Protestam assim, contra o facto… 28/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	الفائزون بمقاعد البرلمان من الأكراد في تركيا والذين يبلغ عددهم ستة وثلاثين نائبا يهددون بمقاطعة جلسة البرلمان الافتتاحية، بعد الانتخابات التشريعية التي حقق… 28/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	والدیس زاتلرز، رئیس جمهوری لیتوانی شنبه شب با حضور در تلویزیون این کشور خواستار برگزاری همه پرسی برای انحلال پارلمان شد. آقای زاتلرز دلیل انحلال پارلمان را… 29/05/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Letonya Devlet Başkanı Valdis Zatlers, sadece 7 ay önce seçilen parlamentoyu feshederek erken seçim çağrısı yaptı. Zatlers, ‘rüşvet ve yolsuzlukla’… 29/05/2011

31-12-2011 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Resta alta la tensione in Turchia tra minoranza curda e governo. L’attacco aereo al confine… 31/12/11 04:23 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	British actor and comedian Russell Brand has filed for divorce from singer Katie Perry, his wife of… 31/12/11 09:44 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Les observateurs de la Ligue arabe poursuivent leur visite en Syrie : Homs,Idleb, Deraa, Hama, un… 31/12/11 00:03 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Mörder des serbischen Kriegsherren Željko Ražnatović alias “Arkan” muss sich wegen… 31/12/11 09:43 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dobrosav Gavric, buscado por las autoridades serbias, ha aparecido en la Sudáfrica. El… 31/12/11 09:43 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O casamento de Katy Perry e Russel Brand apenas durou apenas um ano. A cantora americana e o ator… 31/12/11 09:44 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مسؤولون مصريون يؤكدون وقف المداهمات لمقرات المنظمات الحقوقية ويتعهدون باعادة الممتلكات المصادرة من… 31/12/11 06:04 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ناظران اتحادیه عرب از شهر حمص بازدید کردند. این شهر از نه ماه قبل تا کنون شاهد یکی از خشن ترین… 31/12/11 00:03 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Півтора години на стрімкій скелі провели 19-річний мешканець Лос-Анджелеса та його собака. Під час… 31/12/11 09:45 CET

Iran | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il cinema in Iran, tra censura e autocensura, la necessità di trasferirsi all’estero per poter raccontare il proprio Paese. Il regista di etnia curda Bahman… 09/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mahmoud Ahmadinejad has come in for harsh criticism from Iranian MPs after a photo was published showing him consoling the mother of late Venezuelan president… 12/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Iran a annoncé samedi soir avoir abattu un drone de surveillance étranger. Il a été neutralisé à Kerman, dans le sud-est de l’Iran lors d’un exercice… 24/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Euronews-Kultur-Reporter Wolfgang Spindler hat im griechischen Thessaloniki auf dem dortigen Filmfest den iranischen Filmemacher Bahman Ghobadi getroffen. Der… 09/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Empezó su carrera interpretando música tradicional iraní pero muy pronto decidió experimentar fusionándola con el rock o con el jazz. Tras ser condenado a… 30/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bahman Ghobadi nasceu na província iraniana do Curdistão. Começou por dedicar-se à fotografia mas foi o poder das imagens em movimento que o atraiu mais… 09/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اعتقلت السلطات الايرانية عشرات الصحفيين الايرانيين بعد أن داهمت مقرات اربع صحف ايرانية تابعة للتيار الاصلاحي. وزراة الاستخبارات الايرانية، اصدرت بيانا اكدت… 01/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Η σύνοδος μεταξύ των έξι παγκοσμίων δυνάμεων και του Ιράν, στο Αλμάτι του Καζακαστάν, ολοκλήρωθηκε χωρίς να επιτευχθεί συμφωνία. Οι συζητήσεις αναμένεται να… 27/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بیست و دو روز مانده به انتخابات اجازۀ تکرار حوادث ۸۸ را نمی دهیم سردار نقدی، رئیس سازمان بسیج مستضعفین گفت رسانه‌های بیگانه تلاش کردند از بررسی صلاحیت‌ها… 23/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	İranlı müzisyen Muhsin Namjoo Avrupa turnesi kapsamında Fransa’daydı. Muhsin Namjoo müzik kariyerine geleneksel tarzda başladı, zamanla doğu ve batı… 30/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Двоє іранських активістів за права людини, юристка Насрін Сотуде і кінорежисер Джафар Панахі, стали лауреатами премії імені Андрія Сахарова. У Страсбургу… 12/12/2012

23-10-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una scuola incendiata nella provincia di Van, in Turchia, nella regione curda, poi altre due nelle… 23/10/12 19:24 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La Banque d’Espagne a en effet annoncé ce mardi que le PIB était attendu en recul de 0,4%, au… 23/10/12 19:13 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Miles de personas salen a las calles de Budapest en el Día Nacional húngaro. Entre 50.000 y… 23/10/12 20:13 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O cinquentenário do nascimento do maior espião da história do cinema é marcado pela vigésima… 23/10/12 23:34 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	أضرم مجهولون يشتبه بإنتمائهم الى حزب العمال الكردستانى النار فى مدرسة تقع في محافظة فان جنوب شرق… 23/10/12 19:24 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	وزیر دادگستری ژاپن استعفاء کرد. کیشو تاناکا که متهم است در گذشته با سازمانهای تبهکار ارتباط داشته… 23/10/12 15:48 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	İtalyan Savunma Sanayii Şirketi Finmeccanica’nın eski bir yöneticisi Napoli’de gözaltına alındı… 23/10/12 15:48 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	До 2014 року Іспанія зможе подолати рецесію. Про це заявив міністр державної скарбниці Крістобаль… 23/10/12 20:33 CET

Danimarca | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spegnere la tv filo-curda. Il processo al via in Danimarca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Danes wake up to a new female leader
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Vers une alternance de centre-gauche au Danemark
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kronprinzensohn geht auf öffentliche Schule
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pequeno príncipe da Dinamarca estuda no ensino público
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	الدنمارك تقررإجراء انتخابات عامة مسبقة الشهر المقبل
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У Данії дозволять вінчатися геям та лесбіянкам

01-10-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Siria: in fiamme l’antico suk di Aleppo, attentato nella regione curda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Zuckerberg adds Russian PM Medvedev as new Facebook friend
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Trois opposants vénézuéliens tués par balles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Aus für ArcelorMittals Hochöfen in Lothringen – Frankreich sucht Investor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	África do Sul: Início do inquérito ao incidente de Marikana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بدء التصويت في الانتخابات التشريعية بجورجيا
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	2013 yılı bütçe taslağını yayınlayan Yunanistan bu yıl yüzde 6.6 olması beklenen bütçe açığını… 01/10/12 18:36 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Французький уряд має 60 днів на порятунок 629 робочих місць

09-11-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Siria: la lotta per il potere incombe sulla minoranza curda del nordest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Iberia to cut 4,500 jobs, a quarter of airline’s workforce
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Syriens Opposition versucht sich zu einigen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El piano de Mozart vuelve a sonar en Viena
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A seguir ao Sandy veio a neve, em quantidades inéditas nesta altura, em Nova Iorque. Um novo revés… 09/11/12 02:23 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	هل يتحضر الأكراد لدولة ذات حكم ذاتي في شمال سوريا؟
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Десятки тисяч аргентинців вийшли на вулиці найбільших міст країни на знак протесту проти засобів… 09/11/12 07:01 CET

Censura | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il cinema in Iran, tra censura e autocensura, la necessità di trasferirsi all’estero per poter raccontare il proprio Paese. Il regista di etnia curda Bahman… 09/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	At the 65th Cannes Festival, Iranian film director Asghar Farhadi was, once again, the centre of attention, this time for his next film project. The European… 23/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Les journalistes ukrainiens défendent leur liberté chérie, la liberté d’expression ! Plusieurs centaines d’entre eux se sont rassemblés ce lundi devant le… 01/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Strand, Tanz, Fiesta, darum dreht sich das Leben des 26jährigen Etian… Am Abend will er an einem Rap-Konzert teilnehmen. Eine seltene Ablenkung für die… 15/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El realizador y guionista kurdo iraní Bahman Ghobadi ha presentado su última película “Rhino Seasons” en el Festival de cine de Tesalónica, en Grecia. El… 09/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	São artistas, intelectuais, bloggers e querem abrir Cuba, ao Mundo. Dissidentes, ou não, são uma geração de cubanos que tenta, por todos os meios, criar… 15/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	في كوبا، فنانون ومثقفون يريدون الإنفتاح على العالم. جيل جديد يعملون على خلق فضاء للحرية. الإستهلاك، والمتعة، فلسفة الكثير من الشباب الذين نشأوا خلال سنوات… 15/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“فصل کرگدن” آخرین فیلم بهمن قبادی در فستیوال تسالونیکای یونان نمایش داده شده است. پیش تر، بهمن قبادی، کارگردان کردزبان ایرانی با دو فیلم “کسی از گربه های… 09/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Selanik Film Festivali’ni yerinde takip eden euronews, burada Kürt kökenli İranlı film yönetmeni Bahman Ghobadi ile röportaj yaptı. Ghobadi, son olarak İran’ı… 09/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Митці, інтелектуали, блогери Куби хочуть відкрити їхню країну світові. Тепер це не лише дисидентська справа, нове покоління кубинців прагне створити на Кубі… 15/03/2013

Attentato Turchia | eur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Turchia si indaga sull’attentato che ieri sera ha provocato 9 morti e oltre 60 feriti a Gaziantep, nel sud-est a maggioranza curda. Un’autobomba è esplosa… 21/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kurdish militants are said to have kidnapped a Turkish opposition politician one day after the country’s prime minister warned their activities were on the… 13/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Huseyin Aygun, député kurde de Tunceli, a été enlevé dimanche soir dans une zone rurale de cette commune par des rebelles du PKK qui ont arrêté sa voiture sur… 13/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Gaziantep sind bei einem Autobombenanschlag mindestens neun Menschen getötet worden, unter ihnen auch drei Kinder. Dutzende Verletzte wurden in umliegenden… 21/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El atentado que el lunes mató a nueve personas e hirió a 66 en el sudeste de Turquía sigue siendo investigado por las autoridades. Ankara culpa a Siria, y… 21/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dez soldados turcos foram mortos, esta terça-feira, numa emboscada dos rebeldes do PKK. O recontro aconteceu na estrada que liga Bingol a Mus, no leste do… 18/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عشرة جنود اتراك على الاقل لقوا حتفهم و جرح ثمانية و خمسون اخرون في كمين نصبه متمردون اكراد استهدف حافلة عسكرية تركية جنوب شرقي البلاد . الحادث الذي وقع على… 18/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تعداد مجروحان ناشی از انفجار بمب جاسازی شده در یک خودرو در منطقه غازی عنتب در جنوب شرقی ترکیه، افزایش یافته است. این انفجار که روز دوشنبه و از طریق کنترل از… 21/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Seçim bölgesi Tunceli’de bir süredir çalışmalarda bulunan Cumhuriyet Halk Partili (CHP) Milletvekili Hüseyin Aygün, terör örgütü PKK mensubu silahlı iki kişi… 13/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Напад курдських бойовиків на армійську автоколону на сході Туреччини. 10 солдатів загинули, більше півсотні отримали поранення. Активісти Робітничої партії… 18/09/2012

Turchia | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I confini sono spesso una questione puramente topografica. Almeno così sembrerebbe guardando ai festeggiamenti della popolazione curda nella provincia turca… 20/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	There have been clashes between Kurds and Turkish security forces as celebrations over Kurdish military success in neighbouring Syria turned sour. The fall… 20/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	En Turquie, un rassemblement de Kurdes fêtant les progrès de leurs frères syriens tourne à l’affrontement avec la police. Dans la petite ville de Cizre, à la… 20/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Cizre im Südosten der Türkei haben sich zahlreiche Kurden Straßenschlachten mit der Polizei geliefert. Zuvor hatten die Menschen hier die Eroberung der… 20/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Las fuerzas antidisturbios turcas cargaron anoche contra los manifestantes que festejaron con un concierto la toma de posiciones de los kurdos en la batalla… 20/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O banco central da Turquia agiu para apoiar a lira e aumentou a taxa de juro para empréstimos de um dia, mas manteve a taxa diretora inalterada. A remuneração… 23/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تستعد مدينة اربيل كبرى مدن اقليم كردستان العراق لاستضافة مؤتمر قومي كردي بمشاركة جميع الاحزاب الكردية العراقية والايرانية والسورية والتركية يهدف الى الدعوة… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Σε μια προσπάθεια στήριξης της τουρκικής λίρας, η κεντρική τράπεζα της Τουρκίας προχώρησε έπειτα από πολύ καιρό σε αύξηση του overnight επιτοκίου κατά 75… 23/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کردهای ترکیه کنترل شهر راس العین سوریه توسط کردهای سوری را، جمعه شب، جشن گرفتند. این مراسم جشن و سرور کردها در شهر جیزه، واقع در جنوب شرق ترکیه، به درگیری… 20/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Összecsaptak a kurd tüntetők a török rendőrökkel Cizre tartományban. A kurdok éppen azt ünnepelték, hogy Szíriában visszafoglalták az ottani kurdok Ras Al-Ain… 20/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye sınırında son günlerde yaşanan hızlı gelişmeleri değerlendirmek üzere bir hafta aradan sonra Başbakanlıkta bugün bir zirve daha toplanıyor… 30/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Центробанк Туреччини змінює політику. Фінансовий регулятор прагне посилити позиції національної валюти. Минулого тижня курс ліри проти долара сягнув рекордно… 23/07/2013