cure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.goodsoil.com
  Raw chemical materials ...  
These paints are durable, non-flammable, resistant to moisture and have high mechanical resistance. They can be applied on brick, concrete and wooden substrates. When drying, they cure under the influence of CO2 contained in the air,
d) Silikatfarben – ihr Bindemittel ist Kaliwasserglas. Die Farben sind langlebig, nichtbrennbar, gegen Feuchte beständig und charakterisieren sich mit einer großen mechanischen Resistenz. Sie können auf Ziegel- Beton- und Holzböden aufgetragen werden. Bei der Austrocknung werden sie unter Einfluß von CO2 gehärtet, das in der Luft enthalten wird.
d) farby krzemianowe – ich spoiwem jest szkło wodne potasowe. Farby te są trwałe, niepalne, odporne na wilgoć i charakteryzują się dużą odpornością mechaniczną. Można je nakładać na podłoża ceglane, betonowe i drewniane. Podczas wysychania utwardzają się pod wpływem CO2 zawartego w powietrzu,
  Raw chemical materials ...  
They are widely used as materials for covering surfaces for decorative and protective purposes. Varnishes also have the ability to quickly cure in a very wide temperature range. Varnish is a type of finish that can create transparent or pigmented coatings, where the main raw material is a hard and linear polymer.
Farben, die das in einem Lösungsmittel gelöste Bindemittel enthalten und infolge Verdunstung von dem Lösungsmittel austrocknen, sind als Lacke bekannt. Sie haben eine breite Verwendung als Materialien, die zum Streichen von Oberflächen für Schutz und dekorative Zwecke dienen. Lacke besitzen auch eine Fähigkeit, bei einem großen Spektrum der Temperaturen schnell zu härten. Der Lack ist ein Finish,  er kann transparente oder pigmentierte Beschichtungen bilden, wo der Grundrohstoff ein hartes und lineares Polymer ist. Charakter und Eigenschaften von Lacken sind stark davon abhängig, wie die Struktur von Lack ist. Die populärsten Lösungsmittel bei der Lackherstellung ist ein Lackbenzin oder White Spirit gewöhnlich.
Farby zawierające stałe spoiwo rozpuszczone w rozpuszczalniku, które wysychają w wyniku jego odparowania , znane są jako lakiery. Mają szerokie zastosowanie jako materiały służące do pokrywania powierzchni w celach dekoracyjnych, ale także ochronnych. Lakiery posiadają również zdolność do szybkiego utwardzania w bardzo szerokim przedziale temperatur. Lakier jest wykończeniem, który może tworzyć transparentne lub pigmentowane powłoki, gdzie głównym surowcem jest twardy i liniowy polimer. Charakter i właściwości lakierów są silnie zależne od tego, jakiej jest on budowy. Najbardziej popularnymi rozpuszczalnikami przy produkcji lakierów jest zazwyczaj benzyna lakowa lub terpentyna mineralna.
  How do air-entraining a...  
The introduction of suitable surfactants into the concrete mix results in the formation of fine and stable air bubbles. When the fresh mixture begins to cure, the bubbles within it become mineralized and become an integral part of it.
Die letzte der erwähnten Methoden – und zwar die entsprechende Belüftung vom Beton – beruht vor allem auf Verwendung von modernen chemischen Additiven. Das sind Produkte, die in geringen Mengen zu Betonmischungen hinzugegeben werden.  Die Hauptgruppe der Komponenten, die bei deren Herstellung verwendet werden, sind Tenside. Die Einführung von entsprechenden oberflächenaktiven Mitteln in eine Betonmischung verursacht die Enstehung von winzigen und stabilen Luftbläschen. Beginnt die frische Mischung zu härten, unterliegen die darin vorhandenen Bläschen einer Minaralisierung und werden zu ihrem integralen Bestandteil.  Dadurch entsteht eine zusätzliche Oberfläche innerhalb der Betonstruktur, in die das gefrierende Wasser eindringt. Das erlaubt, die Erhöhung vom Innendruck zu verhindern, der für die Entstehung von Rissen bei niedrigen Temperaturen verantwortlich ist. Die gleichmäßige Verteilung von Luftporen im ganzen Betonvolumen verursacht die Verbesserung der Frostbeständigkeit vom Beton. Das Vorhanden der Luftbläschen in der Betonmischung verbessert auch ihre Verarbeitbarkeit. Sie funktionieren wie Lager, die die Plastizität erhöhen, ohne den w/z-Wert (Wasserzementwert) zu ändern. Die Luftbläschen verringern auch die Reibung, die sich bei der Etappe von Betonpumpen erscheint.
Ostatni z wymienionych sposobów – a więc odpowiednie napowietrzenie betonu – polega przede wszystkim na zastosowaniu nowoczesnych domieszek chemicznych. Są to produkty dodawane do mieszanek betonowych w niewielkich ilościach. Główną grupą składników stosowanych w ich produkcji są surfaktanty. Wprowadzenie do mieszanki betonowej odpowiednich środków powierzchniowo czynnych powoduje powstawanie drobnych i stabilnych pęcherzyków powietrza. Gdy świeża mieszanka zaczyna się utwardzać, znajdujące się w niej pęcherzyki ulegają mineralizacji i stają się jej integralną częścią. W ten sposób powstaje dodatkowa powierzchnia wewnątrz struktury betonu, do której rozszerza się zamarzająca woda. Pozwala to zapobiegać wzrostowi ciśnienia wewnętrznego, które jest odpowiedzialne za powstawanie pęknięć podczas niskich temperatur. Równomierne rozprowadzenie porów z powietrzem w całej objętości betonu powoduje poprawę jego mrozoodporności. Obecność pęcherzyków powietrza w mieszance betonowej poprawia także jej urabialność. Działają one na zasadzie łożysk, które zwiększają plastyczność bez konieczności zmiany współczynnika W/C (woda/cement). Pęcherzyki powietrza zmniejszają także tarcie, które pojawia się podczas etapu pompowania betonu.