rodea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Living With A Parent Wh...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	· Tell the child that they did not cause, and cannot control or cure the parent’s drinking problem.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	· Dites à l’enfant qu’il n’est pas responsable et qu’il ne peut contrôler ni guérir le problème de consommation d’alcool du parent.

  Skin Cancer – 811.novas...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Squamous cell carcinoma also rarely spreads, but it does so more often than basal cell carcinoma. Both basal and squamous cell are common in people who are regularly in the sun for long periods of time. Both have a high rate of cure when treated right away.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren

Environ 75 % des cancers de la peau autres que le mélanome sont des carcinomes basocellulaires et 25 % d’entre eux sont des carcinomes épidermoïdes. La croissance des carcinomes basocellulaires est lente et ils se propagent rarement à d’autres parties du corps. Le carcinome épidermoïde se propage également rarement, mais il le fait plus souvent que le carcinome basocellulaire. Le carcinome basocellulaire et le carcinome épidermoïde sont tous deux fréquents chez les personnes qui sont régulièrement exposées au soleil pendant de longues périodes de temps. Les deux ont un taux de guérison élevé lorsque traité immédiatement.

  Mammogram – 811.novasco...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Most commonly, they help find breast cancer at an early stage. The smaller and the more localized a cancer is at the time of diagnosis and treatment, the greater the chance of a cure. The mammogram allows the detection of some types of breast cancer 1 to 2 years before you or your healthcare provider would be able to feel it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une mammographie aide à détecter le cancer du sein de manière précoce. Les mammographies peuvent détecter certains types de cancer avant que vous ou votre professionnel de la santé puissiez sentir une bosse. Elles détectent la plupart des excroissances cancéreuses dans les seins.

  Breast Cancer In Women ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Breast cancer is treatable and curable. Early detection is the key to a cure. The cancer usually starts as a small lump. However, with time the lump may grow and spread to nearby areas, such as the skin or the lymph nodes under the arm.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le cancer du sein peut être traité et guéri. Le dépistage précoce est essentiel à la guérison. Le cancer commence habituellement sous forme de petite bosse. Au fil du temps, la bosse peut grossir et se répandre vers les régions environnantes, comme la peau et les ganglions lymphatiques sous le bras. La tumeur peut aussi se propager à d’autres parties du corps, comme le foie, le cerveau, les poumons et les os. Lorsque le cancer du sein est détecté tôt, avant de se propager, il a de bonnes chances d’être guéri.

  Breast Cancer In Women ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Breast cancer is treatable and curable. Early detection is the key to a cure. The cancer usually starts as a small lump. However, with time the lump may grow and spread to nearby areas, such as the skin or the lymph nodes under the arm.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le cancer du sein peut être traité et guéri. Le dépistage précoce est essentiel à la guérison. Le cancer commence habituellement sous forme de petite bosse. Au fil du temps, la bosse peut grossir et se répandre vers les régions environnantes, comme la peau et les ganglions lymphatiques sous le bras. La tumeur peut aussi se propager à d’autres parties du corps, comme le foie, le cerveau, les poumons et les os. Lorsque le cancer du sein est détecté tôt, avant de se propager, il a de bonnes chances d’être guéri.

  Genital Warts – 811.nov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A vaccine is available to prevent the most common low-risk types of HPV infections that can cause genital warts and the most common high -risk HPV types that can cause cancer of the cervix. If you already have HPV, the vaccine will not cure your infection, but it will help keep you from getting infections with several other types of HPV.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un vaccin est offert pour prévenir les infections par les types de VPH à faible risque et qui sont le plus couramment responsables des verrues génitales et par les types de VPH à risque élevé qui peuvent le plus couramment provoquer le cancer du col de l’utérus. Si vous êtes déjà atteint du VPH, le vaccin ne guérira pas votre infection; il vous aidera cependant à ne pas contracter d’infections provenant des nombreux autres types du VPH.

  Cholecystostomy – 811.n...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Your primary care provider may feel that the gallbladder needs to be drained before it is removed. Draining the gallbladder may reduce infection and swelling, making surgery safer at a later time. This procedure will not cure any tumors or stones lodged in the neck of the gallbladder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Par contre, vous pouvez choisir de ne pas recevoir de traitement, en connaissant les risques liés à votre état. Vous devez consulter votre professionnel de la santé au sujet de ces solutions de rechange.

  Human Papillomavirus (H...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Two vaccines (Gardasil and Cervarix) )are available in Canada to prevent types of HPV infections that are high risk for genital warts and cancer of the cervix. If you already have HPV, the vaccine will not cure your infection, but it will prevent infections with several other types of HPV.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Deux vaccins (Gardasil et Cervarix) sont offerts au Canada pour prévenir les types d’infections par le VPH à risque élevé pour les verrues génitales et le cancer du col de l’utérus. Si vous êtes déjà atteinte du VPH, le vaccin ne guérira pas l’infection, mais il préviendra les infections de plusieurs autres types de VPH.

  Colonoscopy – 811.novas...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A colonoscopy can help your provider find growths (polyps) that might become cancer. The growths can then be removed before they become cancer. It can also allow your provider to find cancerous growths early, when the cancer is easier to cure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	· Prévention et détection précoce du cancer. La coloscopie aide votre professionnel de la santé à identifier des excroissances (polypes) pouvant se transformer en cancer. Les excroissances peuvent être enlevées avant de se transformer en cancer. Elle peut permettre à votre professionnel de la santé de détecter rapidement des tumeurs cancéreuses, alors que le cancer est encore facile à guérir.

  Breast Cancer In Women ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Breast cancer survival and the chance of cure when the cancer is found early keep getting better. As mammograms and other screening methods (such as MRI) improve, more cancers are being found. Finding and treating breast cancer early greatly increases your chances of survival and cure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	La survie au cancer du sein et les chances de guérison lorsque le cancer est détecté rapidement ne cessent d’augmenter. Puisque les mammographies et les autres méthodes de dépistage (comme l’IRM) s’améliorent, plus de cancers sont découverts. En trouvant et en traitant un cancer du sein de manière précoce, vos chances de survie et de guérison augmentent considérablement.

  Breast Cancer In Women ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Breast cancer survival and the chance of cure when the cancer is found early keep getting better. As mammograms and other screening methods (such as MRI) improve, more cancers are being found. Finding and treating breast cancer early greatly increases your chances of survival and cure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	La survie au cancer du sein et les chances de guérison lorsque le cancer est détecté rapidement ne cessent d’augmenter. Puisque les mammographies et les autres méthodes de dépistage (comme l’IRM) s’améliorent, plus de cancers sont découverts. En trouvant et en traitant un cancer du sein de manière précoce, vos chances de survie et de guérison augmentent considérablement.

  Dizziness – 811.novasco...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In most cases when your primary care provider determines and treats the cause of your lightheadedness, it goes away. Sometimes, especially if you have a number of medical problems and are taking several medicines, it can be a challenge to find the cause and cure for the lightheadedness.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les étourdissements ne durent généralement que quelques secondes ou tout au plus une minute. Selon la cause, ils peuvent se produire occasionnellement ou chaque fois que vous vous levez. Dans la majorité des cas, les étourdissements disparaissent lorsque votre professionnel de la santé identifie et traite la cause de ces derniers. Il peut parfois être difficile de déterminer la cause et le traitement des étourdissements, en particulier si vous souffrez de plusieurs troubles médicaux et si vous prenez plusieurs médicaments. Il est important d’aider votre professionnel de la santé en lui faisant part de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas. Il est également important de traiter les étourdissements afin de prévenir les chutes.

  Hiccups – 811.novascoti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The treatment depends on the cause. If there is a specific cause, such as a kidney problem or pneumonia, treating the medical problem may cure the hiccups. Sometimes gently pulling on the tongue will stop the hiccups.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des médicaments qui diminuent l’activité du système nerveux, comme pour les crises épileptiques ou les sédatifs, peuvent parfois être utilisés pour procurer un soulagement.

  Food Allergy – 811.nova...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There is no cure for food allergy, but research is ongoing. There are studies that suggest that gradual exposure to some food allergens may allow some tolerance to that food. These challenges should be done only under medical supervision, and this possible treatment for food allergy is still being studied.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren

Il n’existe aucune cure pour les allergies alimentaires, mais la recherche progresse. Certaines études suggèrent qu’une exposition graduelle à certains allergènes alimentaires pourrait entraîner une tolérance à cet aliment. Ces expositions devraient se dérouler sous supervision médicale uniquement. De plus, ce traitement potentiel pour l’allergie alimentaire est toujours à l’étude. Pour le moment, la seule recommandation pour prévenir une réaction allergique consiste à éviter l’aliment qui en est responsable.

  Multiple Sclerosis – 81...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There is not yet a cure for MS. However, treatment with medicine can help shorten episodes of symptoms and increase the time between episodes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mais, le traitement par médicaments peut aider à raccourcir les épisodes de symptômes et prolonger l’intervalle entre les épisodes.

  Breast Cancer In Women ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	· Estrogen-receptor and progesterone-receptor levels in the tumor tissue (the higher the levels, the better your chances for cure).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	· des niveaux de récepteurs d’œstrogène et de récepteurs de progestérone contenus dans les tissus de la tumeur (plus les niveaux sont élevés, plus vos chances de guérison sont bonnes);

  Chronic Bronchitis – 81...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There is no cure for chronic bronchitis, but there are treatments that can:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il n’existe aucun remède contre la bronchite chronique, mais il existe des traitements qui peuvent :

  Breast Cancer In Women ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The chance of cure depends on:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	La chance de guérison dépend :

  Fibromyalgia – 811.nova...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If diet, exercise, and adequate rest do not relieve your symptoms, your healthcare provider may prescribe medicine to help relieve some of the symptoms. There is no medicine that can cure fibromyalgia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si l’alimentation, l’exercice et le repos adéquats ne soulagent pas vos symptômes, votre professionnel de la santé peut vous prescrire des médicaments pour soulager certains d’entre eux. Aucun médicament ne peut guérir la fibromyalgie. Cependant, certains médicaments peuvent aider à soulager certains symptômes, comme :

  Dementia – 811.novascot...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There is no cure for most causes of dementia. A few medical conditions, such as encephalitis (a viral infection in the brain), cause symptoms of dementia that can be reversed with treatment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	La plupart des causes de démence sont incurables. Certaines affections médicales, p. ex. l’encéphalite (une infection virale du cerveau), causent des symptômes de démence qui peuvent être contrecarrés par divers traitements.

  Osteoarthritis – 811.no...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There is no cure for osteoarthritis. It is a lifelong problem that can get worse over time. Avoiding repeated injury to your joints can help, but damaged cartilage cannot repair itself.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’arthrose ne peut être guérie. C’est un problème permanent qui ne peut que s’aggraver avec le temps. Éviter les blessures répétées aux articulations peut aider. Toutefois, le cartilage endommagé ne peut se réparer de lui-même.

  Plantar Warts – 811.nov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Most plantar warts go away without treatment in 6 months to 2 years, but some do not go away without treatment. It may take months of treatment to cure a plantar wart.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	La plupart des verrues plantaires disparaissent sans traitement dans un délai de six mois à deux ans, mais certaines ne disparaissent pas sans traitement. La guérison d’une verrue plantaire pourrait prendre quelques mois.

  Chemotherapy (Drug Ther...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	· To cure the cancer. The chemotherapy is given to kill the cancer cells, but it may also cause some harmful side effects.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	· Guérir le cancer. La chimiothérapie est utilisée pour tuer les cellules cancéreuses, mais elle peut également provoquer des effets secondaires nocifs.

  Irritable Bowel Syndrom...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Doctors have not yet found a cure for IBS. However, a combination of careful food selection and stress management usually relieves the symptoms. Some medicines may also help.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les médecins n’ont pas encore trouvé une façon de guérir le syndrome du côlon irritable. Mais, une combinaison d’aliments bien choisis et de gestion du stress soulage habituellement les symptômes. Certains médicaments peuvent aussi aider.

  Dementia – 811.novascot...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Donepezil (Aricept), galantamine (Reminyl), and rivastigmine (Exelon) are drugs that may slow memory loss early in the disease. Memantine (Ebixa) may help slow memory loss in later stages of the disease. None of these medicines can cure or reverse Alzheimer’s disease. Not all people with dementia should take these medicines.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les médicaments peuvent aider. Le donépézil (Aricept), la galantamine (Reminyl) et la rivastigmine (Exelon) sont des médicaments qui peuvent ralentir la dégénérescence de la mémoire au stade précoce de la maladie. La mémantine (Ebixa) peut aider à ralentir la dégénérescence de la mémoire aux stades plus avancés de la maladie. Aucun de ces médicaments ne peut guérir ou contrer l’évolution de la maladie d’Alzheimer.. Ces médicaments ne sont pas appropriés pour toutes les personnes atteintes de démence. Ils n’ont pas d’effet sur les personnes très gravement atteintes. Discutez de ces questions avec votre professionnel de la santé. D’autres médicaments sont toujours à l’étude pour déterminer si oui ou non ils se révèleraient utiles.