|
|
Therapy: You are free to make use – as part of a rest cure or for the treatment of specific sports injuries, for instance – of the Quelle therapy centre on the ground floor of the hotel, which has experienced physiotherapists, a doctor and a selection of traditional Chinese medical treatments.
|
|
|
Hôtel Tenedo***Garni – profitez de l'entrée libre dans le plus grands bains thermaux en plein air de la Suisse avec access directe de ses 69 chambres pendant votre séjour jusqu'au jour de départ à 16h et se distingue par les offres suivantes: Training: La zone de fitness des bains thermaux met à votre disposition de nombreux appareils de fitness et d’entraînement thérapeutique. Thérapie: Le centre thérapeutique Quelle, situé au rez-de-chaussée de l’hôtel, vous propose physiothérapeutes et médecins qualifiés ainsi que des soins en médecine traditionnelle chinoise – lors d’une cure de convalescence, mais aussi pour des affections particulières, comme les douleurs liées au sport. Thermalisme: profitez des célèbres bains thermaux et de leur sauna, pour vous détendre après un tour en vélo par ex. Utilisez notre restaurant panoramique à 50 m de haut, qui offre une vue splendide sur Bad Zurzach, les chutes du Rhin et la Forêt-Noire. Santé et hospitalité – la combinaison gagnante de l’Hôtel
|
|
|
Hotel Tenedo***Garni – profitieren Sie von einem freien Eintritt in das grösste Schweizer Freiluft-Thermalbad mit direktem Tunnel-Zugang für alle 69 Zimmer vom Anreisetag bis 16:00 Uhr am Abreisetag. Das Hotel zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: Training: Im Fitnessbereich des Thermalbades erwartet Sie ein breites Angebot an Trainingstherapie- und Fitness-Geräten. Therapie: Im Erdgeschoss des Hotels steht Ihnen – z.B. im Rahmen einer Erholungskur, aber auch für gezielte Anwendungen z.B. bei Sportbeschwerden - das Therapiezentrum Quelle mit erfahrenen Physiotherapeuten, Arzt und Behandlungsmöglichkeiten in traditioneller chinesischer Medizin zur Verfügung. Thermalbad: Das Bad steht Ihnen kostenlos zur Verfügung! Grosse Wellnesslandschaft mit Sauna, Dampfbädern, Solebad und Massagedüsen. Seminarräume und Restaurant befinden sich im Resort. Erleben Sie unser Panoramarestaurant in 50m Höhe mit atemberaubender Aussicht über Bad Zurzach, das Rheinufer und den Schwarzwald.
|
|
|
Hotel Tenedo***Garni – approfittate del entrate libero alle più grandi terme in svizzera all'aria aperta con accesso diretto per le sue 69 camere a la gionata di partenza a le hore 16:00 e si distingue per le seguenti caratteristiche: Training: nell'area fitness delle terme vi attende un'ampia offerta di apparecchi per terapia e fitness. Terapia: al piano terra dell'hotel disponete - ad es. nell'ambito di una cura di riposo, ma anche per impieghi mirati, ad es. per problemi sportivi - del centro terapeutico con esperti fisioterapisti, medico e possibilità di trattamento della tradizionale medicina cinese. Acqua termale: utilizzate le famose terme con sauna, ad es. per rilassarvi dopo un giro in bicicletta. Scoprite il nostro ristorante panoramico a 50m di altezza con vista mozzafiato su Bad Zurzach, sulla riva del Reno e la Foresta Nera. Hotel Tenedo – salute e ospitalità insieme.
|
