fad – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.crg.eu Page 5

NdP%20JCI_EMarti_ENG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This work underscores the importance of rethinking the mechanisms behind illnesses in order to find new treatments. The work of scientists at the CRG has helped explore the molecular mechanisms that cause the disease. Now, their results will contribute to better delimit research efforts towards a cure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crg.eu comme domaine prioritaire	Este trabajo es un claro ejemplo de la importancia de replantearse los mecanismos que causan las enfermedades a fin de encontrar nuevos tratamientos. El trabajo de los científicos en el CRG se ha focalizado en explorar los mecanismos moleculares que causan la enfermedad y ahora sus resultados contribuirán a poder delimitar mejor la investigación hacia una cura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crg.eu comme domaine prioritaire	Aquest treball és un clar exemple de la importància de replantejar-se els mecanismes que causen les malalties per tal de trobar nous tractaments. El treball dels científics al CRG s’ha endinsat en explorar els mecanismes moleculars que causen la malaltia i ara el seus resultats contribuiran a poder acotar millor la investigació cap a una cura.

NdP%20JCI_EMarti_ENG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“The research on this disease being done by most groups around the world seeking new therapeutic strategies focuses on trying to prevent expression of the mutated protein. Our work suggests that blocking the activity of messenger RNA (the “conveyor”), would be enough to revert the alterations associated with Huntington’s disease. We hope this will contribute to improving the strategies in place to find a cure,” states the researcher.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crg.eu comme domaine prioritaire	"Lo que hemos observado en nuestro estudio es que el fragmento mutado que hace de intermediario - el llamado ARN mensajero - es importante en la patogénesis", explica la Dra. Eulàlia Martí, autora principal de esta investigación, conjuntamente con Xavier Estivill, y jefe de grupo en funciones en el laboratorio de Genes y Enfermedad del Centro de Regulación Genómica. "La investigación en torno a esta enfermedad por parte de la mayoría de grupos en todo el mundo que buscan nuevas estrategias terapéuticas se centra en tratar de evitar la expresión de la proteína mutada. Nuestro trabajo apunta a que el bloqueo de la actividad del intermediario, el ARN mensajero, sería suficiente para revertir las alteraciones asociadas a la enfermedad de Huntington y esperamos que esto contribuya a mejorar las estrategias para encontrar la cura," afirma la investigadora.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crg.eu comme domaine prioritaire	“El què hem observat en el nostre estudi és que el fragment mutat que fa d’intermediari – l’anomenat ARN missatger - és important en la patogènesi”, explica la Dra. Eulàlia Martí, autora principal d’aquesta investigació, conjuntament amb Xavier Estivill, i cap de grup en funcions al laboratori de Gens i Malaltia al Centre de Regulació Genòmica. “La recerca en torn a aquesta malaltia per part de la majoria de grups a tot el món que busquen noves estratègies terapèutiques se centra en intentar evitar l’expressió de la proteïna mutada. El nostre treball apunta que el bloqueig de l’activitat de l’intermediari, l’ARN missatger, seria suficient per revertir les alteracions associades a la malaltia de Huntington i esperem que això contribueixi a millorar les estratègies per a trobar-ne la cura,” afirma la investigadora.