cure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.health.gov.on.ca
  managing_breach_vendor_...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d) that the Vendor has 30 days to cure the breach; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
(d) que le vendeur a 30 jours pour remédier à la violation;
  managing_breach_vendor_...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e) that if the Vendor fails to cure the breach within 30 days, the Ministry may do any or all of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
(e) qu’advenant le cas où le vendeur ne remédierait pas à la violation dans un délai de 30 jours, il pourra prendre l’une ou l’autre des mesures suivantes :
  Health Care Professiona...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When detected early colorectal cancer has a 90 per cent cure rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
Lorsque le cancer colorectal est détecté tôt, les chances de le guérir sont de 90 pour cent.
  HIV and AIDS in Ontario...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are over 26,000 people living with HIV/AIDS in Ontario. While treatment has made it possible for people to live longer with HIV, there is still no cure for AIDS. An estimated 9,670 people with HIV/AIDS have died since the onset of the epidemic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
Plus de 26 000 personnes vivent avec le VIH ou le sida en Ontario. Bien qu'une personne infectée par le VIH puisse vivre plus longtemps grâce aux traitements, il n'y a toujours pas de cure au sida. Depuis le début de l'épidémie, on estime que plus de 9 670 Ontariennes et Ontariens sont morts du sida.
  Healthy Change - Progra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parkinson Society Central & Northern Ontario is committed to easing the burden and finding a cure through support services, education, advocacy and research. Services include information about living with Parkinson's through its Information and Referral line, access to publications and conferences, and referrals to support groups and community services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
La Société Parkinson du Centre et du Nord de l'Ontario vise à améliorer le sort des victimes de la maladie de Parkinson et à trouver un traitement à cette maladie en offrant des services de soutien, de formation, de recherche et de défense des droits. La Société fournit des renseignements sur la maladie de Parkinson elle-même, au moyen de sa ligne de renseignements et d'aiguillage, distribue des publications, organise des conférences et peut diriger les personnes qui s'adressent à elle vers des groupes de soutien et des services communautaires.
  Hepatitis B Vaccine - I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is no cure for hepatitis B. Most people get well, but about 10 per cent will carry the virus for life and can keep infecting other people. Some of these people will continue to have liver problems for the rest of their lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
Il n'y a pas de cure contre l'hépatite B. La plupart des personnes frappées par cette maladie se rétablissent, mais environ 10 pour 100 porteront le virus toute leur vie et continueront à en infecter d'autres. Certaines personnes continueront à éprouver des problèmes avec leur foie pour le reste de leur vie.
  managing_breach_authori...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d) that the Authorizer has 30 days to cure the breach; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
(d) que l’autorisateur a 30 jours pour remédier à la violation;
  managing_breach_authori...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e) that if the Authorizer fails to cure the breach within 30 days, the Ministry may do any or all of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
(e) qu’advenant le cas où l’autorisateur ne remédierait pas à la violation dans un délai de 30 jours, il pourra prendre l’une ou l’autre des mesures suivantes :
  Genital Herpes - Sexual...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is no medical cure at the present time. Keep the area clean and dry. This helps the sores to heal faster. Soaking in a shallow tub of salty water may ease the discomfort. Wear cotton underwear. Synthetics hold in moisture and slow the healing process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
Il n'existe pas actuellement de traitement médical de l'herpès. Gardez propre et sèche la région infectée pour accélérer la cicatrisation. Les bains de siège dans l'eau salée peuvent soulager les symptômes. Portez des sous-vêtements en coton car les tissus synthétiques conservent l'humidité et ralentissent la guérison. Lavez-vous les mains soigneusement après avoir touché les lésions car vous risquez d'infecter d'autres parties du corps, en particulier les yeux.
  Hepatitis B Vaccine - I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is there a cure?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
Existe-t-il une cure?
  Rabies Vaccine - Immuni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It can kill a person who is not treated after contact with an animal that has rabies. The disease can cause confusion, breathing problems and seizures. These signs may not show up for two to eight weeks. By then, there is no cure and the person will die.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
La rage est une maladie très grave qui peut entraîner la mort si la personne n'est pas traitée après avoir été en contact avec un animal enragé. Les symptômes de la maladie comprennent la confusion, des difficultés respiratoires et des convulsions. Il peut s'écouler de deux à huit semaines avant que les symptômes ne se manifestent. Passé ce stade, comme il n'y a pas de traitement pour guérir la maladie, la victime mourra.
  Mental Health : 2000 an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The catalyst for the de-institutionalization of Ontario hospitals began in the early 1960s with the introduction of psychotropic drugs for treating mental illness. While these drugs could not affect a cure in most patients suffering from a mental illness, they were often capable of reducing or controlling symptoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
Les progrès thérapeutiques qui ont permis de donner aux patients un congé plus précoce et de les désinstitutionnaliser n'ont cependant pas été accompagnés par l'implantation de services communautaires appropriés. Au fur et à mesure que les congés des hôpitaux de la province se multipliaient, le nombre de réadmissions a également augmenté. Cette situation, désignée par l'expression «syndrome des portes tournantes», a été attribuée à l'incapacité des gouvernements antérieurs à élaborer un réseau de santé mentale dynamique susceptible d'offrir des soins continus qui suivraient les patients dans leurs déplacements, où qu'ils se trouvent.