cure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 16 Ergebnisse  www.hkfw.org
  Theaters.All reviews. b...  
But will it be possible to cure them, or do old women live in their own world of beautiful illusions?
Но получится ли их вылечить или все же старушки живут в своем собственном мире прекрасных иллюзий?
  Theaters.All reviews. b...  
He will die sooner than he will cure himself.
Он скорей умрет, чем даст себя вылечить.
  Theaters.All reviews. b...  
Every child wants to become Dr. Aibolit. It would be to see Africa and cure all the sick there!
Каждый ребенок хочет стать доктором Айболитом. Вот бы увидеть Африку и вылечить там всех больных!
  Theaters.All reviews. b...  
Well, and what to do with these? Of course, to punish, like the children who have become foolish, and to re-educate, to give them love that can cure their ailment.
Ну, и что делать с такими? Конечно же, наказывать, как расшалившихся маленьких детей, и перевоспитывать, дарить им любовь, которая способна излечить их недуг.
  Theaters.All reviews. b...  
A beautiful fair-beauty arrives and leads the children to a fairy-tale country. She asks them to help her find the Bluebird to cure her sick daughter.
Прилетает красавица-фея и ведет детей в сказочную страну. Она просит их помочь ей найти Синюю птицу, чтобы вылечить больную дочь.
  All reviews. bigbilet.ru  
What can be the best cure for boredom or bad mood, than someone else's insanity ?!
Что может быть лучшим лекарством от скуки или плохого настроения, чем чужое безумие?!
  Вишневый сад. Moscow Ar...  
Children will go to the palace of the sorceress, and then on a long journey. It is necessary to find a blue bird, which alone can cure the daughter of a fairy.
Все члены ее семьи говорят о необходимости продажи вишневого сада, кроме Раневской. Аристократка просто роняет фразу: «Дачники – это так пошло».