zh – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 35 Résultats  www.nrc-cnrc.gc.ca  Page 7
  ARCHIVED - New Cornwall...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The key difference is in the sand—lightweight porous shale fine aggregate, which replaces about a quarter of the normal sand used to make concrete,” says Dr. Daniel Cusson, a senior researcher at the National Research Council. “This porous sand can hold up to 20 percent of its own weight of water, which serves to uniformly cure the concrete from the inside, thus preventing self-desiccation.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
« Ce qui différencie principalement ce béton est l’utilisation d’un granulat de schiste fin, léger et poreux qui remplace environ un quart du sable normalement utilisé pour la fabrication du béton », explique Daniel Cusson, chercheur au Conseil national de recherches. « Ce sable poreux peut absorber jusqu’à 20 pour-cent de son propre poids en eau et fait en sorte que la cure du béton se fasse uniformément de l’intérieur, réduisant ainsi le phénomène d’auto-dessiccation. »
  NRC’s self-curing concr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The key difference is in the sand—lightweight porous shale fine aggregate, which replaces about a quarter of the normal sand used to make concrete. This porous sand can hold up to 20% of its own weight of water, which serves to cure the concrete uniformly from the inside, thus preventing self-desiccation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Ce qui différencie principalement ce béton est l’utilisation d’un granulat de schiste fin, léger et poreux qui remplace environ un quart du sable normalement utilisé pour la fabrication du béton. Ce sable poreux peut absorber jusqu’à 20 % de son propre poids en eau et fait en sorte que la cure du béton se fasse uniformément de l’intérieur, réduisant ainsi le phénomène d’auto-dessiccation. Avec un coût unitaire à peine 5 % plus élevé qu’un béton à haute résistance commun, ce nouveau béton pourrait être utilisé pour construire des tabliers de pont qui dureront plus longtemps – ce qui se traduira par économies de coût pour l’entretien annuel et les réparations récurrentes des ponts pour les contribuables, et par une réduction des perturbations de la circulation qui leur sont associées pour les usagers, en plus de retarder leur remplacement éventuel.
  2008 spotlight on innov...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ARCHIVED - Paving the way to a better malaria cure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
ARCHIVÉ - Une cure au paludisme?
  Aerospace manufacturing...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Studies are underway to improve liquid composite moulding technologies through use of flexible tooling and to advance thermoset composites production through the application of automation and online cure monitoring.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
CNRC Aérospatiale étudie la possibilité d'améliorer les technologies de moulage des composites liquides par l'utilisation d'outillage et d'équipement flexibles, et d'améliorer la production de composites thermodurcis par l'automatisation et la surveillance de la réticulation par ordinateur. Il étudie aussi la mise en place automatisée des fibres dans la fabrication de composants d'aéronefs, et de nouvelles technologies d'assemblage pour les matériaux composites, comme le soudage par résistance des composites thermoplastiques.
  ARCHIVED - Fighting a h...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Her doctor prescribes life-saving antibiotics, but as her lungs start to clear, she develops gastrointestinal problems including diarrhea, loss of appetite, nausea and abdominal pain. It turns out the very antibiotic used to cure her pneumonia has also destroyed good bacteria in her gut — allowing an opportunistic pathogen called
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Une octogénaire est admise à l’hôpital, souffrant de pneumonie. Son médecin prescrit les antibiotiques qui lui sauveront la vie, mais au moment même où ses poumons se dégagent, surviennent des problèmes gastro-intestinaux (diarrhée, perte d’appétit, nausées, douleurs abdominales). Il s’avère que l’antibiotique administré pour combattre la pneumonie a détruit les microorganismes utiles dans l’intestin, permettant à une bactérie pathogène opportuniste,
  Fibre placement and aut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Setting up a cure monitoring test
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Préparation d'un test de surveillance de la réticulation
  Fibre placement and aut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Efforts are being made to improve the consistency and efficiency of the composites manufacturing process through online cure sensing, which can improve process development time and process repeatability by adjusting the cure cycle to eliminate influences caused by variations in the materials, equipment malfunction or ambient environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les travaux de recherche se poursuivent pour essayer d'améliorer la constance et l'efficacité des procédés de fabrication des composites par le biais de la surveillance de la réticulation en ligne, qui peut améliorer le temps de mise au point et la fidélité du procédé par l'ajustement du cycle de réticulation de manière à éliminer les influences causées par des variations dans les matériaux, la défectuosité de l'équipement ou le milieu ambiant. La qualité des pièces est surveillée au cours du traitement plutôt que lors d'inspections post-réticulation, ce qui produit des composantes de plus haute qualité à des coûts de fabrication moindres. Des études sont en cours à l'intallation de Montréal pour déterminer la valeur pratique et l'avantage économique d'utiliser des systèmes ultrasoniques et diélectriques de surveillance de la réticulation dans la fabrication de composites destinés à l'industrie aérospatiale.
  ARCHIVED - The chemistr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But they can also stimulate reproductive-related cancers. While "chemical castration" can inhibit the growth of certain cancers, it's unlikely that a single, cure-all, anti-cancer drug will ever be found.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les hormones stéroïdiennes qui sont presque identiques chimiquement, régulent le développement des organes reproducteurs mâles et femelles. Cependant, elles stimulent aussi certaines formes de cancer associées aux organes de la reproduction. Par chance, la « castration chimique » inhibe la progression de certains de ces cancers. Néanmoins, il est fort peu probable qu’on mettra un jour au point un médicament capable de soigner à lui seul tous les cancers du système reproducteur.
  ARCHIVED - Arsenic - Na...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is hard to believe that arsenic, which is renowed today as a highly poisonous element, was once used as medication. During the Victorian era, a popular "cure-all tonic," known as Dr. Fowler's solution, was prepared from a mixture of an arsenic compound dissolved in water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
C'est peut-être difficile à croire, mais l'arsenic, ce poison très violent, était autrefois prescrit comme médicament. À l'époque victorienne, on pouvait se procurer l'élixir du Dr Fowler, tonique très connu fait d'un composé de l'arsenic dissous dans l'eau. Bon nombre de gens buvaient alors de ce remède, notamment le célèbre écrivain Charles Dickens.
  ARCHIVED - Gutenberg Pr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ultraviolet method involves a resin that is sensitive to UV light. "You press the resin against a transparent mould, and then shine a light to cure the resin," explains research associate Dr. Emmanuel Roy, an expert in the technique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
La nano-impression sous UV utilise une résine sensible aux rayons ultraviolets. « On applique la résine sur un moule transparent qu'on éclaire pour durcir la résine », explique l'adjoint de recherche Emmanuel Roy, un spécialiste en la matière. « Cette technique intéresse beaucoup l'industrie de l'électronique, car on l'emploie à la température ambiante et elle autorise un alignement très précis (jusqu'à 7 nm) lors des procédés de lithographie multiples nécessaires à la réalisation de dispositifs nanométriques complexes. »
  Fibre placement and aut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Efforts are being made to improve the consistency and efficiency of the composites manufacturing process through online cure sensing, which can improve process development time and process repeatability by adjusting the cure cycle to eliminate influences caused by variations in the materials, equipment malfunction or ambient environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les travaux de recherche se poursuivent pour essayer d'améliorer la constance et l'efficacité des procédés de fabrication des composites par le biais de la surveillance de la réticulation en ligne, qui peut améliorer le temps de mise au point et la fidélité du procédé par l'ajustement du cycle de réticulation de manière à éliminer les influences causées par des variations dans les matériaux, la défectuosité de l'équipement ou le milieu ambiant. La qualité des pièces est surveillée au cours du traitement plutôt que lors d'inspections post-réticulation, ce qui produit des composantes de plus haute qualité à des coûts de fabrication moindres. Des études sont en cours à l'intallation de Montréal pour déterminer la valeur pratique et l'avantage économique d'utiliser des systèmes ultrasoniques et diélectriques de surveillance de la réticulation dans la fabrication de composites destinés à l'industrie aérospatiale.
  ARCHIVED - Diabetes - W...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ARCHIVED - Diabetes - Will Canada find the cure?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
ARCHIVÉ - Le diabète - Le Canada trouvera-t-il le remède?
  ARCHIVED - Transcript -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I'd like to know what's going on with research into green algae. This type of algae is still a threat to our waterways and I'm wondering if it's realistic to hope that we'll find a miracle cure for it – or are we really facing an ecological disaster?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Bonjour, je m’appelle Suzanne. J’aimerais savoir ce qui se passe avec la recherche sur les algues vertes. Les algues vertes continuent de menacer nos cours d’eau et je voudrais savoir si on peut rêver d’un jour prochain où vous aurez trouvé la solution-miracle; ou sommes-nous vraiment aux prises avec ce désastre écologique? Merci.
  ARCHIVED - Making progr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ultraviolet technique involves pressing a resin against a transparent mould, and then shining a light to cure the resin. This technique achieves highly accurate alignment (7nm).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
La nano-impression sous ultraviolets suppose l'application d'une résine à un moule transparent. La résine durcit quand on l'expose à la lumière. Cette technique permet un alignement d'une très grande précision (7 nm).
  ARCHIVED - NRC Technolo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Our approach was unique in that it included cure monitoring and process control," said Dr. Laliberté. "We added independent heater controls to ensure even heating along the entire rib and monitored the bond line so that, if anything went wrong during the critical 20 minute processing window, we could stop it, clean things up and start again."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
« Notre approche est unique en ce sens qu'elle combine le contrôle du séchage et du procédé, reprend M. Laliberté. Nous avons ajouté des commandes de chauffage indépendantes pour veiller à ce que la nervure chauffe de manière uniforme sur toute sa longueur et pour surveiller la ligne de liaison afin que nous puissions arrêter le processus, nettoyer le moule et tout recommencer si jamais quelque chose cloche pendant les 20 minutes cruciales que dure le conditionnement. »
  ARCHIVED - Setting the ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
About 150,000 Canadians are diagnosed with cancer every year, roughly half of whom ultimately receive radiation treatment to destroy their tumours. For newly diagnosed patients, one of the last things on their minds is whether they’re receiving the optimum dose to cure their illness, yet it’s a vitally important part of their treatment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Chaque année, on diagnostique le cancer chez environ 150 000 Canadiens, dont près de la moitié recevront éventuellement un traitement de radiothérapie visant à détruire la ou les tumeurs. Une des dernières choses dont veulent s’inquiéter les personnes récemment diagnostiquées est de savoir si elles reçoivent bien la dose optimale de rayonnements qui les guérira. Pourtant, il s’agit là d’un aspect essentiel du traitement.
  ARCHIVED – B.C. constru...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The use of snow-making machines greatly enhanced worker safety and working conditions, was very predictable, improved the quality of the concrete cure at minimal additional cost, and was environmentally friendly, using water that was already being pumped.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les résultats ont été impressionnants. L'utilisation de canons à neige a grandement amélioré la sécurité et les conditions de travail des ouvriers, a favorisé des résultats prévisibles et a augmenté la qualité de la cure du béton moyennant un coût additionnel minime. L'impact sur l'environnement a aussi été négligeable puisque l'on a utilisé l'eau déjà pompée de la rivière.
  Fibre placement and aut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cure sensing systems and material characterization
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Systèmes de surveillance de la réticulation et caractérisation du matériel :
  ARCHIVED - Diabetes - W...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Diabetes is a disease that disables the body's pancreas from producing adequate amounts of insulin -- the hormone that ensures our bodies have appropriate levels of sugar and energy. At this time, though controllable in some persons, the disease does not have a cure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le diabète est une maladie qui empêche le pancréas de produire des quantités adéquates d'insuline – l'hormone qui assure des niveaux appropriés de sucre et d'énergie à notre corps. Présentement, même si cette situation peut être contrôlée chez certaines personnes, il n'existe toujours pas de remède au diabète. Ce qui fait aussi augmenter les enjeux, c'est que le diabète est l'une des maladies qui se répand le plus rapidement dans le monde. En fait, les Nations Unis ont déclaré le diabète pandémie mondiale, en faisant la première maladie non infectieuse, aux côtés du VIH/CIDA, de la tuberculose et de la malaria, à porter un tel stigmate.
  ARCHIVED - The chemistr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This paradox has prompted a major effort by the pharmaceutical industry to develop drugs that can bind selectively to some — but not all — steroid receptors, either to turn them on or shut them off. It would be premature, however, to expect that a single compound could cure reproductive-related cancers in all patients.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Ce paradoxe a incité l’industrie pharmaceutique à investir lourdement dans le développement de médicaments sélectifs qui s’attachent à certains récepteurs stéroïdiens, mais pas tous, soit pour les actionner ou pour les éteindre. Il serait toutefois prématuré de s’attendre à ce qu’un seul composé puisse traiter les cancers du système reproducteur chez l’ensemble des patients. Le hic est que la chimie des stéroïdes s’avère trop complexe et diversifiée dans l’environnement chaotique des cellules cancéreuses agressives.
  ARCHIVED - Transforming...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You can learn more about each of the entries in this issue of NRC Highlights. There you will find descriptions of a promising new treatment and potential cure for Alzheimer's disease and a new way of producing hydrogen on demand as a safe source of emergency back-up power.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
. S'y trouvent notamment la description d'un traitement prometteur et d'une cure potentielle pour la maladie d'Alzheimer ainsi que d'une nouvelle méthode permettant la production sécuritaire et sur demande d'hydrogène comme source d'énergie de secours. Il y est aussi question d'un système de gestion de l'information qui procurera aux autorités les outils nécessaires pour prendre des décisions vitales advenant un cataclysme.
  ARCHIVED - Advances in ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Recent progress in our understanding of Parkinson’s disease is challenging long-established beliefs and may even pave the way for a cure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Des progrès récents nous aident à mieux comprendre la maladie de Parkinson et ébranlent certaines convictions tout en traçant la voie à une cure éventuelle.
  ARCHIVED - Detecting De...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We are comparing stool samples from healthy people and patients with colorectal cancer to see if we can find a way to detect cancer before it progresses. Studies have shown that if you detect colorectal cancer at an early stage, the chances of a cure are very high – the five year survival rate is over 90 percent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Nous comparons des échantillons de selles de personnes saines et de personnes atteintes du cancer colorectal pour déterminer si ce dernier peut être détecté avant qu'il soit trop développé. En effet, certaines études rapportent que les chances de guérison du cancer colorectal sont très bonnes quand la maladie est dépistée à un stade précoce : le taux de survie après cinq ans dépasse 90 %. Avec une détection plus tardive cependant, le taux de survie diminue considérablement. Nous examinons les échantillons de fèces au spectroscope par résonance magnétique (RM), une technique proche de l'IRM qui permet d'analyser la biochimie de divers tissus. L'objectif ultime est de découvrir les colonies de polypes dans le côlon, c'est-à-dire le stade intermédiaire dans le développement du cancer. Cette technique atteindra son maximum d'efficacité quand le médecin réussira à identifier les polypes avant qu'ils deviennent cancéreux, en vue de les supprimer.
  ARCHIVED - NRC Scientis...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Not surprisingly, the process of answering to these questions helps explain the seemingly interminable timelines associated with science. For example, if Hollywood can produce hundreds of films in a year, why is it taking so long to find a cure for cancer?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
On ne sera guère surpris de constater que le processus requis pour répondre à ces questions contribue à expliquer le temps apparemment interminable qu'exige la science. Si les studios d'Hollywood réalisent des centaines de films chaque année, pourquoi faut-il tant de temps avant de trouver un remède contre le cancer?
  Fibre placement and aut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Efforts are being made to improve the consistency and efficiency of the composites manufacturing process through online cure sensing, which can improve process development time and process repeatability by adjusting the cure cycle to eliminate influences caused by variations in the materials, equipment malfunction or ambient environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les travaux de recherche se poursuivent pour essayer d'améliorer la constance et l'efficacité des procédés de fabrication des composites par le biais de la surveillance de la réticulation en ligne, qui peut améliorer le temps de mise au point et la fidélité du procédé par l'ajustement du cycle de réticulation de manière à éliminer les influences causées par des variations dans les matériaux, la défectuosité de l'équipement ou le milieu ambiant. La qualité des pièces est surveillée au cours du traitement plutôt que lors d'inspections post-réticulation, ce qui produit des composantes de plus haute qualité à des coûts de fabrication moindres. Des études sont en cours à l'intallation de Montréal pour déterminer la valeur pratique et l'avantage économique d'utiliser des systèmes ultrasoniques et diélectriques de surveillance de la réticulation dans la fabrication de composites destinés à l'industrie aérospatiale.
  Fibre placement and aut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Efforts are being made to improve the consistency and efficiency of the composites manufacturing process through online cure sensing, which can improve process development time and process repeatability by adjusting the cure cycle to eliminate influences caused by variations in the materials, equipment malfunction or ambient environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les travaux de recherche se poursuivent pour essayer d'améliorer la constance et l'efficacité des procédés de fabrication des composites par le biais de la surveillance de la réticulation en ligne, qui peut améliorer le temps de mise au point et la fidélité du procédé par l'ajustement du cycle de réticulation de manière à éliminer les influences causées par des variations dans les matériaux, la défectuosité de l'équipement ou le milieu ambiant. La qualité des pièces est surveillée au cours du traitement plutôt que lors d'inspections post-réticulation, ce qui produit des composantes de plus haute qualité à des coûts de fabrication moindres. Des études sont en cours à l'intallation de Montréal pour déterminer la valeur pratique et l'avantage économique d'utiliser des systèmes ultrasoniques et diélectriques de surveillance de la réticulation dans la fabrication de composites destinés à l'industrie aérospatiale.
  ARCHIVED - Science flas...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This makes them less toxic than currently available cancer therapies, which are indiscriminate. By injecting the virus into the bloodstream, Dr. Bell has effectively been able to cure cancer-infected mice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Aussi destructeur que le virus de la poliomyélite ait pu être, d'autres ont leur utilité pour la santé. John Bell, de l'Université d'Ottawa, en a découvert plusieurs qui envahissent et tuent sélectivement les cellules cancéreuses, sans se préoccuper des cellules normales. Ces virus sont donc moins toxiques que les traitements existants contre la maladie, qui ne font aucune distinction de ce genre. Après avoir injecté un de ces virus dans le système sanguin, M. Bell a réussi à soigner des souris cancéreuses. Il coopère maintenant avec un partenaire de l'industrie pour développer et tester le virus « cancéricide » dans des essais cliniques. Parallèlement, il étudie des approches similaires pour traiter l'infection au VIH et l'hépatite C.
  Fibre placement and aut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Research is required, however, to improve its efficiency and cost-effectiveness through the application of cure sensing, process control, and low-cost tooling technologies. NRC is using a large autoclave acquired in 2002 to investigate these technologies, as well as for industrial production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Des travaux de recherche sont toutefois requis pour améliorer son rendement et son rapport coût-efficacité par le biais de technologies de surveillance de la réticulation, de surveillance du procédé et d'outillage peu coûteux. Le CNRC utilise un gros autoclave acquis en 2002 pour étudier ces technologies, de même que pour la production industrielle. L'autoclave a, en plus, l'avantage de pouvoir réticuler les composites à des températures allant jusqu'à 420 °C (850 °F).
  Fibre placement and aut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Research is required, however, to improve its efficiency and cost-effectiveness through the application of cure sensing, process control, and low-cost tooling technologies. NRC is using a large autoclave acquired in 2002 to investigate these technologies, as well as for industrial production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Des travaux de recherche sont toutefois requis pour améliorer son rendement et son rapport coût-efficacité par le biais de technologies de surveillance de la réticulation, de surveillance du procédé et d'outillage peu coûteux. Le CNRC utilise un gros autoclave acquis en 2002 pour étudier ces technologies, de même que pour la production industrielle. L'autoclave a, en plus, l'avantage de pouvoir réticuler les composites à des températures allant jusqu'à 420 °C (850 °F).