|
|
Dacă această opțiune este activată și rulați PHP într-un mediu CGI (de ex. PHP-FPM), nu trebuie să utilizați antete de răspuns HTTP conform RFC 2616, în loc trebuie să utilizați echivalentele lor conform RFC 3875, de ex.
|
|
|
If this option is enabled, and you are running PHP in a CGI environment (e.g. PHP-FPM) you should not use standard RFC 2616 style HTTP status response headers, you should instead use their RFC 3875 equivalent e.g. instead of header("HTTP/1.0 404 Not found"); you should use header("Status: 404 Not Found");
|
|
|
Si cette option est activée, et que vous exécutez PHP en environnement CGI (e.g. PHP-FPM), vous ne devriez pas utiliser les en-têtes de réponse HTTP "status" RFC 2616, mais plutôt utiliser l'équivalent RFC 3875, i.e. au lieu de l'en-tête ("HTTP/1.0 404 Not found"), utilisez ("Status: 404 Not Found").
|
|
|
Bestimmt, welcher Typ von Headern benutzt werden soll, wenn HTTP-Antwort-Codes gesendet werden. Wenn diese Option auf 0 gesetzt ist, sendet PHP einen » RFC 3875 "Status:"-Header, der von Apache und anderen Webservern unterstützt wird. Ist sie auf 1 gesetzt, sendet PHP einen zu » RFC 2616 konformen Header.
|
|
|
このオプションを有効にして、かつ PHP を CGI 環境 (PHP-FPM など) で動かしている場合は、 標準の RFC 2616 形式の HTTP ステータスレスポンスヘッダーを使ってはいけません。そのかわりに RFC 3875 形式にする必要があります。つまり、 header("HTTP/1.0 404 Not found"); ではなく header("Status: 404 Not Found"); にしなければいけないということです。
|
|
|
Если эта опция включена и вы используете PHP в окружении CGI (например, PHP-FPM), то вместо использования HTTP-заголовков ответа в стиле RFC 2616, нужно использовать их эквивалент из стандарта RFC 3875, например, вместо header("HTTP/1.0 404 Not found"); нужно использовать header("Status: 404 Not Found");
|
