art – -Translation – Keybot Dictionary

  References - African Ec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kragelund, P. (2008), "The Return of Non-DAC Donors to Africa: New Prospects for African Development?", Development Policy Review, 26(5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Henderson, J. (2008), « China and Global Development: Towards a Global-Asian Era? », Contemporary Politics, 14(4).

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2013, according to the latest OECD/DAC survey on donor forward spending plans, Country Programmable Aid (CPA) volumes to Africa should stabilise around USD 41.9 billion. 08 Country Programmable Aid (CPA) is a sub-set of gross bilateral ODA that measures actual transfers to partner countries.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire

De acordo com o mais recente inquérito do CAD-OCDE sobre os planos de despesa dos países doadores, o volume de Ajuda Programável (AP) para o continente africano deverá estabilizar em cerda de 41.9 mil milhões de USD, em 2013[i]. Este inquérito aponta para uma redução da AP para África, para 40.5 mil milhões em 2014 e 39.6 mil milhões de USD em 2015; assim, os valores previstos são ligeiramente mais altos que o último pico de 39 mil milhões de USD, registados em 2009. Estima-se que, em 2012, a AP para África aumente para 41.1 mil milhões de USD, (comparativamente com os 37.6 mil milhões de 2011) decorrente do aumento expectável dos fluxos das agências multilaterais, o que reflecte o efeito retardado das medidas de refinanciamento que visavam permitir aos países em desenvolvimento ultrapassarem o impacto da crise económica.

  A wider range of financ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second, traditional partners, while remaining committed to their principles of aid effectiveness, policy coherence for development and aid untying, are welcoming these development partnerships (OECD, 2011) and have set out to promote mutual learning with emerging partners (Bogota Statement, March 2010). A notable example of such institutionalised experience-sharing is the China-DAC study group.15
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Un paysage plus divers émerge donc. Premièrement, les partenaires émergents offrent des solutions de coopération alternatives à l’Afrique. Deuxièmement, les partenaires traditionnels, tout en continuant de respecter leurs principes d’efficacité de l’aide, de cohérence des politiques de développement et d’aide inconditionnelle, accueillent favorablement ces partenariats de développement (OCDE, 2011) et ont commencé à promouvoir l’apprentissage mutuel avec les partenaires émergents (Déclaration de Bogota, mars 2010). Le groupe d’étude CAD-Chine constitue un exemple notable de ce type de partage institutionnel de l’expérience15.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	Está, deste modo, a emergir um novo cenário de cooperação internacional. Primeiro, os parceiros emergentes estão a oferecer formas alternativas de cooperação aos países africanos. Segundo, os parceiros tradicionais, mesmo continuando a respeitar os seus princípios de eficácia da ajuda, coerência de políticas para o desenvolvimento e ajuda desligada, estão a acolher estas novas parcerias de desenvolvimento (OECD, 2011) e decidiram promover a aprendizagem mútua com os emergentes (Declaração de Bogotá, Março de 2010). Um bom exemplo desta institucionalização de partilha de experiências é o Grupo de Estudo China-CAD16.

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Net bilateral ODA from DAC countries still represents the largest share of total net official assistance volumes to Africa. Their share of total ODA has remained stable at about 64% for the past five years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	A APD bilateral líquida dos países do CAD representa ainda a maior parte do volume líquido da APD para o continente africano. A sua percentagem no total de APD têm-se mantido estável nos últimos 5 anos, em cerca de 64%. A APD multilateral representa cerca de 35% do seu valor líquido total, sendo o restante 1% atribuído a países não membros do CAD-OCDE.

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, in 2011 this decrease was still compensated by an increase in assistance from the largest DAC donors to Africa: the United States (USD 9.4 billion), France (USD 4.6 billion), United Kingdom (USD 3.4 billion) and Germany (USD 2.6 billion).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire

Os países da OCDE que menos APD canalizam para África tenderam a reduzir ainda mais essa ajuda. No entanto, em 2011, esta diminuição foi compensada pelo aumento da APD dos maiores doadores do CAD para África, membros do CAD: os Estados Unidos (9.4 mil milhões de USD), a França (4.6 mil milhões de USD), o Reino Unido (3.4 mil milhões de USD e a Alemanha (2.6 mil milhões de USD). Estes 4 países aumentaram a sua ajuda ao continente africano, totalizando 61% da APD bilateral do CAD para África. Dez países do CAD baixaram o volume da sua APD para África em 2011, sendo os maiores cortes registados na Áustria (-50%), na Grécia (-47%) e em Espanha (-44%).

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Net bilateral ODA from DAC countries still represents the largest share of total net official assistance volumes to Africa. Their share of total ODA has remained stable at about 64% for the past five years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	A APD bilateral líquida dos países do CAD representa ainda a maior parte do volume líquido da APD para o continente africano. A sua percentagem no total de APD têm-se mantido estável nos últimos 5 anos, em cerca de 64%. A APD multilateral representa cerca de 35% do seu valor líquido total, sendo o restante 1% atribuído a países não membros do CAD-OCDE.

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Receiving insufficient aid in absolute terms means not being able to finance needs to meet the Millennium Development Goals (MDGs) or other development goals – a situation many countries face. The OECD-DAC instead determines which low-income countries are under-aided in relative terms – that is, receiving less aid relative to others that have similar needs and characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Il n’existe pas de consensus quant à ce qui constitue un pays « sous-aidé ». Cette insuffisance de l’aide peut être absolue ou relative. Le fait de ne pas recevoir une aide suffisante en termes absolus signifie que le pays est incapable de financer ses besoins pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) ou d’autres objectifs de développement – un cas de figure somme toute banal. Le CAD/OCDE définit quant à lui cette notion d’insuffisance de l’aide pour les pays à faible revenu en termes relatifs – tel pays recevant moins d’aide que tel autre aux caractéristiques et besoins similaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	Não existe uma definição acordada sobre o que é um país órfão da ajuda, podendo ser considerado em termos absolutos ou relativos. Em termos absolutos, receber um nível insuficiente de ajuda ao desenvolvimento significa não ser capaz de financiar necessidades para o cumprimento dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) ou outros objectivos de desenvolvimento, sendo uma situação enfrentada por muitos países. Ao invés, o CAD-OCDE identifica quais os países de baixo rendimento que são sub-ajudados em termos relativos, ou seja, que recebem menos ajuda ao desenvolvimento do que outros países com características e necessidades semelhantes.

  References - African Ec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brautigam, D. (2010b), "Chinese Finance of Overseas Infrastructure", prepared for the OECD-IPRCC China-DAC Study Group, Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	Banque mondiale et Fonds monétaire international (FMI) (2009), A Review of Some Aspects of the Low-Income Country Debt Sustainability Framework, Banque mondiale et Fonds monétaire international, Washington, D.C.

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OECD/DAC nominal assistance volumes amounted to USD 134 billion in 2011 compared to USD 128.5 billion in 2010. This represented 0.31% of the combined gross national income of DAC countries in 2011 compared to 0.32% in 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Pour l’instant, les pays africains n’ont pas été touchés par les fortes baisses d’APD en proportion de l’APD nette totale, qui a reculé de 2.7 % en termes réels – une première depuis 1997. De fait, en termes réels, les versements nets d’APD à l’Afrique ont conservé leur niveau de 2010 (figure 2.6), même si l’on observe des différences selon les types de versement. L’aide bilatérale affectée à des programmes et projets de développement (abstraction faite des allégements de dette et de l’aide humanitaire) perd du terrain pour la deuxième année consécutive. En revanche, le record atteint par l’aide humanitaire – à 5.6 milliards USD – a compensé les mauvaises performances dans les autres composantes de l’aide bilatérale. Les remises de dettes bilatérales sont tombées à 3.8 milliards USD en 2011, contre 4.4 milliards en 2010 et une moyenne de 3.8 milliards USD entre 2000 et 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	A APD nominal proveniente dos países do CAD-OCDE atingiu, em 2011, um montante de 134 mil milhões de USD, comparativamente com 128.5 mil milhões em 2010. Em 2011, este valor representou 0,31% do Rendimento Nacional Bruto combinado dos países do CAD, percentagem que em 2010 tinha sido de 0,32%. Esta redução relativa reflecte os crescentes constrangimentos orçamentais nos países doadores. Em dezasseis países da OCDE verificaram-se cortes na APD, sendo mais substanciais na Áustria, Bélgica, Grécia, Japão e Espanha. Pelo contrário, a percentagem de APD líquida global (bilateral e multilateral) dirigida ao continente africano foi de 38%, superior à média de 37% registada no período 2000-10.

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, in 2011 this decrease was still compensated by an increase in assistance from the largest DAC donors to Africa: the United States (USD 9.4 billion), France (USD 4.6 billion), United Kingdom (USD 3.4 billion) and Germany (USD 2.6 billion).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire

Os países da OCDE que menos APD canalizam para África tenderam a reduzir ainda mais essa ajuda. No entanto, em 2011, esta diminuição foi compensada pelo aumento da APD dos maiores doadores do CAD para África, membros do CAD: os Estados Unidos (9.4 mil milhões de USD), a França (4.6 mil milhões de USD), o Reino Unido (3.4 mil milhões de USD e a Alemanha (2.6 mil milhões de USD). Estes 4 países aumentaram a sua ajuda ao continente africano, totalizando 61% da APD bilateral do CAD para África. Dez países do CAD baixaram o volume da sua APD para África em 2011, sendo os maiores cortes registados na Áustria (-50%), na Grécia (-47%) e em Espanha (-44%).

  Africa and its Emerging...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(*) As of March 2011, the 24 members of the DAC are Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, the United States and the European Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	(*) En date de mars 2011, les 24 membres du CAD sont l'Allemagne, l'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Canada, la Commission européenne, la Corée, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Japon, le Luxembourg, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Dix des membres de l'OCDE ne sont pas membres du CAD : le Chili, l'Estonie, la Hongrie, l'Islande, Israël, le Mexique, la Pologne, la République slovaque, la République tchèque, la Slovénie et la Turquie. cf. oecd.org/dac.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	(*) Em Março de 2011, os 24 membros do CAD são: Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Itália, Japão, Coreia, Luxemburgo, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido, Estados Unidos da América e Comissão Europeia. Onze países da OCDE não são membros do CAD: Chile, República Checa, Estónia, Hungria, Islândia, Israel, México, Polónia, Eslováquia, Eslovénia e Turquia. Ver www.oecd.org/dac.

  Africa and its Emerging...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this study, “emerging partners” are economic partners of African countries which did not belong to the club of traditional “donors”, the OECD Development Assistance Committee (DAC), at the outset of the millennium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Dans cette étude, les "partenaires émergents" sont des partenaires économiques de pays d'Afrique qui n'appartenaient pas au club traditionnel des "donnateurs", au Comité d'aide au développement de l'OCDE (CAD), au début du millénaire. La Corée est la seule nation à avoir rejoint le comité depuis, en 2010. Elle a ainsi adopté les normes du CAD dans ses politiques et ses pratiques, et manifesté son intention d'en respecter les principes et les lignes directrices (*).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	Neste estudo, «parceiros emergentes» são parceiros económicos dos países africanos que não pertencem, no inicio do novo milénio, ao clube de «doadores» tradicionais, o Comité de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD) da OCDE. A Coreia é o único país que aderiu ao CAD desde então, em 2010 (*).

  Rwanda - African Econom...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rwanda relies heavily on foreign assistance, receiving USD 1.03 billion in 2010 from the Organisation for Economic Co-operation Development Assistance Committee (OECD-DAC) members; notably the United States, the European Union and the United Kingdom.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire

Plusieurs partenaires au développement ont suspendu leur aide budgétaire en 2012 après que les Nations Unies ont dévoilé que le Rwanda soutenait les insurgés dans la partie orientale de la République démocratique du Congo, ce dont le gouvernement se défend. Le Rwanda est fortement tributaire de l’aide étrangère : en 2010, il a reçu 1.03 milliard USD des membres du Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques (CAD-OCDE), et notamment des États-Unis, de l’Union européenne et du Royaume-Uni. Si l’on rapporte ce chiffre au nombre d’habitants, le Rwanda reste l’un des pays les plus tributaires de l’aide d’Afrique de l’Est. Néanmoins, cette dépendance a diminué ces dernières années : l’appui budgétaire finançait 44.0 % des dépenses publiques en 2011, contre 52.5 % en 2004.

  Notes & References - Af...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CPA is critical for delivering international aid commitments in support of the MDGs, but also represents the proportion of aid that is subjected to country allocation decisions by the donor. For more information, see: www.oecd.org/dac/aid-architecture/cpa.htm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	L’aide-pays programmable (APP) est un sous-ensemble de l’APD bilatérale brute qui mesure les transferts effectifs aux pays partenaires. Vitale pour tenir les engagements internationaux en appui aux OMD, elle représente aussi la part de l’aide tributaire des décisions d’allocation du pays donneur. Pour plus d’informations : http://www.oecd.org/fr/developpement/efficacite/aide-paysprogrammableapp.htm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire	[1] A Ajuda Programável (AP) é uma sub-categoria da APD bilateral bruta, que mede as transferências reais para os países parceiros. A AP é essencial para o cumprimento dos compromissos internacionais de ajuda ao desenvolvimento no apoio aos ODM, representando também a proporção de ajuda que é sujeita às decisões dos doadores na afectação por país. Para mais informação ver: www.oecd.org/dac/aidarchitecture/cpa.htm

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, in 2011 this decrease was still compensated by an increase in assistance from the largest DAC donors to Africa: the United States (USD 9.4 billion), France (USD 4.6 billion), United Kingdom (USD 3.4 billion) and Germany (USD 2.6 billion).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire

Os países da OCDE que menos APD canalizam para África tenderam a reduzir ainda mais essa ajuda. No entanto, em 2011, esta diminuição foi compensada pelo aumento da APD dos maiores doadores do CAD para África, membros do CAD: os Estados Unidos (9.4 mil milhões de USD), a França (4.6 mil milhões de USD), o Reino Unido (3.4 mil milhões de USD e a Alemanha (2.6 mil milhões de USD). Estes 4 países aumentaram a sua ajuda ao continente africano, totalizando 61% da APD bilateral do CAD para África. Dez países do CAD baixaram o volume da sua APD para África em 2011, sendo os maiores cortes registados na Áustria (-50%), na Grécia (-47%) e em Espanha (-44%).

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the latest OECD Development Assistance Committee (DAC) figures, nominal aid volumes to Africa increased from USD 47.9 billion in 2010 to USD 51.2 billion in 2011. This represents a real increase of 0.6% in 2010 constant USD.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire

De acordo com os últimos dados do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento da OCDE (CAD-OCDE), o volume nominal de ajuda para África aumentou de 47.9 mil milhões de USD, em 2010, para 51.2 mil milhões, em 2011. Isto representa um crescimento real de 0,6%, a preços correntes de 2010. É o fluxo nominal de Ajuda ao Desenvolvimento para África mais elevado de sempre, resultante de um volume nominal de ajuda bilateral de 3.22 mil milhões de USD entre 2010 e 2011, o qual compensou a redução da ajuda multilateral pelo segundo ano consecutivo, de 18.3 mil milhões de USD em 2010 para 17.9 mil milhões em 2011.

  Africa and its Emerging...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(*) As of March 2011, the 24 members of the DAC are Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, the United States and the European Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	(*) En date de mars 2011, les 24 membres du CAD sont l'Allemagne, l'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Canada, la Commission européenne, la Corée, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Japon, le Luxembourg, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Dix des membres de l'OCDE ne sont pas membres du CAD : le Chili, l'Estonie, la Hongrie, l'Islande, Israël, le Mexique, la Pologne, la République slovaque, la République tchèque, la Slovénie et la Turquie. cf. oecd.org/dac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	(*) Em Março de 2011, os 24 membros do CAD são: Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Itália, Japão, Coreia, Luxemburgo, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido, Estados Unidos da América e Comissão Europeia. Onze países da OCDE não são membros do CAD: Chile, República Checa, Estónia, Hungria, Islândia, Israel, México, Polónia, Eslováquia, Eslovénia e Turquia. Ver www.oecd.org/dac.

  A wider range of financ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emerging partners, as defined in this report, are not members of the DAC. The exception is Korea which changed status when it joined the DAC in 2010. This chapter looks at the whole of the last decade however, which is why Korea is nonetheless analysed and included as an emerging partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Les partenaires émergents, tels qu’ils sont définis dans ce rapport, ne sont pas membres du CAD, à l’exception de la Corée, qui a changé de statut en rejoignant le comité en 2010. Toutefois, ce chapitre examine toute la décennie écoulée, c’est pourquoi la Corée est considérée comme un partenaire émergent. L’ascension de ce pays du statut de partenaires émergent du développement à celui de partenaire établi est symptomatique de la rapidité d’évolution du paysage des partenaires de l’Afrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Os parceiros emergentes, segunda a definição utilizada neste relatório, não são membros do CAD/OCDE – a única excepção é a Coreia, que mudou de estatuto quando aderiu ao CAD, em 2010. Este capítulo centra-se em toda a última década, razão pela qual a Coreia é analisada enquanto parceiro emergente. A passagem deste país de parceiro de desenvolvimento emergente a consagrado é sintomática do rápido ritmo de mudança na paisagem das parcerias com África.

  Africa and its Emerging...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(*) As of March 2011, the 24 members of the DAC are Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, the United States and the European Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	(*) En date de mars 2011, les 24 membres du CAD sont l'Allemagne, l'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Canada, la Commission européenne, la Corée, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Japon, le Luxembourg, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Dix des membres de l'OCDE ne sont pas membres du CAD : le Chili, l'Estonie, la Hongrie, l'Islande, Israël, le Mexique, la Pologne, la République slovaque, la République tchèque, la Slovénie et la Turquie. cf. oecd.org/dac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	(*) Em Março de 2011, os 24 membros do CAD são: Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Itália, Japão, Coreia, Luxemburgo, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido, Estados Unidos da América e Comissão Europeia. Onze países da OCDE não são membros do CAD: Chile, República Checa, Estónia, Hungria, Islândia, Israel, México, Polónia, Eslováquia, Eslovénia e Turquia. Ver www.oecd.org/dac.

  Africa and its Emerging...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this study, “emerging partners” are economic partners of African countries which did not belong to the club of traditional “donors”, the OECD Development Assistance Committee (DAC), at the outset of the millennium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Dans cette étude, les "partenaires émergents" sont des partenaires économiques de pays d'Afrique qui n'appartenaient pas au club traditionnel des "donnateurs", au Comité d'aide au développement de l'OCDE (CAD), au début du millénaire. La Corée est la seule nation à avoir rejoint le comité depuis, en 2010. Elle a ainsi adopté les normes du CAD dans ses politiques et ses pratiques, et manifesté son intention d'en respecter les principes et les lignes directrices (*).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Neste estudo, «parceiros emergentes» são parceiros económicos dos países africanos que não pertencem, no inicio do novo milénio, ao clube de «doadores» tradicionais, o Comité de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD) da OCDE. A Coreia é o único país que aderiu ao CAD desde então, em 2010 (*).

  References - African Ec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yamashiro Fordelone, T. (2009), "Triangular Cooperation and Aid Effectiveness, Paper presented at the OECD/ DAC Policy Dialogue on Development Cooperation" Mexico City, 28–29 September 2009, Organisation of Economic Cooperation and Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Yamashiro Fordelone, T. (2009), Triangular Cooperation and Aid Effectiveness, document présenté pour le dialogue avec le Comité d’aide au développement de l’OCDE sur la coopération triangulaire, à Mexico, les 28-29 septembre 2009, Organisation de coopération et de développement économiques.

  Taxation - African Econ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Source: Authors' calculations, based on OECD/DAC, IMF's World Economic Outlook and African Economic Outlook country surveys, 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Sources : Calculs des auteurs basés sur CAD/OCDE ; FMI (WEO) ; et les enquêtes des Perspectives économiques en Afrique 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Fontes: Cálculos do autor baseados em dados da OCDE/CAD, World Economic Outlook do FMI e inquéritos-país das Perspectivas Económicas de África, 2013.

  Outlook for external fl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Source: UNCTAD World Investment Report 2012; IMF World Economic Outlook 2012; OECD/DAC; World Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Source : Voir le tableau 2.1 pour le détail méthodologique des prévisions. (e) estimations et (p) prévisions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Fontes: RIM 2012 da CNUCED; WEO do FMI 2012; OCDE/CAD; Banco Mundial.

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Source: OECD/DAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Fonte: OCDE/CAD

  References - African Ec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OECD (2011), Draft DAC Statement on "Welcoming New Partnerships In International Development Co-Operation", DCD/DAC/A(2011)5, Organisation for Economic Co-operation and Development, Development Co-operation Directorate, Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Mallaby, S. (2006), The World’s Banker – A Story of Failed States, Financial Crises, and the Wealth and Poverty of Nations, Penguin Books, New York.

  Foreign investment, aid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Source: UNCTAD World Investment Report (UNCTAD 2012a); IMF World Economic Outlook 2012; OECD/DAC; World Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Sources : CNUCED (WIR 2012) ; FMI (WEO 2012) ; CAD/OCDE ; Banque mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	nota: A APD inclui tanto os fluxos bilaterais como multilaterais; Ver tabela 1 para detalhes metodológicos sobre as projecções.

  Foreign investment, aid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Source: Authors’ calculations based on UNCTAD World Investment Report 2012; IMF World Economic Outlook 2012; OECD/DAC; World Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Source : Calculs des auteurs basés sur CNUCED (WIR 2012) ; FMI (WEO 2012) ; CAD/OCDE ; Banque mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Fonte: Cálculos dos autores baseados no RIM 2012 da CNUCED ; WEO do FMI; OCDE/CAD; Banco Mundial.

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Source: OECD/DAC (2012) Identification and Monitoring of Potentially Under-aided Countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Source : OECD/DAC (2012), Identification and Monitoring of Potentially Under-aided Countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Fonte: OCDE/CAD – Identificação e Monitorização de Países potencialmente “Órfãos de Ajuda”

  References - African Ec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OECD (2011), Draft DAC Statement on "Welcoming New Partnerships In International Development Co-Operation", DCD/DAC/A(2011)5, Organisation for Economic Co-operation and Development, Development Co-operation Directorate, Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Mallaby, S. (2006), The World’s Banker – A Story of Failed States, Financial Crises, and the Wealth and Poverty of Nations, Penguin Books, New York.

  Official development as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2013, according to the latest OECD/DAC survey on donor forward spending plans, Country Programmable Aid (CPA) volumes to Africa should stabilise around USD 41.9 billion. 08 Country Programmable Aid (CPA) is a sub-set of gross bilateral ODA that measures actual transfers to partner countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

De acordo com o mais recente inquérito do CAD-OCDE sobre os planos de despesa dos países doadores, o volume de Ajuda Programável (AP) para o continente africano deverá estabilizar em cerda de 41.9 mil milhões de USD, em 2013[i]. Este inquérito aponta para uma redução da AP para África, para 40.5 mil milhões em 2014 e 39.6 mil milhões de USD em 2015; assim, os valores previstos são ligeiramente mais altos que o último pico de 39 mil milhões de USD, registados em 2009. Estima-se que, em 2012, a AP para África aumente para 41.1 mil milhões de USD, (comparativamente com os 37.6 mil milhões de 2011) decorrente do aumento expectável dos fluxos das agências multilaterais, o que reflecte o efeito retardado das medidas de refinanciamento que visavam permitir aos países em desenvolvimento ultrapassarem o impacto da crise económica.