|
|
La Relazione sullo stato delle Alpi offre informazioni periodiche sull'evoluzione ecologica, economica e sociale dell'arco alpino e ha il compito di individuare tempestivamente le sfide del futuro. È elaborata congiuntamente dai rappresentanti dei Paesi alpini, dal Segretariato permanente della Convenzione delle Alpi nonché da numerose reti, istituzioni, scienziati ed esperti del settore.
|
|
|
The individual Reports on the State of the Alps offer regular briefings on the environmental, economic and social development of the Alpine space, and thus pinpoint future challenges at an early stage. They are drafted jointly by representatives of the Alpine states, the Permanent Secretariat of the Alpine Convention, many different networks and institutions, as well as scientists and experts.
|
|
|
Le rapport sur l'état des Alpes fournit périodiquement des informations sur le développement écologique, économique et social de l'arc alpin et doit permettre d'identifier au plus tôt les défis futurs. Ce rapport est le fruit d'une collaboration entre les représentants des Etats alpins, le Secrétariat permanent de la Convention alpine, les nombreux réseaux et institutions ainsi que des scientifiques et des experts.
|
|
|
Der Alpenzustandsbericht informiert periodisch über die ökologische, wirtschaftliche und soziale Entwicklung im Alpenraum und soll so zukünftige Herausforderungen frühzeitig aufzeigen. Er wird von Vertretern der Alpenstaaten, dem Ständigen Sekretariat der Alpenkonvention, zahlreichen Netzwerken, Institutionen sowie Wissenschaftlern und Experten gemeinsam erarbeitet.
|
