|
|
Existen otros estudios de formación profesional que no dan titulación de técnico, y que están destinados a personas de edades comprendidas entre los 16 y los 18 años, que no hayan superado la enseñanza secundaria (excepcionalmente, podrá admitirse a alumnos y alumnas de 15 años).
|
|
|
Ils existent d’autres études de formation professionnelle qui n'offrent pas le diplôme de téchnicien, et qui sont addressées aux personnes entre 16 et 18 ans, qui n’ont pas surpasser l’enseignement secondaire (en exception, peuvent être admis aux éléves de 15 ans). Ce sont des Programmes de Qualification Professionnelle Iniciale (PCPIs). Ils ont leurs propres normes et périodes d’inscription. Les personnes qui ont surpassé le programme de Qualification Professionnelle Iniciale peuvent obtenir le Diplôme de l’Education Secondaire Obligatoire, toujours qui n'ont pas surpassé les modules de caractère voluntaire.
|
|
|
Există alte studii de formare profesională care nu oferă diplomă de studii tehnice și care sunt destinate persoanelor cu vârste cuprinse între 16 și 18 ani, care nu au studii gimnaziale (în mod excepţional vor putea fi admiși elevi și eleve de 15 ani). Sunt cursuri de calificare profesională iniţială (PCPI). Au propriile reguli și perioade de înscriere. Persoanele care au absolvit un curs de calificare profesionala iniţială vor putea să obţină diploma de absolvent al studiilor gimnaziale, dacă pe lângă acestea, au absolvit modulele de tip voluntar.
|
|
|
Lanbide heziketako beste ikasketa batzuk ere badaude; ez dute teknikari titulua ematen eta bigarren hezkuntza gainditu ez dutenen 16 eta 18 urte bitarteko nerabeei zuzenduta daude (salbuespen moduan, 15 urteko ikasleak onartu daitezke). Lanbide hastapeneko ikasketak dira. Berezko arauak eta matrikula epeak dituzte. Lanbide hastapenerako ikasketa programa gainditu duten pertsonek, aukera askeko moduluak gainditu badituzte, derrigorrezko bigarren hezkuntza graduatu titulua lortuko dute.
|
