danu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.dzs.hr
  Svjetski dan stanovništva  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U 2008. umrlo je 195 dojenèadi, od toga 32,8% u prvom danu života. U prvom tjednu života umrlo je 61,0% dojenèadi. Promatrajuæi smrtnost dojenèadi kroz dulje razdoblje, uoèava se znatan pad. Naime, stopa umrle dojenèadi, preciznije broj umrle dojenèadi na tisuæu živoroðenih, davne 1968.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dzs.hr as primary domain
The number of infant deaths in 2008 amounted to 195, out of which 32.8% died during the first day of life. Out of the total number of infant deaths, 61.0%, died during the first week of life. Looking at infant mortality over a longer period, we can see a significant drop for example, the infant death rate (the number of infant deaths per 1 000 live births) in 1968 was 41.1, in 1988 was 13.1 and in 2008 was 4.5.
  media_protocol  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ako se radi o kompleksnom upitu, koji ima širi zna čaj i važnost, službenici Odsjeka za odnose s javnoš ću i komunikaciju s korisnicima, u dogovoru s Osobom za odnose s javnoš ću, zahtijevat će autorizaciju, odnosno potvrdu autenti čnosti izjave ili razgovora namijenjenog objavljivanju danu u pisanom ili usmenom obliku ako postoji tonski zapis o usmenoj autorizaciji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dzs.hr as primary domain
In case of a complex request, which bears a broader importance, persons employed in the Public Relations and Communications Unit, in co-operation with the PR person, shall request an authorisation, that is, a verification of the authenticity of statement or of a conversation intended for publishing, given either in a written form or in an oral form if an audio recording of an oral authorisation exists.