dass – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse www.e-commerce-guide.admin.ch

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zunächst muss der Verwender die Gegenpartei darauf hinweisen, dass die AGB Vertragsinhalt werden sollen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Celui qui s'en prévaut doit informer l'autre partie que les conditions générales font partie intégrante du contrat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	innanzitutto l'utente deve informare l'altra parte contraente che le CCG devono divenire parte integrante del contratto;

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unerlässlich ist jedoch, dass die Gegenpartei im Rahmen des Vertragsschlusses ihr Einverständnis mit den AGB erklärt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cependant, il est indispensable qu'elle déclare accepter les conditions générales dans le cadre de la conclusion du contrat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	è tuttavia essenziale che, al momento della conclusione del contratto, l'altra parte contraente si dichiari d'accordo con l'inclusione delle CCG.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die in der Rubrik "Onlinekauf" gemachten Aussagen setzen voraus, dass Schweizer Recht auf den Sachverhalt anwendbar ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les assertions faites dans la rubrique „Acheter en ligne" présupposent que le droit suisse s'applique aux faits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le asserzioni fatte nella rubrica « Acquistare online » presuppongono che il diritto svizzero si applicchi ai fatti.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sodann muss die Gegenpartei sie in zumutbarer Weise zur Kenntnis nehmen können. Dass die Gegenpartei die AGB tatsächlich zur Kenntnis genommen hat, ist hingegen nicht vorausgesetzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'autre partie doit pouvoir en prendre connaissance d'une manière acceptable. Qu'elle le fasse effectivement ou non ne joue aucun rôle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	in secondo luogo l'altra parte contraente deve poterne prendere conoscenza in modo appropriato. Per contro, che l'altra parte contraente abbia effettivamente preso conoscenza delle CCG non è una premessa;

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Passwörter sind ein wichtiger Schutz für vertrauliche Daten, Online-Transaktionen oder geschützte Zugänge im Internet. Sie sollten deshalb sicherstellen, dass Ihre Passwörter nicht geknackt oder erraten werden können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vos mots de passe sont les clés de vos données confidentielles et de vos accès protégés sur Internet. Vous devez tout mettre en œuvre pour empêcher qu'ils puissent être devinés ou piratés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le vostre password sono le chiavi per accedere a dati confidenziali oppure per accessi protetti in internet. Dovreste fare tutto il possibile per impedire che le password vengano scoperte o indovinate.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verzichten Sie nicht und kann die Gegenpartei ein Gericht davon überzeugen, dass Ihre Waren gefälscht sind, so riskieren Sie, zusätzlich zu Ihren eigenen Kosten noch die Gerichtskosten und die Kosten der Gegenpartei tragen zu müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Renoncez à la marchandise, sauf si vous êtes sûr de leur authenticité. A défaut et si la partie adverse a gain de cause devant un tribunal, vous risquez de devoir supporter, en plus de vos frais de justice, les frais de tribunal et les frais de la partie adverse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rinunciate al prodotto a meno che non siate assolutamente convinti della sua autenticità. Se non accettate che il bene sia sequestrato, la controparte può convincere un tribunale che la merce è contraffatta e, oltre ai vostri costi, rischiate di dover sostenere le spese giudiziarie e della controparte.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Einsatz des Computers für elektronische Post, E-Commerce und E-Banking oder für die Informationssuche ist heute aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. Die meisten Benutzer, die sich ins Internet begeben, sind sich jedoch nicht bewusst, dass dieser Vorgang die Sicherheit ihrer Installation und ihrer Daten gefährden kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'utilisation de l'ordinateur pour le courrier, le commerce et la banque électronique ou tout simplement pour la recherche d'informations représente une activité quotidienne. La plupart des personnes se connectant à Internet ne réalisent pas que cette opération peut mettre en péril la sécurité de leur installation et de leurs données.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'utilizzo del computer per la posta elettronica, il commercio elettronico e la banca elettronica o semplicemente per la ricerca di informazioni rappresenta un'attività quotidiana. La maggior parte delle persone che si collegano a Internet non immaginano che questa operazione può mettere in pericolo la sicurezza della loro installazione e dei loro dati.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch wer bei Internetauktionshäusern oder Websites für Kleinanzeigen etwas verkauft, kann Opfer von Betrügern werden. Akzeptiert ein Anbieter zum Beispiel auf Wunsch des Käufers einen Scheck als Zahlungsmittel, kann es vorkommen, dass sich der Scheck als gefälscht herausstellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	En plus de cibler des acheteurs potentiels, les escrocs visent également des vendeurs qui utilisent les sites d'enchères en ligne ou de petites annonces. Bien souvent, l'acheteur intéressé souhaite payer par un chèque qui se révélera par la suite être un faux. Mais d'autres moyens de paiement peuvent parfois également être utilisés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Oltre ai potenziali acquirenti, i truffatori prendono di mira anche i venditori che commercializzano i propri articoli sui siti d'aste o d'inserzioni. Uno stratagemma ricorrente consiste nel compiere il pagamento con un assegno, che dopo verifica si rivelerà falso. Questo tipo di truffa può essere messa a segno utilizzando anche altri mezzi di pagamento.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es besteht Einigkeit darüber, dass die «Robustheit» eines Passwortes von dessen Länge und der Kombination der verschiedenen Zeichen abhängt (Grossbuchstaben/Kleinbuchstaben/Zahlen/Sonderzeichen/Satzzeichen); umstrittener ist die Aufbewahrung der Passwörter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La sécurité des mots de passe est un sujet qui a fait, fait et fera couler encore beaucoup d'encre. S'il est admis que leur efficacité dépend de leur longueur et du panachage des signes utilisés (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux, ponctuation), leur méthode de conservation fait débat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La sicurezza delle password è un argomento che ha fatto, fa e farà ancora scorrere molto inchiostro. Mentre è generalmente riconosciuto che la loro solidità dipende dalla lunghezza e dalla combinazione dei caratteri utilizzati (maiuscole/minuscole/numeri/caratteri speciali/punteggiatura), il loro metodo di conservazione dà adito a discussioni.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Finanzinstitute bemühen sich, die Daten ihrer Kunden umfassend mit modernen und neuen Sicherheitssystemen zu schützen. Zudem ist es von grosser Wichtigkeit, dass auch die e-Banking Kunden ihren eigenen Computer entsprechend schützen und ein paar Verhaltensregeln beachten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les instituts financiers s'efforcent de protéger globalement les données de leurs clients à l'aide de nouveaux systèmes de sécurité modernes. Il importe par ailleurs que les clients d'e-banking protègent correctement leur propre ordinateur et adoptent un certain nombre de règles de sécurité. Il est donc essentiel de sauvegarder les données, de se protéger contre les virus informatiques, de surveiller le trafic de données, d'effectuer les mises à jour de sécurité et d'être conscient des risques encourus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gli istituti finanziari compiono ogni sforzo per proteggere i dati dei loro clienti avvalendosi di sistemi di sicurezza moderni e innovativi. Oltre a questo è importantissimo che anche i clienti dei servizi e-Banking proteggano adeguatamente il proprio computer e rispettino alcune regole di condotta. Backup dei dati, protezione dai virus informatici, verifica del traffico dati, aggiornamenti di sicurezza e una condotta attenta ai rischi sono tutti elementi imprescindibili.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anwendungen setzen sich nicht selten aus Millionen Zeilen solcher Anweisungen zusammen. Bei dieser grossen Anzahl verwundert es nicht, dass sich auch Fehler einschleichen. Design- und Programmierfehler in weit verbreiteten Programmen werden beinahe täglich entdeckt und veröffentlicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les programmes sont composés d'instructions qui indiquent à l'ordinateur les actions à exécuter. Il n'est pas rare que des applications comprennent des millions de lignes d'instructions. Rien d'étonnant que des erreurs puissent s'y glisser ! Presque chaque jour, des erreurs de conception ou de programmation sont découvertes et publiées. Cependant, les erreurs de programmation, au niveau de la sécurité, peuvent permettre d'accéder de manière non autorisée aux données et aux systèmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il software è composto di istruzioni che assegnano al computer operazioni da eseguire. Spesso il software comprende parecchi milioni di righe di istruzioni simili. Considerata la quantità d'istruzioni non è sorprendente che vi siano anche alcuni errori. Praticamente ogni giorno vengono scoperti e pubblicati errori di design e di programmazione nei programmi di vasta diffusione. Gli errori con ripercussioni sulla sicurezza possono rendere possibile un accesso non autorizzato ai dati e al sistema.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anwendungen setzen sich nicht selten aus Millionen Zeilen solcher Anweisungen zusammen. Bei dieser grossen Anzahl verwundert es nicht, dass sich auch Fehler einschleichen. Design- und Programmierfehler in weit verbreiteten Programmen werden beinahe täglich entdeckt und veröffentlicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les programmes sont composés d'instructions qui indiquent à l'ordinateur les actions à exécuter. Il n'est pas rare que des applications comprennent des millions de lignes d'instructions. Rien d'étonnant que des erreurs puissent s'y glisser ! Presque chaque jour, des erreurs de conception ou de programmation sont découvertes et publiées. Cependant, les erreurs de programmation, au niveau de la sécurité, peuvent permettre d'accéder de manière non autorisée aux données et aux systèmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il software è composto di istruzioni che assegnano al computer operazioni da eseguire. Spesso il software comprende parecchi milioni di righe di istruzioni simili. Considerata la quantità d'istruzioni non è sorprendente che vi siano anche alcuni errori. Praticamente ogni giorno vengono scoperti e pubblicati errori di design e di programmazione nei programmi di vasta diffusione. Gli errori con ripercussioni sulla sicurezza possono rendere possibile un accesso non autorizzato ai dati e al sistema.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In der Regel müssen Sie als Nutzerin/Nutzer eines solchen Online-Angebots Ihre persönlichen Zugangsdaten zu Ihrem Bankkonto (Benutzername, Passwort, Code aus der Strichliste usw.) bekannt geben, damit der Online-Anbieter in Ihrem Namen die Zahlungen ausführen kann. Jede Preisgabe von Login-Daten birgt das Risiko an sich, dass sich Dritte unbefugt bereichern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	À l'étranger, les entreprises qui œuvrent en tant qu'intermédiaires lors de transactions financières en ligne ont une popularité toujours croissante. Certaines bénéficient d'un label émis par l'Etat, ce qui devrait garantir une certaine sécurité des transactions. Les utilisateurs doivent normalement fournir à ces agents financiers les codes d'identification afin d'accéder au compte bancaire (nom d'utilisateur, mot de passe et chiffre d'une liste à biffer ou autre). Des données utilisées ensuite par ces sociétés pour effectuer les paiements au nom de leurs clients. Cela pourrait se traduire par un enrichissement illégitime d'autrui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	All'estero le imprese che si propongono come intermediari per effettuare transazioni finanziarie online sono sempre più apprezzate. Alcune di queste imprese sono certificate da un ente statale, ciò che dovrebbe confermare una certa sicurezza nelle transazioni. Normalmente gli utenti devono fornire a queste imprese i codici d'identificazione per accedere al conto bancario del loro cliente (nome utente, password, numero della lista di stralcio o altro). Ogni volta che ciò avviene vi è il pericolo che delle persone si arricchiscano indebitamente.

Wegweiser Online-Shoppi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ob Internetauktionshäuser, Websites für Kleinanzeigen, in denen Wohnungen oder Autos zur Vermietung angeboten werden oder Online-Fachmärkte für Unterhaltungselektronik: keine Internetplattform ist vor Betrügern sicher. Der Betrug beginnt typischerweise damit, dass das potenzielle Opfer einen besonders preisgünstigen Artikel im Internet findet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le succès que connaissent les plateformes permettant d'acheter des biens par Internet attire également de nombreux escrocs qui cherchent à soutirer de l'argent aux acheteurs potentiels. Toutes les plateformes peuvent être concernées : sites d'enchères en ligne, petites annonces (location d'appartement, voitures d'occasion, etc.), sites vendant du matériel électronique, etc. L'arnaque typique se déroule comme suit : la victime remarque un article l'intéressant, qui est mis en vente à un prix particulièrement attractif. Elle paie ensuite la somme convenue, mais ne reçoit jamais l'article en question.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-commerce-guide.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il successo riscosso dai siti di acquisti online ha determinato anche un aumento dei truffatori in agguato. Le truffe riguardano qualsiasi sito Internet, da quelli di aste online e di annunci (affitto di appartamenti, vendita di auto d'occasione ecc.) ai siti di vendita di prodotti elettronici, ecc. Nella maggioranza dei casi, la truffa avviene secondo uno schema ben conosciuto: la vittima nota un articolo interessante in vendita ad un prezzo particolarmente interessante e decide di acquistarlo. Purtroppo, una volta pagata la somma dovuta, la consegna non avrà mai luogo.