|
The machine receives the data regarding curtain size and position of the shuttles from the central software (in on-line systems) or through reading a barcode label (in off-line systems).
|
|
La machine reçoit les données concernant la taille du tablier et la position des navettes du logiciel central (en cas de systèmes sur la ligne) ou par lecture d’une étiquette portant un code à barres (en cas de systèmes hors la ligne).
|
|
Die Maschine erhält die Daten zur Größe des Behangs und zur Position der Shuttles von der zentralen Software (beim Online-System) oder über das Einlesen der Barcode-Etiketten (beim Offline-System).
|
|
La macchina riceve i dati sulla dimensione del telo e posizione delle navette dal software centrale (nel caso di sistemi on line) o tramite lettura di etichetta codice a barre (nel caso di sistemi off-line).
|