data – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Contracts and contract ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statistical data 2014
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datos estadísticos 2014
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Estatistika datuak 2014
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datos estatísticos 2014

  Other Public Commitment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For one thing, recommend to get in touch with the free telephone of information and legal aid 016, public service put in motion by the Delegation of the Government for the Violence of Gender, in operation 24 hours a day. This service guarantees the data confidentiality of users people and it attends in 51 languages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Para empezar, recomendamos ponerse en contacto con el teléfono gratuito de información y asesoramiento jurídico 016, servicio público puesto en marcha por la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género, en funcionamiento las 24 horas del día. Este servicio garantiza la confidencialidad de los datos de las personas usuarias y atiende en 51 idiomas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Per començar, recomanem posar-se en contacte amb el telèfon gratuït d'informació i assessorament jurídic 016, servei públic posat en marxa per la Delegació del Govern per a la violència de gènere, en funcionament les 24 hores del dia. Aquest servei garanteix la confidencialitat de les dades de les persones usuàries i atén en 51 idiomes.

  Improving temporary dis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These plans are applied through joint work between Mutua Universal and the Company, with people in charge of monitoring key parameters, data analysis for planning actions and review and control of progress.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Estos planes se aplican mediante un trabajo conjunto entre Mutua Universal y la Empresa, con responsables encargados del seguimiento de parámetros clave, el análisis de datos para planificar acciones y la revisión y control de la evolución.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Aquests plans s'apliquen mitjançant un treball conjunt entre Mutua Universal i l'empresa, amb responsables encarregats del seguiment de paràmetres clau, l'anàlisi de dades per planificar accions, i la revisió i el control de l'evolució.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Plan hauek Mutua Universal eta Enpresaren arteko baterako lan baten bidez aplikatzen dira, funtsezko parametroak jarraitzeaz, jarduerak antolatzeko datuak aztertzeaz eta eboluzioa errebisatzeaz eta kontrolatzeaz arduratzen diren buruekin.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Users are legally entitled to exercise their rights of access, cancellation, rectification and opposition to the processing, use and disclosure of their data by sending an email to MUTUA UNIVERSAL to info@mutuauniversal.net, or by sending a letter by ordinary mail to Avda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Los usuarios tienen reconocidos, y podrán ejercitar los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición al tratamiento, uso y cesión de sus datos mediante comunicación dirigida a MUTUA UNIVERSAL a la dirección de correo electrónico info@mutuauniversal.net, o bien por correo postal dirigido a Avda. Tibidabo 17-19, 08022 Barcelona .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Els usuaris tenen reconeguts, i poden exercir, els drets d'accés, cancel·lació, rectificació i oposició al tractament, ús i cessió de les seves dades mitjançant una comunicació dirigida a MUTUA UNIVERSAL a l'adreça de correu electrònic info@mutuauniversal.net, o bé per correu postal dirigit a av. Tibidabo 17-19, 08022, Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Erabiltzaileek aitortuta dituzte datuak kontsultatzeko, baliogabetzeko, zuzentzeko, eta tratatu, erabili eta laga ez daitezen eskatzeko eskubideak. Haiek erabiltzeko, jakinarazpena bidali behar diote MUTUA UNIVERSALi, posta elektronikoz (info@mutuauniversal.net) edo posta arruntez (Avda. Tibidabo 17-19, 08022 Barcelona).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Os usuarios teñen recoñecidos, e poderán exercitar os dereitos de acceso, cancelación, rectificación e oposición ao tratamento, uso e cesión dos seus datos mediante unha comunicación dirixida a MUTUA UNIVERSAL ao enderezo de correo electrónico info@mutuauniversal.net, ou ben por correo postal dirixido á avda. Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.

  condiciones-legales  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All details provided via online forms and/or through email will be treated with strict confidentiality in accordance with Organic Law 15/1999, of 13 December, on Personal Data Protection, and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, approving the Regulation implementing this Law.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Todos los datos facilitados a través de formularios electrónicos y/o mediante correo electrónico serán tratados con estricta confidencialidad de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter personal, y por el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha Ley.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Totes les dades facilitades a través de formularis electrònics i/o mitjançant correu electrònic seran tractades amb estricta confidencialitat d'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i pel Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta Llei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Formulario elektronikoen eta/edo posta elektronikoaren bidez emandako datu guztiak erabateko konfidentzialtasunez tratatuko dira, 15/1999 Lege Organikoari jarraiki, Izaera Pertsonaleko Datu Babesaren inguruko abenduaren 13koa, eta 1720/2007 Errege Dekretuari jarraiki, abenduaren 21ekoa, aipatutako Legea garatzeko Araudia ontzat eman zuena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Todos os datos facilitados a través de formularios electrónicos e/ou mediante correo electrónico serán tratados con estrita confidencialidade de acordo coa Lei orgánica 15/1999, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal, e polo Real decreto 1720/2007, do 21 de decembro, polo que se aproba o regulamento de desenvolvemento da devandita lei.

  condiciones-legales  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The data requested is only what is strictly necessary, suitable and pertinent for the correct identification of the sender, to carry out basic administration tasks and to send information about Mutua Universal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Los datos solicitados son los estrictamente necesarios, adecuados y pertinentes para la correcta identificación del remitente, llevar a cabo tareas básicas de administración y envío de informaciones sobre Mutua Universal. Mutua Universal, con domicilio social sito en Avenida Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona, es la titular de la base de datos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Les dades sol·licitades són les estrictament necessàries, adequades i pertinents per a la correcta identificació del remitent, dur a terme tasques bàsiques d'administració i l'enviament d'informacions sobre Mutua Universal. Mutua Universal, amb domicili social situat a l'Avinguda Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona, és el titular de la base de dades.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Eskatutako datuak behar-beharrezkoak, egokiak eta dagozkionak dira igorlea zuzen identifikatzeko, administrazioko oinarrizko zereginak burutzeko eta Mutua Universal konpainiaren inguruko informazioak bidaltzeko. Mutua Universal, honako helbide sozialarekin: Avenida Tibidabo, 17-19, 08022 Bartzelona, datu oinarriaren titularra da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Os datos solicitados son os estritamente necesarios, axeitados e pertinentes para a correcta identificación do remitente, levar a cabo tarefas básicas de administración e envío de informacións sobre Mutua Universal. Mutua Universal, con domicilio social situado na avenida Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona, é a titular da base de datos.

  condiciones-legales  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We inform you that you have the right to access the file, and rectify and cancel its data, being able to exercise such rights by sending a written request for the attention of the "Data Protection Commission" to the address Avenida Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Le informamos que tiene usted derecho de acceso al fichero, rectificación y cancelación de sus datos, pudiendo ejercitar tales derechos enviando por escrito una solicitud dirigida a la “Comisión de Protección de Datos” a la dirección Avenida Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Li informem que té vostè dret d'accés al fitxer, rectificació i cancel·lació de les seves dades i pot exercitar aquests drets enviant per escrit una sol·licitud dirigida a la “Comissió de Protecció de Dades" a l'adreça Avinguda Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Jakinarazten dizugu fitxategian sartzeko, datuak zuzentzeko eta baliogabetzeko eskubidea duzula. Aipatutako eskubideak aitortzeko eskaera bat idatziz bidali beharko diozu “Datu Babesaren Batzordea"-ri helbide honetara: Avinguda Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Informámolo/a de que ten vostede dereito de acceso ao ficheiro, rectificación e cancelación dos seus datos, podendo exercitar tales dereitos enviando por escrito unha solicitude dirixida á “Comisión de Protección de Datos” ao enderezo avenida Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The purpose of the gathering and automated processing of personal data is to create a job bank. In compliance with section 1 of Article 11 of the Personal Data Protection Act, we expressly inform you that your personal data may be disclosed to companies that are interested in forming part of our work reintegration programme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La recogida y tratamiento automatizado de los datos personales tendrá como finalidad la creación de una bolsa de trabajo. En cumplimiento del apartado 1 del artículo 11 de la LOPD, le informamos expresamente de que sus datos personales podrán ser comunicados a  las empresas  interesadas en formar parte de nuestro programa de reinserción laboral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La recollida i tractament automatitzat de les dades personals té com a finalitat crear una bossa de treball. En compliment de l'apartat 1 de l'article 11 de la LOPD, informem expressament que les dades personals es poden comunicar a les empreses interessades en formar part del nostre programa de reinserció laboral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datu pertsonalak biltzearen eta modu automatizatuan tratatzearen helburua lan poltsa sortzea da. DBLOren 11. artikuluko 1. atala betez, berariaz jakinarazten dizugu gure laneratze programan parte hartu nahi duten enpresei helarazi ahal izango dizkiegula zure datu pertsonalak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	A recollida e tratamento automatizado dos datos persoais terá como finalidade a creación dunha bolsa de traballo. Para cumprir co apartado 1 do artigo 11 da LOPD, informámolo/a expresamente de que os seus datos persoais poderán ser comunicados ás empresas interesadas en formar parte do noso programa de reinserción laboral.

  condiciones-legales  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	By sending the forms on these websites or by sending an email, the sender provides their consent to the automated processing of the data included in the same, including any treatment by the providers or third-party companies subcontracted for the different services offered on this website.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Mediante el envío de los formularios existentes en estas páginas web o mediante el envío de un mensaje de correo electrónico, el remitente presta su consentimiento al tratamiento automatizado de los datos incluidos en el mismo, incluida el trato que le puedan dar los proveedores o terceras compañías subcontratadas para los diferentes servicios que ofrece este web.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Mitjançant l'enviament dels formularis existents en aquestes pàgines web o mitjançant l'enviament d'un missatge de correu electrònic, el remitent dóna el seu consentiment al tractament automatitzat de les dades incloses en aquest, inclòs l'ús que en puguin fer els proveïdors o terceres companyies subcontractades per als diferents serveis que ofereix aquest web.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Web orrietan dauden formularioen edo posta elektronikoko mezu baten bidez, igorleak baimentzen du bertan bildutako datuen tratamendu automatizatua, web honek eskaintzen dituen zerbitzu desberdinetarako azpikontratatutako hornitzaileek edo hirugarren konpainiek eman diezaieketen tratua barne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Mediante o envío dos formularios existentes nestas páxinas web ou mediante o envío dunha mensaxe de correo electrónico, o remitente presta o seu consentimento ao tratamento automatizado dos datos incluídos nel, incluído o trato que lle poidan dar os provedores ou terceiras compañías subcontratadas para os diferentes servizos que ofrece esta web.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The purpose of the gathering and automated processing of personal data is to create a job bank. In compliance with section 1 of Article 11 of the Personal Data Protection Act, we expressly inform you that your personal data may be disclosed to companies that are interested in forming part of our work reintegration programme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La recogida y tratamiento automatizado de los datos personales tendrá como finalidad la creación de una bolsa de trabajo. En cumplimiento del apartado 1 del artículo 11 de la LOPD, le informamos expresamente de que sus datos personales podrán ser comunicados a  las empresas  interesadas en formar parte de nuestro programa de reinserción laboral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La recollida i tractament automatitzat de les dades personals té com a finalitat crear una bossa de treball. En compliment de l'apartat 1 de l'article 11 de la LOPD, informem expressament que les dades personals es poden comunicar a les empreses interessades en formar part del nostre programa de reinserció laboral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datu pertsonalak biltzearen eta modu automatizatuan tratatzearen helburua lan poltsa sortzea da. DBLOren 11. artikuluko 1. atala betez, berariaz jakinarazten dizugu gure laneratze programan parte hartu nahi duten enpresei helarazi ahal izango dizkiegula zure datu pertsonalak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	A recollida e tratamento automatizado dos datos persoais terá como finalidade a creación dunha bolsa de traballo. Para cumprir co apartado 1 do artigo 11 da LOPD, informámolo/a expresamente de que os seus datos persoais poderán ser comunicados ás empresas interesadas en formar parte do noso programa de reinserción laboral.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In all cases, disclosure will be for the purpose indicated in each case, a purpose directly related to the legitimate actions and functions of the assignor and the assignee with the prior consent of the interested party, providing a form of communication in this service in the event that the latter does not want their data to be disclosed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	En todos los casos la comunicación será para la finalidad  indicada en cada caso, fin directamente relacionado con las actuaciones y funciones legitimas del cedente y del cesionario con el previo consentimiento del interesado y habilitando en este servicio un medio de comunicación en el caso que no desee que sus datos sean comunicados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	En tots els casos, la comunicació és per a la finalitat indicada, finalitat relacionada directament amb les actuacions i funcions legitimes del cedent i del cessionari amb el consentiment previ de l'interessat que habilita en aquest servei un mitjà de comunicació en el cas que no vulgui que les seves dades siguin comunicades.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Kasu bakoitzean adierazitako xederako emango da datuen berri, betiere, xede horrek lotura zuzena badu lagatzailearen eta lagapen-hartzailearen bidezko jardun eta funtzioekin. Interesdunak baimena eman beharko du datuak jakinaraz daitezen, eta, datuen berri ematerik nahi ez badu, komunikazio bide bat zabalduko da zerbitzu honetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	En todos os casos a comunicación será para a finalidade indicada en cada caso, fin directamente relacionado coas actuacións e funcións lexitimas do cedente e do cesionario co consentimento previo do interesado e habilitando neste servizo un medio de comunicación no caso de que non desexe que os seus datos sexan comunicados.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MUTUAL UNIVERSAL guarantees the confidentiality of personal data provided by the users and its automated processing in accordance with current legislation on personal data protection (Organic Law 15/99 of 13 December, on Personal data Protection and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, which approves the Regulation implementing Organic Law 15/1999, of 13 December, on personal data protection).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garantiza la confidencialidad de los datos de carácter personal facilitados por los usuarios y su tratamiento automatizado de acuerdo a la legislación vigente sobre protección de datos de carácter personal (Ley Orgánica 15/99 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garanteix la confidencialitat de les dades de caràcter personal facilitades pels usuaris i el seu tractament automatitzat d'acord amb la legislació vigent sobre protecció de dades de caràcter personal (Llei orgànica 15/99, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUAL UNIVERSALek bermatzen du konfidentzialtasunez eta modu automatizatuan tratatuko dituela erabiltzaileek ematen dizkioten datu pertsonalak (15/1999 Lege Organikoa, abenduaren 13koa, Datu Pertsonalak Babesteari buruzkoa; eta 1720/2007 Errege Dekretua, abenduaren 21ekoa, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatzeko Araubidea onartzen duena).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garante a confidencialidade dos datos de carácter persoal facilitados polos usuarios e o seu tratamento automatizado de acordo coa lexislación vixente sobre protección de datos de carácter persoal (Lei orgánica 15/99, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal e Real decreto 1720/2007, do 21 de decembro, polo que se aproba o regulamento de desenvolvemento da Lei orgánica 15/1999, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal).

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The purpose of the gathering and automated processing of personal data is to create a job bank. In compliance with section 1 of Article 11 of the Personal Data Protection Act, we expressly inform you that your personal data may be disclosed to companies that are interested in forming part of our work reintegration programme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La recogida y tratamiento automatizado de los datos personales tendrá como finalidad la creación de una bolsa de trabajo. En cumplimiento del apartado 1 del artículo 11 de la LOPD, le informamos expresamente de que sus datos personales podrán ser comunicados a  las empresas  interesadas en formar parte de nuestro programa de reinserción laboral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	La recollida i tractament automatitzat de les dades personals té com a finalitat crear una bossa de treball. En compliment de l'apartat 1 de l'article 11 de la LOPD, informem expressament que les dades personals es poden comunicar a les empreses interessades en formar part del nostre programa de reinserció laboral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datu pertsonalak biltzearen eta modu automatizatuan tratatzearen helburua lan poltsa sortzea da. DBLOren 11. artikuluko 1. atala betez, berariaz jakinarazten dizugu gure laneratze programan parte hartu nahi duten enpresei helarazi ahal izango dizkiegula zure datu pertsonalak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	A recollida e tratamento automatizado dos datos persoais terá como finalidade a creación dunha bolsa de traballo. Para cumprir co apartado 1 do artigo 11 da LOPD, informámolo/a expresamente de que os seus datos persoais poderán ser comunicados ás empresas interesadas en formar parte do noso programa de reinserción laboral.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MUTUAL UNIVERSAL guarantees the confidentiality of personal data provided by the users and its automated processing in accordance with current legislation on personal data protection (Organic Law 15/99 of 13 December, on Personal data Protection and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, which approves the Regulation implementing Organic Law 15/1999, of 13 December, on personal data protection).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garantiza la confidencialidad de los datos de carácter personal facilitados por los usuarios y su tratamiento automatizado de acuerdo a la legislación vigente sobre protección de datos de carácter personal (Ley Orgánica 15/99 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garanteix la confidencialitat de les dades de caràcter personal facilitades pels usuaris i el seu tractament automatitzat d'acord amb la legislació vigent sobre protecció de dades de caràcter personal (Llei orgànica 15/99, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUAL UNIVERSALek bermatzen du konfidentzialtasunez eta modu automatizatuan tratatuko dituela erabiltzaileek ematen dizkioten datu pertsonalak (15/1999 Lege Organikoa, abenduaren 13koa, Datu Pertsonalak Babesteari buruzkoa; eta 1720/2007 Errege Dekretua, abenduaren 21ekoa, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatzeko Araubidea onartzen duena).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garante a confidencialidade dos datos de carácter persoal facilitados polos usuarios e o seu tratamento automatizado de acordo coa lexislación vixente sobre protección de datos de carácter persoal (Lei orgánica 15/99, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal e Real decreto 1720/2007, do 21 de decembro, polo que se aproba o regulamento de desenvolvemento da Lei orgánica 15/1999, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal).

  High blood pressure - M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Data relating to the questionnaire will follow the provisions of the general and personal Data Protection Act, Organic Law 15/1999, and, through this same Law, you can demand access, opposition, cancellation and rectification of the data at any time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Les dades facilitades al qüestionari seguiran les indicacions de la Llei de protecció de dades de caràcter general i personal, Llei orgànica 15/1999, per la qual podrà exigir en qualsevol moment l'accés, oposició, cancel·lació i rectificació de les dades.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Os datos referidos ao cuestionario seguirán as indicacións da Lei de protección de datos de carácter xeral e persoal, Lei orgánica 15/1999, así mesmo, pola mesma, vostede poderá esixir en calquera momento o acceso, oposición, cancelación e rectificación dos datos.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MUTUAL UNIVERSAL guarantees the confidentiality of personal data provided by the users and its automated processing in accordance with current legislation on personal data protection (Organic Law 15/99 of 13 December, on Personal data Protection and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, which approves the Regulation implementing Organic Law 15/1999, of 13 December, on personal data protection).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garantiza la confidencialidad de los datos de carácter personal facilitados por los usuarios y su tratamiento automatizado de acuerdo a la legislación vigente sobre protección de datos de carácter personal (Ley Orgánica 15/99 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garanteix la confidencialitat de les dades de caràcter personal facilitades pels usuaris i el seu tractament automatitzat d'acord amb la legislació vigent sobre protecció de dades de caràcter personal (Llei orgànica 15/99, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUAL UNIVERSALek bermatzen du konfidentzialtasunez eta modu automatizatuan tratatuko dituela erabiltzaileek ematen dizkioten datu pertsonalak (15/1999 Lege Organikoa, abenduaren 13koa, Datu Pertsonalak Babesteari buruzkoa; eta 1720/2007 Errege Dekretua, abenduaren 21ekoa, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatzeko Araubidea onartzen duena).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garante a confidencialidade dos datos de carácter persoal facilitados polos usuarios e o seu tratamento automatizado de acordo coa lexislación vixente sobre protección de datos de carácter persoal (Lei orgánica 15/99, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal e Real decreto 1720/2007, do 21 de decembro, polo que se aproba o regulamento de desenvolvemento da Lei orgánica 15/1999, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal).

  Online Clinic - Mutua U...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Online Clinic is an advanced telemedicine system that enables all our health workers to provide medical care, both simultaneously and on a deferred basis, thanks to the interconnection of our 112 healthcare centres and 2 hospital control areas with an exclusive and proprietary optical fibre network, guaranteeing the highest levels of security for the transmission of medical data.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Clínica Online és un sistema de telemedicina avançat que permet a tots els nostres professionals sanitaris fer assistència mèdica, tant simultània com en diferit, gràcies a la interconnexió de nostres 112 centres assistencials i les 2 àrees de control hospitalari amb una xarxa de fibra òptica exclusiva i pròpia, que garanteix els màxims nivells de seguretat per a la transmissió de dades mèdiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Clínica en liña é un sistema de telemedicina avanzado que permite a todos os nosos profesionais sanitarios realizar asistencia médica, tanto simultánea como en diferido, grazas á interconexión dos nosos 112 centros asistenciais e as 2 áreas de control hospitalario cunha rede de fibra óptica exclusiva e propia, garantindo os máximos niveis de seguridade para a transmisión de datos médicos.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Under no circumstances will MUTUAL UNIVERSAL use the personal data of users for purposes other than those mentioned above, unless otherwise indicated on the WEBSITE and giving the user reasonable time to oppose this.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	En ningún caso MUTUA UNIVERSAL utilizará los datos personales de los usuarios para fines distintos de los anteriormente mencionados, salvo previa advertencia recogida en el WEBSITE otorgando un plazo razonable para la oposición del usuario a ello.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	En cap cas, MUTUA UNIVERSAL no farà servir les dades personals dels usuaris per a finalitats diferents de les esmentades anteriorment, llevat de prèvia advertència recollida en el LLOC WEB que atorgui un termini raonable per a l'oposició de l'usuari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSALek inoiz ez ditu erabiliko erabiltzaileen datu pertsonalak lehen aipatutako ez beste xede batzuetarako, non eta aurrez ez den webgunean hori adierazi eta arrazoizko epea eman erabiltzaileak kontra dagoela adieraz dezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	En ningún caso MUTUA UNIVERSAL utilizará os datos persoais dos usuarios para fins distintos dos anteriormente mencionados, agás logo dunha advertencia recollida no WEBSITE outorgando un prazo razoable para a oposición do usuario a iso.

  condiciones-legales  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We inform you that you have the right to access the file, and rectify and cancel its data, being able to exercise such rights by sending a written request for the attention of the "Data Protection Commission" to the address Avenida Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Le informamos que tiene usted derecho de acceso al fichero, rectificación y cancelación de sus datos, pudiendo ejercitar tales derechos enviando por escrito una solicitud dirigida a la “Comisión de Protección de Datos” a la dirección Avenida Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Li informem que té vostè dret d'accés al fitxer, rectificació i cancel·lació de les seves dades i pot exercitar aquests drets enviant per escrit una sol·licitud dirigida a la “Comissió de Protecció de Dades" a l'adreça Avinguda Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Jakinarazten dizugu fitxategian sartzeko, datuak zuzentzeko eta baliogabetzeko eskubidea duzula. Aipatutako eskubideak aitortzeko eskaera bat idatziz bidali beharko diozu “Datu Babesaren Batzordea"-ri helbide honetara: Avinguda Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Informámolo/a de que ten vostede dereito de acceso ao ficheiro, rectificación e cancelación dos seus datos, podendo exercitar tales dereitos enviando por escrito unha solicitude dirixida á “Comisión de Protección de Datos” ao enderezo avenida Tibidabo, 17-19, 08022 Barcelona.

  Privacy and cookie poli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you require further information on how to set up detailed Cookies according to supplier or to manage its preferences, go to the web portal Your Online Choices. For further information on cookies and how they work in general, see the Guide to the Use of Cookies by the Spanish Agency for Data Protection.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Si desea información adicional sobre cómo configurar las Cookies detallada por proveedor o administrar sus preferencias, visite el portal Your Online Choices.Si desea más información sobre las cookies y su funcionamiento en general puede consultar la Guía de Utilización de Cookies publicada por la Agencia Española de Protección de Datos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Cookieak konfiguratzearen inguruko osagarrizko informazioa nahi izanez gero, hornitzailearen arabera zehaztuta edo zure lehentasunak sailkatzea, bisitatu ataria Your Online Choices.Cookien eta euren funtzionamendu orokorraren inguruko informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu dezakezu Cookieak Erabiltzeko Gida Datu Babesaren Espainiako Agentziak argitaratuta.

  Contracts and contract ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statistical data 2015
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datos estadísticos 2015
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Estastika datuak 2015
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datos estatísticos 2015

  Contracts and contract ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statistical data 2017
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datos estadísticos 2017
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datu estatistikoak 2017
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datos estatísticos 2017

  Contracts and contract ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statistical data 2016
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datos estadísticos 2016
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Estatistika datuak 2016
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datos estatísticos 2016

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Purpose of the gathering and automated processing of personal data.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Finalidad de la recogida y tratamiento automatizado de los datos de carácter personal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Finalitat de la recollida i tractament automatitzat de les dades de caràcter personal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datu pertsonalak biltzearen eta modu automatizatuan tratatzearen helburua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Finalidade da recollida e tratamento automatizado dos datos de carácter persoal.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Personal data gathered by MUTUA UNIVERSAL will be subject to automated processing and incorporated into the corresponding automated files.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Los datos personales recogidos por MUTUA UNIVERSAL serán objeto de tratamiento automatizado e incorporados a los correspondientes ficheros automatizados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Les dades personals recollides per MUTUA UNIVERSAL són objecte de tractament automatitzat i incorporades als fitxers automatitzats corresponents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSALek biltzen dituen datu pertsonalak modu automatizatuan tratatuko dira, eta dagozkion fitxategi automatizatuetan txertatuko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Os datos persoais recollidos por MUTUA UNIVERSAL serán obxecto de tratamento automatizado e incorporados aos correspondentes ficheiros automatizados.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Confidentiality in the automated processing of the personal data of users.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Confidencialidad en el tratamiento automatizado de los datos de carácter personal de los usuarios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Confidencialitat en el tractament automatitzat de les dades de caràcter personal dels usuaris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Konfidentzialtasuna erabiltzaileen datu pertsonalen tratamendu automatizatuan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Confidencialidade no tratamento automatizado dos datos de carácter persoal dos usuarios.

  Management model - Mutu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	respecting the confidentiality in accordance with the PERSONAL DATA PROTECTION ACT.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	administrativos y asistenciales respetando la confidencialidad conforme a la LOPD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	administratius i assistencials respectant la confidencialitat de conformitat amb la LOPD.

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MUTUAL UNIVERSAL guarantees the confidentiality of personal data provided by the users and its automated processing in accordance with current legislation on personal data protection (Organic Law 15/99 of 13 December, on Personal data Protection and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, which approves the Regulation implementing Organic Law 15/1999, of 13 December, on personal data protection).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garantiza la confidencialidad de los datos de carácter personal facilitados por los usuarios y su tratamiento automatizado de acuerdo a la legislación vigente sobre protección de datos de carácter personal (Ley Orgánica 15/99 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garanteix la confidencialitat de les dades de caràcter personal facilitades pels usuaris i el seu tractament automatitzat d'acord amb la legislació vigent sobre protecció de dades de caràcter personal (Llei orgànica 15/99, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUAL UNIVERSALek bermatzen du konfidentzialtasunez eta modu automatizatuan tratatuko dituela erabiltzaileek ematen dizkioten datu pertsonalak (15/1999 Lege Organikoa, abenduaren 13koa, Datu Pertsonalak Babesteari buruzkoa; eta 1720/2007 Errege Dekretua, abenduaren 21ekoa, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatzeko Araubidea onartzen duena).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	MUTUA UNIVERSAL garante a confidencialidade dos datos de carácter persoal facilitados polos usuarios e o seu tratamento automatizado de acordo coa lexislación vixente sobre protección de datos de carácter persoal (Lei orgánica 15/99, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal e Real decreto 1720/2007, do 21 de decembro, polo que se aproba o regulamento de desenvolvemento da Lei orgánica 15/1999, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal).

  privacidad-formulario-b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rights of users with regard to their personal data.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Derechos de los usuarios en relación a sus datos personales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Drets dels usuaris amb relació a les dades personals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Datu pertsonalen gaineko erabiltzaileen eskubideak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Dereitos dos usuarios en relación cos seus datos persoais.

  Centralised management ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Translation of documents through a file that is opened with a password to comply with Personal Data Protection
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Traducción de documentos mediante un archivo que se abre con una clave para el cumplimiento de la LOPD
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Traducció de documents mitjançant un arxiu que s'obre amb una clau per al compliment de la LOPD
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Tradución de documentos mediante un arquivo que se abre cunha clave para o cumprimento da LOPD