dda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.cerddcymru.com
  Artistiaid yng Nghymru ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fel rhan o’i gyfres o gyfeiriaduron y celfyddydau, mae Celfyddydau Rhyngwladol Cymru wedi casglu Cyfeirlyfr Cerddoriaeth Byd o Gymru. Am wybodaeth pellach cliciwch yma os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
As part of its series of art form directories, Wales Arts International has compiled a directory of World Music from Wales. Please click here for further information.
  Artistiaid yng Nghymru ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cliciwch yma os gwelwch yn dda i weld cyfeiriadur chwiliadwy o fentrau cerddoriaeth gan y Sefydliad Cerddoriaeth Gymreig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
Please click here to access Welsh Music Foundation's directory of music enterprises.
  WOMEX 2012 ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am wybodaeth pellach, ewch i wefan WOMEX os gwelwch yn dda www.womex.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
For further information, please visit the WOMEX website at www.womex.com
  Dathliad WOMEX 13 Caerd...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am wybodaeth pellach ynglyn a WOMEX 13 Caerdydd, cliciwch yma os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
For further information on WOMEX 13 Cardiff, please click here
  Dathliad WOMEX 13 Caerd...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I lawrlwytho copi o'r gwahoddiad ffurfiol, cliciwch yma os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
To download a copy of the formal invitation please click here
  Dathliad WOMEX 13 Caerd...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I lawrlwytho copi o raglen y dydd, cliciwch yma os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
To download a copy of the programme for the day event, please click here
  Dathliad WOMEX 13 Caerd...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I gadw lle, e-bostiwch euevents@wales.gsi.gov.uk erbyn dydd Gwener 24 Chwefror os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
Please RSVP to euevents@wales.gsi.gov.uk by Friday 24th February
  Artistiaid yng Nghymru ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am wybodaeth ynglŷn a Tŷ Cerdd, "siop un stop" sy’n darparu gwybodaeth defnyddiol, ymarferol a pherthnasol ar gyfer cerddorion a mudiadau yng Nghymru, cliciwch yma os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
For information on Tŷ Cerdd, a "one-stop shop" for practical, useful, relevant, and accessible information and resources for both amateur and professional music making in Wales, please click here
  ‘Gwlad y Gân’ – Cyngerd...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nodwch os gwelwch yn dda: nifer cyfyngedig o docynnau sydd ar gael i'r cyngerdd agoriadol, Gwlad y Gân a'r Digwyddiadau Arddangos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
This concert is Wales' official welcome to World Music delegates from across the globe and marks the start of WOMEX 13, an international world music expo and celebration of World Music which Cardiff is proud to host.
  Hoff artistiaid Catrin ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ym maes roc a phop, fy hoff unigolyn ar hyn o bryd yw'r artist Catrin Herbert. Efallai nad yw ei cherddoriaeth yn adnabyddus iawn ar hyn o bryd, ond gwyliwch y gofod hwn, mae'n sicr yn gwybod sut i gyfansoddi cân dda!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
In the rock and pop field, my favourite at the moment is up and coming artist Catrin Herbert. Her stuff is probably not so well known at the moment, but watch this space, because she seriously knows how to write a good song! Has me humming all day.
  Cymru yn cael y fraint ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Yn y 10fed ganrif mae cyfreithiau ein brenin a’n deddfwr, Hywel Dda yn cyfeirio’n benodol at offerynnau cerddorol: y delyn, y crwth a’r pibau. Mae hefyd yn pwysleisio statws uchel y bardd, a’i ddyletswydd i ganu mawl i gyfeiliant telyn er anrhydedd ei noddwr - fel arfer y Brenin, Tywysog neu uchelwr - ac i ysbrydoli rhyfelwyr cyn y frwydr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
- The 10th century laws of our king and law-maker, Hywel Dda (Hywel the Good) make particular reference to musical instruments: the harp, the crwth and pipes. He also emphasises the high status of the bard, and his duty to sing praise poems to harp accompaniment in honour of his patron – usually the King, a Prince or a nobleman – and to inspire warriors before battle.
  Gwledd o Gerddoriaeth C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Rydym ni wrth ein boddau o gael ein dewis ar gyfer y Rhaglen Datblygu Artistiaid ac yn hapus tu hwnt o fod mewn cwmni mor dda. Gobeithio y bydd hyn yn rhoi’r cymorth, y sgiliau a’r hwb ychwanegol ‘na sydd ei angen arnom i lansio ein cerddoriaeth y tu allan i Gymru er mwyn iddi gael ei chlywed ar y llwyfan rhyngwladol. Fedra i ddim disgwyl am gael dechrau arni!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
"We are delighted to be selected for the Artist Development Programme and thrilled to be in such good company. This will hopefully give us the extra support, skills and push we need to get our music out of Wales and be heard on an international stage. Can’t wait to get started!"
  Parti Haf Croissant Neu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae’r pwyslais ar gydweithrediad, bod yn glên ac, yn arbennig, fod yn wyrdd – rhywbeth y maent wedi ennill gwobrau amdano. Enghraifft dda o’i hagweddau ystyriol yw pobl y berfâu di-dâl sy’n cludo’ch stwff o’r maes parcio i’r wersyllfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
Croissant Neuf is one of Glastonbury's longest-running stages; only the Pyramid has been around longer than this solar-powered, Green Fields mainstay. In 2007, the Croissant Neuf team created this child-friendly, 2,000-capacity festival in the Welsh countryside. The emphasis is on co-operation, friendliness and, particularly, being green – something they've won awards for. The free "barrow boys" who'll transport your kit from car park to campsite are a good example of their thoughtful attitude.
  Siân James ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae perfformiadau Siân yn gignoeth ac yn dod o’r galon; mae ganddi allu dihafal i gyfleu pob sentiment posibl mewn cân. Mae hi’n gallu gwneud â cherddoriaeth beth y mae actor dawnus yn ei wneud â sgript dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain
Sian's performances are truly honest and from the heart; she has an unequalled ability to convey every possible sentiment contained within a song. She can do with music what a great actor does with a good script. There is no pretense in her delivery, no pandering or need to impress, only skilled and imaginative performances. Sian has never artificially attempted to create fusions of her genre with other fashionable traditions; rather she naturally and unwittingly blends her native traditions with her broader musical influences. These range from Nina Simone to Christy Moore to the traditional musical genius of Dr. Meredydd Evans.