dda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.elried.de
  Pysgota  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gellir pysgota trwy’r flwyddyn ar Draeth Aberafan am ddraenogiaid môr, lledod a phenfreision, gyda mecryll yn yr haf a swtain yn y gaeaf. Mae'r doc sych ym Mhort Talbot yn arbennig o dda ar gyfer pysgota am ferfogiaid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitnpt.co.uk comme domaine prioritaire
Aberavon Beach offers all year round fishing for bass, flounder and white cod, with mackerel in the summer and pouting in the Winter. The dry docks in Port Talbot are exceptional for Bream fishing.
  Llwybr Alfred Russel Wa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yn ystod y cyfnod sy'n adnabyddus fel 'gorawydd y rheilffyrdd', bu Wallace yn gweithio i beiriannydd sifil yn Abertawe i dirfesur Cwm Nedd ar gyfer rheilffordd arfaethedig. Roedd y swydd hon yn talu'n dda iawn - dwy gini'r dydd ynghyd â threuliau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitnpt.co.uk comme domaine prioritaire
During the period known as 'railway mania', Wallace was employed by a civil engineer in Swansea to survey the Neath valley for a proposed railway. This job was very well paid at two guineas a day plus expenses. Wallace spent the summer and autumn working on the railway line which was to carry coal from the collieries as far as Merthyr Tydfil to the main port in South Wales, in Swansea.
  Cyfweliad ag Ann Scourf...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Dwi'n credu mai Saesneg oedd ei hoff bwnc. Ro'n i wastad yn meddwl y byddai'n mynd yn bell gyda'i actio; roedd ganddo allu naturiol. Roedd bob amser yn taflu ei lais. Roedd Ritchie'n dod ymlaen yn dda gyda'i holl athrawon, gan gynnwys yr athro chwaraeon, Mr Smith. Gallai fod yn hawdd iddo ddewis chwaraeon i'w yrfa. Roedd yn nhîm rygbi'r ysgol. Dyn arall a ddylanwadodd ar ddyfodol Ritchie oedd Leo Lloyd. Dyn gwych oedd yntau; roedd e'n cymryd rhan yn holl gynyrchiadau'r ysgol."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitnpt.co.uk comme domaine prioritaire
“I believe his favourite subject was English. I always thought he would go far with his acting, he had a natural flair. He always had a projected voice. Ritchie got along with all his teachers, including the games master, Mr Smith. He could have easily chosen sport as a career path. He was in the school rugby team. Another man who helped influence Ritchie’s future was Leo Lloyd, he was a great man; he took an active part in all school productions”.