dda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.pef.czu.cz
  Gŵyl Ffilm Cymru a'r By...  
Mae’n dda i ystyried gwahanol safbwyntiau ar sefyllfa, felly yn ogystal â Wajib sy’n 
canolbwyntio ar y gymuned Balesteinaidd Gristnogol, rydym hefyd yn dangos Foxtrot o 
Israel, oedd heb os nag oni bai’r ffilm fwyaf grymus a welais y llynedd
It's always good to see different takes on a situation so as well as Wajib that focuses on the Palestinian Christian community, we’re showing the Israeli film Foxtrot that was simply the most powerful film I saw last year
  Gŵyl Ffilm Cymru a'r By...  
Yn anochel mae’r cariadon ifanc yn torri ar draws bodolaeth unig Stanley. Ond mae’n eu helpu gyda chymysgedd stoicaidd o ewyllys dda addfwyn ac amynedd, nes bod cyfrinachau’n cael eu datgelu ac mae’r tymheredd yn codi.
The young lovers disrupt Stanley's solitary existence, but he helps them with a stoical mixture of gentle goodwill and long-suffering patience, until secrets are revealed and the temperature rises. It’s rare indeed to see a Welsh-language genre pic with such a subtle political subtext. So thumbs up to the
  Gŵyl Ffilm Cymru a'r By...  
Mae cyfweliadau hynod ddiddorol yn amlygu realiti ysgytiol rôl ganolog Prydain yn y fasnach fudr hon sy’n cyfrif yr elw mewn miliynau a’r colledion mewn bywydau dynol. Yn seiliedig ar lyfr clodfawr Andrew Feinstein, mae’r ffilm yn llwyddo’n dda i gyflwyno’n glir ac yna i ddangos y canlyniadau.
Based on Andrew Feinstein’s globally acclaimed book this is extremely good at clearly presenting information and then showing the consequences. Masterfully edited and well illustrated with pertinent clips, this deftly weaves the multiple strands of its global story into a compelling case against the guilty parties. In the hope that if we better understand what really goes on, we can see through the horror, and create a better future.